1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:40,208 --> 00:00:42,291
Hallo, ich bin der Erzähler.
4
00:00:42,583 --> 00:00:44,791
Ich bin hier, um Fakten über Ella bereitzustellen.
5
00:00:45,541 --> 00:00:49,500
Aber zuerst möchte ich Ihnen etwas sagen
was sie „völlige Transparenz“ nennen würde.
6
00:00:50,375 --> 00:00:53,333
Ich habe für sie gearbeitet
seit sie ihr Jurastudium abgeschlossen hat,
7
00:00:53,416 --> 00:00:55,750
Ich bin also nicht ganz neutral.
8
00:00:56,416 --> 00:00:57,791
Ich bin verrückt nach ihr.
9
00:01:00,208 --> 00:01:01,250
Ich bin.
10
00:01:05,583 --> 00:01:09,416
2008. Mitten in der Großen Rezession.
11
00:01:10,125 --> 00:01:12,583
Aber in gewisser Weise ist es eine bessere Zeit.
12
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Wir mochten uns alle immer noch.
13
00:01:16,291 --> 00:01:18,375
Mit gerade einmal 34 und vier Jahren
14
00:01:18,458 --> 00:01:22,666
Ella ist die drittjüngste Frau
um jemals ihr Amt zu bekleiden.
15
00:01:24,041 --> 00:01:26,125
Klingt großartig, oder?
16
00:01:26,208 --> 00:01:28,666
Die Sache ist, wir alle verstecken unsere...
17
00:01:30,083 --> 00:01:34,375
Oh, verzeih mir, „Mist“...
bis es gewinnt oder wir.
18
00:01:37,875 --> 00:01:42,083
Bei Ella fing der Mist mit 16 an.
19
00:01:43,458 --> 00:01:44,291
Lasst uns gehen, Mädels.
20
00:01:44,375 --> 00:01:47,625
Um kein Wermutstropfen zu sein
Aber du bist einer der Glücklichen
21
00:01:47,708 --> 00:01:49,541
wenn Sie es noch nie erlebt haben
22
00:01:49,625 --> 00:01:54,166
Andere Leute sind völlig normal
glückliche Familien
23
00:01:54,250 --> 00:01:57,208
als kleiner Stich ins Herz.
24
00:02:04,583 --> 00:02:06,750
Ich denke, das müssen wir alle tun
Gehen Sie bald, Mr. McCay
25
00:02:06,833 --> 00:02:08,500
Das Schicksal kann eine hinterhältige Sache sein.
26
00:02:08,583 --> 00:02:09,666
Meine Rede.
27
00:02:09,750 --> 00:02:10,708
Deine Manteltasche.
28
00:02:10,791 --> 00:02:13,333
Unser Leben kann sich im Handumdrehen ändern.
29
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
Oder ein einzelnes Wort.
30
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
Warte.
31
00:02:20,041 --> 00:02:21,583
Niemand wird etwas sagen?
32
00:02:23,583 --> 00:02:25,625
Was gibt es deiner Meinung nach dazu zu sagen, Kleiner?
33
00:02:26,666 --> 00:02:29,250
Hey, Case, könntest du mich holen?
ein Glas Wasser, bitte?
34
00:02:29,625 --> 00:02:30,541
Okay.
35
00:02:40,125 --> 00:02:41,916
Mach weiter, Ella, sag, was du willst.
36
00:02:43,125 --> 00:02:44,250
Danke, Tante Helen.
37
00:02:47,791 --> 00:02:52,041
Ich möchte nicht so tun, als ob du es wärst
Ich gehe heute gerade als Krankenhausdirektor in den Ruhestand,
38
00:02:52,125 --> 00:02:55,166
wenn du wirklich gezwungen wirst zu gehen
wegen mehrfacher...
39
00:02:56,333 --> 00:02:59,041
...sexuelle Beziehungen
mit Frauen, die dort arbeiten.
40
00:03:01,708 --> 00:03:04,875
Das ist ein legitimer Standpunkt.
41
00:03:05,916 --> 00:03:07,125
Wie meinst du das? Gibt es noch einen?
42
00:03:11,166 --> 00:03:12,666
Könntest du etwas Eis hineinlegen?
drin, bitte?
43
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
Nein.
44
00:03:15,291 --> 00:03:17,125
Okay. Fair genug.
45
00:03:17,916 --> 00:03:20,875
Weißt du was? Ich verspreche, Sie zu lesen
die nächsten sechs Wochen schlafen.
46
00:03:20,958 --> 00:03:24,916
Die Bücher ohne Bilder und
Viele Wörter, die lange brauchen, um fertig zu werden.
47
00:03:25,708 --> 00:03:27,541
Was ist, wenn Sie es nicht tun?
48
00:03:27,625 --> 00:03:29,666
Habe ich jemals gesagt, dass ich etwas tun würde?
und es noch nie gemacht?
49
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
Another view, kiddo,
50
00:03:35,958 --> 00:03:40,041
ist das alle drei Frauen
schrieb Unterstützungsbriefe.
51
00:03:40,500 --> 00:03:41,583
Du bist verheiratet.
52
00:03:44,250 --> 00:03:46,666
Schauen Sie, ein Teil davon
was sie heute von uns verlangen
53
00:03:46,750 --> 00:03:50,000
ist es, als Familie aufzutreten,
wegen der--
54
00:03:50,083 --> 00:03:51,541
Kannst du einfach nicht...
55
00:03:53,250 --> 00:03:54,208
Ich weiß es nicht.
56
00:03:55,416 --> 00:03:56,500
Mama?
57
00:03:58,167 --> 00:03:59,625
Zwingen Sie uns bitte nicht zum Gehen.
58
00:03:59,708 --> 00:04:00,958
Ich möchte gehen.
59
00:04:01,042 --> 00:04:04,125
Nein. Nun, nein, du kannst nicht gehen.
60
00:04:04,208 --> 00:04:06,625
Weißt du was
ein traumatisches Erlebnis ist?
61
00:04:06,708 --> 00:04:07,583
Sicher.
62
00:04:08,208 --> 00:04:12,250
Fall, tu niemals so
Du weißt etwas, was du nicht weißt.
63
00:04:12,333 --> 00:04:14,167
Denn es herauszufinden ist einfach und macht Spaß.
64
00:04:14,958 --> 00:04:17,583
Und der einzige Weg auf der Welt
man kann nichts lernen
65
00:04:17,667 --> 00:04:19,042
ist, so zu tun, als wüsste man es bereits.
66
00:04:22,708 --> 00:04:23,625
Okay.
67
00:04:25,250 --> 00:04:30,500
"T." Okay. „Trauma: eine psychische Verletzung.“
verursacht durch emotionalen Schock,
68
00:04:30,583 --> 00:04:34,292
deren Erinnerung verdrängt wird
und bleibt ungeheilt.
69
00:04:34,375 --> 00:04:36,625
Eine Verletzung des Gehirns.
70
00:04:38,750 --> 00:04:41,125
Das könnte uns passieren, wenn wir gehen.
71
00:04:41,208 --> 00:04:42,417
Willst du immer noch gehen?
72
00:04:43,292 --> 00:04:44,500
Nein, danke.
73
00:04:45,500 --> 00:04:47,792
-Okay.
-Herr. McCay, wir sind wirklich spät dran!
74
00:04:52,208 --> 00:04:53,583
Ich werde dir nie verzeihen.
75
00:04:54,000 --> 00:04:56,208
Ich liebe dich. Rufen Sie mich für alles an.
76
00:05:03,167 --> 00:05:06,958
Sechs Wochen später erscheint der andere Schuh.
77
00:05:07,875 --> 00:05:10,417
-Sie haben einige Möglichkeiten.
-Wirklich?
78
00:05:10,500 --> 00:05:12,708
Ich sehe nicht, dass ich eine Wahl habe.
79
00:05:12,792 --> 00:05:13,792
-Das tue ich nicht.
-Okay.
80
00:05:13,875 --> 00:05:16,333
Aber ich glaube einfach nicht, dass ich es kann
Sei hier, wenn du es Ella erzählst.
81
00:05:16,417 --> 00:05:17,375
Sag mir was?
82
00:05:18,833 --> 00:05:20,417
Nun, Schatz, es ist...
83
00:05:21,792 --> 00:05:23,250
Dein Vater hat einen...
84
00:05:24,125 --> 00:05:29,250
a really great business opportunity
in Kalifornien.
85
00:05:29,583 --> 00:05:31,875
Und deine Tante Helen wird dich regelmäßig besuchen.
86
00:05:31,958 --> 00:05:33,792
Nein, Mama, ich... kann nicht.
87
00:05:33,875 --> 00:05:37,417
Ich verliere mehr als ein Jahr Guthaben
in allen vier meiner AP-Kurse.
88
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Und das wird durcheinander kommen
meine Studienbewerbungen,
89
00:05:39,583 --> 00:05:42,833
und ich würde das Praktikum verlieren, das ich dafür brauchte
all diese Interviews und Essays.
90
00:05:42,917 --> 00:05:46,375
Und es gab diese Art von wirklich--
91
00:05:48,042 --> 00:05:53,625
Ich schätze... ich weiß nicht, hoffnungsvolle Dinge
passiert mir in letzter Zeit in der Schule.
92
00:05:55,208 --> 00:05:57,833
Wie diese Soziologiearbeit
Ich habe ewig daran gearbeitet.
93
00:05:57,917 --> 00:06:00,458
Ich habe es gerade zurückbekommen.
Und der Lehrer sagte, dass ich--
94
00:06:01,208 --> 00:06:02,667
Er sagte, dass--
95
00:06:03,458 --> 00:06:04,625
Es ist genau hier. Ich kann es dir zeigen.
96
00:06:04,708 --> 00:06:08,458
Aber dein Vater will einen Neuanfang
für uns alle.
97
00:06:10,042 --> 00:06:11,583
Ein weiterer Neuanfang.
98
00:06:15,333 --> 00:06:16,375
Mama?
99
00:06:18,958 --> 00:06:21,333
Könnten Sie bitte versuchen, es mir zu erklären...
100
00:06:22,208 --> 00:06:24,417
...warum kommen Sie immer wieder zurück, um mehr zu erfahren?
101
00:06:25,875 --> 00:06:27,708
Ich möchte es wirklich verstehen.
102
00:06:33,958 --> 00:06:35,500
Ich liebe ihn immer noch.
103
00:06:36,458 --> 00:06:38,708
Nun, dann bitte, Gott, erspare mir Liebe.
104
00:06:38,792 --> 00:06:40,333
Sie meint es nicht so, Gott.
105
00:06:41,542 --> 00:06:43,083
- Gib mir nur eine Sekunde, okay?
-Mama.
106
00:06:45,625 --> 00:06:48,875
-Er wird das Zeug wieder machen.
-Vielleicht. Möglicherweise.
107
00:06:50,792 --> 00:06:52,083
Wahrscheinlich.
108
00:06:57,417 --> 00:06:59,083
Deine Tante Helen sagt, dass...
109
00:07:00,292 --> 00:07:03,333
Vielleicht solltest du das tun
bleib eine Weile bei ihr.
110
00:07:05,750 --> 00:07:07,792
Bis dein Vater und ich fester sind...
111
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
Zumindest bis zum Ende des Schuljahres.
112
00:07:11,333 --> 00:07:13,458
Und dann geht es los
sowieso aufs College, oder?
113
00:07:14,500 --> 00:07:15,667
Was?
114
00:07:19,500 --> 00:07:21,833
Ich kann nicht zulassen, dass du in meinen Fehler hineingehst.
115
00:07:25,125 --> 00:07:26,958
Hey. Hey.
116
00:07:33,708 --> 00:07:36,292
Wagen Sie es nicht, sich selbst die Schuld zu geben
für irgendetwas davon, Mama, okay?
117
00:07:37,167 --> 00:07:38,292
Wagen Sie es nicht.
118
00:07:44,542 --> 00:07:48,125
Tante Helen, bist du sicher, dass es dir gut geht?
mit meinem Zusammenleben mit dir?
119
00:07:49,833 --> 00:07:51,708
Ja. Lächerlich.
120
00:07:56,208 --> 00:07:57,250
Bist du noch wach?
121
00:07:59,375 --> 00:08:01,125
Weint Mama?
122
00:08:02,542 --> 00:08:04,500
-Ja.
-Warum?
123
00:08:06,458 --> 00:08:07,750
Weil sie sich selbst verletzt hat.
124
00:08:09,125 --> 00:08:11,167
Ich bleibe bei dir
bis du einschläfst, okay?
125
00:08:15,208 --> 00:08:17,042
Liebe ich dich jemals, Kleiner?
126
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Sag es zurück.
127
00:08:20,375 --> 00:08:22,958
Liebe ich dich jemals, Kleiner?
128
00:08:42,417 --> 00:08:44,083
So fing es an.
129
00:08:44,167 --> 00:08:47,333
Diese drei Tage, die alles verändert haben.
130
00:08:47,417 --> 00:08:49,583
Ich wusste es in dem Moment, als ich es las.
131
00:08:49,667 --> 00:08:52,000
Und mein Magen wusste es, bevor ich es wusste.
132
00:08:52,083 --> 00:08:54,167
-Guten Morgen, Estelle.
-Morgen.
133
00:08:55,250 --> 00:08:57,875
-Dieser Reportertyp wird nicht weggehen.
-Was hat er heute gesagt?
134
00:08:57,958 --> 00:09:00,292
Viele letzte Warnungen.
135
00:09:00,375 --> 00:09:03,917
Diesmal sagte er: „Ich meine es wirklich ernst.“
in Großbuchstaben.
136
00:09:04,000 --> 00:09:06,792
Ella, du solltest mit jemandem reden
darüber.
137
00:09:07,292 --> 00:09:10,917
-Nur um zu hören, wie du laut denkst.
-Ja. Ja, ich weiß, du hast recht.
138
00:09:11,000 --> 00:09:11,958
Danke schön.
139
00:09:23,875 --> 00:09:26,042
-Morgen. Helens.
-Guten Morgen, Tante Helen.
140
00:09:26,708 --> 00:09:28,417
-Ella, hallo.
-Hallo.
141
00:09:29,167 --> 00:09:32,750
Ich habe mich nur gefragt
wenn ich kurz vorbeikommen könnte.
142
00:09:32,833 --> 00:09:35,000
Sicher. Natürlich. Alles in Ordnung?
143
00:09:35,583 --> 00:09:37,083
Ja, gut. Nur...
144
00:09:38,125 --> 00:09:40,208
Ich brauche einfach eine Perspektive
auf etwas, das ist alles.
145
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
Irgendwie eine lange Geschichte.
Ich sage es dir, wenn ich dich sehe.
146
00:09:44,042 --> 00:09:45,000
Auf dem Weg.
147
00:09:45,083 --> 00:09:46,125
Alles klar, ich liebe dich.
148
00:09:46,208 --> 00:09:47,458
Liebe dich auch. Tschüss.
149
00:09:52,292 --> 00:09:54,083
Ma'am, the governor wants to see you.
150
00:09:54,167 --> 00:09:56,917
-Er ist auf der anderen Straßenseite im Telefonraum.
-Okay, thank you.
151
00:09:57,667 --> 00:09:59,208
Der Telefonraum.
152
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
Diese lauten Räume existieren
weil gewählte Amtsträger
153
00:10:02,792 --> 00:10:05,875
dürfen Regierungsbüros nicht nutzen
zur Spendensammlung.
154
00:10:05,958 --> 00:10:06,875
Guten Morgen.
155
00:10:06,958 --> 00:10:09,167
Tut mir leid, dass ich Sie so früh anrufe.
Hier spricht der Staatssenator –
156
00:10:09,250 --> 00:10:11,417
Also mietet ihre Gruppe Telefonräume
157
00:10:11,500 --> 00:10:14,125
Wo sie erwartet werden
mindestens sieben eingeben
158
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
Viele Stunden am Tag, um um Geld zu bitten.
159
00:10:17,042 --> 00:10:19,667
Sie haben 2.000 Dollar gespendet
im letzten Zyklus.
160
00:10:19,750 --> 00:10:21,750
-Und ja...
-Ich gebe dir fünf Dollar.
161
00:10:21,833 --> 00:10:23,458
-...das ist verrückt.
-Danke.
162
00:10:23,542 --> 00:10:25,208
-...für 50 Dollar.
- Noch nie war es wichtiger.
163
00:10:25,292 --> 00:10:27,125
-Bitte um Ihre weitere Unterstützung.
-...35 Dollar.
164
00:10:27,417 --> 00:10:29,125
Hallo, hier ist Gouverneur Bill Moore.
165
00:10:29,208 --> 00:10:33,208
Gouverneur Bill Moore
liebevoll als Gouverneur Bill bekannt.
166
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
Er und Ella haben eine lange Geschichte hinter sich.
167
00:10:36,292 --> 00:10:40,042
Sie war seine Stabschefin, als er es war
liebevoll als Bürgermeister Bill bekannt.
168
00:10:40,125 --> 00:10:42,542
Ich rufe nur an, um Ihnen für die ... zu danken.
169
00:10:42,917 --> 00:10:44,375
...500-Dollar-Spende.
170
00:10:44,792 --> 00:10:45,750
Ja, gnädige Frau.
171
00:10:46,208 --> 00:10:47,250
Wie ist...
172
00:10:47,958 --> 00:10:48,792
Wer ist der Ehemann?
173
00:10:48,875 --> 00:10:51,375
...Jerry macht das?
Bist du immer noch in Ordnung da drüben?
174
00:10:51,792 --> 00:10:52,667
Exzellent.
175
00:10:52,750 --> 00:10:55,167
Und du hast diese beiden strammen Söhne?
Hast du--
176
00:10:55,583 --> 00:10:56,750
Tochter? Colleen.
177
00:10:56,833 --> 00:10:58,958
Natürlich. Wer könnte Colleen vergessen?
178
00:10:59,042 --> 00:11:01,583
Sie muss, was, vier sein?
179
00:11:01,667 --> 00:11:02,708
Medizinische Fakultät.
180
00:11:02,792 --> 00:11:04,375
Alles klar, ich lasse dich gehen.
181
00:11:04,458 --> 00:11:05,583
Danke schön.
182
00:11:05,667 --> 00:11:08,708
Entschuldigung für die Verwechslung.
Wir sind hier alle Dummköpfe.
183
00:11:09,125 --> 00:11:10,542
Siehst du, was ich dir erspare?
184
00:11:10,625 --> 00:11:12,667
Ich sage dir immer wieder, dass ich es gerne tue.
185
00:11:12,750 --> 00:11:13,917
Ich rede gerne mit Wählern.
186
00:11:14,000 --> 00:11:15,625
Ja, und deshalb bist du schrecklich darin.
187
00:11:15,708 --> 00:11:17,958
Du hast so etwas genommen,
45 Minuten ein Anruf.
188
00:11:18,042 --> 00:11:18,917
Geh mit mir.
189
00:11:19,000 --> 00:11:20,208
Ich möchte dir etwas sagen.
190
00:11:20,292 --> 00:11:21,833
Stoppen Sie die Welt.
191
00:11:23,583 --> 00:11:25,167
Machen Sie weiter so, Gouverneur Bill!
192
00:11:25,667 --> 00:11:27,041
Wir lieben Sie, Gouverneur Bill!
193
00:11:27,750 --> 00:11:31,041
Also, was ich dir sagen werde,
Du kannst es niemandem erzählen.
194
00:11:31,125 --> 00:11:31,958
Okay.
195
00:11:33,375 --> 00:11:34,583
Es passiert.
196
00:11:35,416 --> 00:11:36,416
Das Kabinett.
197
00:11:36,500 --> 00:11:38,625
Innenminister.
198
00:11:39,416 --> 00:11:41,083
Ich habe die kurze Liste erstellt.
199
00:11:41,166 --> 00:11:42,750
Ich sollte es jetzt jederzeit hören.
200
00:11:42,833 --> 00:11:46,083
Und Sie sollten sich vorbereiten
um mich vielleicht zu ersetzen.
201
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
Glückwunsch.
202
00:11:52,583 --> 00:11:53,416
Stimmt etwas nicht?
203
00:11:54,166 --> 00:11:55,541
-Nun--
-Mit dem, was mir noch bevorsteht,
204
00:11:55,625 --> 00:11:59,208
wenn etwas nicht stimmt,
Ich muss es wirklich nicht wissen, okay?
205
00:11:59,791 --> 00:12:01,000
-Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.
206
00:12:02,958 --> 00:12:06,625
Was falsch war, ist diese Politik
ist der einzige Beruf
207
00:12:06,708 --> 00:12:09,750
wo Menschen in Pfützen ertrinken können.
208
00:12:09,833 --> 00:12:14,083
Und Ella trat in etwas hinein
viel größer als eine Pfütze.
209
00:12:14,166 --> 00:12:15,208
-Hallo.
-Hallo.
210
00:12:15,291 --> 00:12:17,791
-Warum wartest du draußen in der Kälte?
-Warum musstest du mich sehen?
211
00:12:18,416 --> 00:12:22,625
Ich habe eine... wirklich lächerliche,
lächerlich ernstes Problem,
212
00:12:22,708 --> 00:12:24,916
Und du bist der Einzige, den ich sagen kann.
213
00:12:25,416 --> 00:12:26,416
Was ist los?
214
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
Ich bin dabei, deine Probleme noch zu vergrößern, Ella.
215
00:12:29,166 --> 00:12:30,708
Dein Vater ist hier.
216
00:12:32,958 --> 00:12:34,625
-Da drin? Jetzt?
-Ja.
217
00:12:34,708 --> 00:12:36,625
-Warum?
-Er will dich sehen.
218
00:12:37,041 --> 00:12:39,083
Aber wissen Sie was? Wir können einfach
Geh in die Wohnung, wenn du willst.
219
00:12:39,166 --> 00:12:40,958
-Ja.
-Oder-- Oder...
220
00:12:41,291 --> 00:12:44,541
Oder Sie könnten einfach kurz vorbeischauen,
Nur als Gefallen für mich.
221
00:12:44,625 --> 00:12:45,958
Ich meine, ich hasse es, es so auszudrücken.
222
00:12:46,041 --> 00:12:48,875
Es ist einfach die beste Manipulation
Das fällt mir im Moment ein.
223
00:12:49,791 --> 00:12:51,625
Okay. Kann ich eine Minute haben?
224
00:12:51,708 --> 00:12:52,916
Oh ja, natürlich. Oh, ja, ja.
225
00:12:53,000 --> 00:12:54,375
-Ja.
-Okay.
226
00:12:59,041 --> 00:13:00,666
-ich--
-Nein, nein. Ja.
227
00:13:07,666 --> 00:13:11,125
Vor sechzehn Jahren, der schlimmste Tag.
228
00:13:13,250 --> 00:13:14,833
Die Beerdigung ihrer Mutter.
229
00:13:15,666 --> 00:13:16,916
Vielen Dank.
230
00:13:17,000 --> 00:13:18,250
Es bedeutet viel.
231
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
Wer ist diese Frau?
232
00:13:22,500 --> 00:13:23,375
Ich weiß nicht.
233
00:13:24,125 --> 00:13:26,875
Hören Sie auf, ständig an das Schlimmste zu denken.
Du hast nicht immer Recht.
234
00:13:30,458 --> 00:13:31,750
Aber ich bin für dich da.
235
00:13:35,875 --> 00:13:37,708
Deine Mutter war eine liebenswerte Frau.
236
00:13:37,791 --> 00:13:40,333
Aber danke dem Herrn
Du hast deinen Vater, auf den du dich stützen kannst.
237
00:13:40,416 --> 00:13:43,708
Vielen Dank für Ihren Besuch
und es ist sehr wahrscheinlich, dass es gut gemeint ist.
238
00:13:45,416 --> 00:13:47,958
-Komm, lass uns gehen.
-Es tut mir so leid.
239
00:13:48,041 --> 00:13:49,333
Es tut mir Leid. Entschuldigen Sie uns.
240
00:13:51,458 --> 00:13:52,500
Ich habe dich sicher vermisst.
241
00:13:52,583 --> 00:13:54,625
Ja, aber das musst du nicht
schreib mir so oft.
242
00:13:54,708 --> 00:13:55,875
Was bedeutet das?
243
00:13:55,958 --> 00:13:58,833
Denn dann muss ich dir zurückschreiben,
und es gibt immer so viele Schulaufgaben.
244
00:13:58,916 --> 00:14:00,833
Du musst mir nicht zurückschreiben
jedes Mal, wenn ich dir schreibe.
245
00:14:00,916 --> 00:14:02,208
Es fühlt sich an, als ob ich es tun sollte.
246
00:14:02,291 --> 00:14:04,500
Für mich fühlt es sich jetzt so an, als ob wir es sollten
gemeinsam um Mama weinen.
247
00:14:04,958 --> 00:14:06,333
Ich werde nicht weinen.
248
00:14:07,500 --> 00:14:08,375
Entschuldigung.
249
00:14:08,791 --> 00:14:09,958
Es ist okay.
250
00:14:10,041 --> 00:14:11,083
Ich muss es wirklich.
251
00:14:11,166 --> 00:14:13,375
Kannst du einfach da stehen bleiben?
und niemanden reinlassen?
252
00:14:13,458 --> 00:14:14,666
Nicht einmal Tante Helen.
253
00:14:16,000 --> 00:14:18,041
-Ja.
-Okay.
254
00:14:54,875 --> 00:14:55,958
Okay.
255
00:14:58,833 --> 00:14:59,875
Okay.
256
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
Lass nicht zu, dass er dich angreift.
257
00:15:00,958 --> 00:15:02,375
Don't be sad. Sei nicht böse.
258
00:15:02,458 --> 00:15:03,416
„Sei nicht traurig. Sei nicht böse.“
259
00:15:03,500 --> 00:15:04,833
Was bleibt mir dabei?
260
00:15:05,458 --> 00:15:06,708
Kugelsicher.
261
00:15:15,250 --> 00:15:16,125
Hallo.
262
00:15:17,125 --> 00:15:18,000
Hallo.
263
00:15:22,583 --> 00:15:23,666
Okay.
264
00:15:25,000 --> 00:15:25,958
Wenn es dir recht ist,
265
00:15:26,041 --> 00:15:28,583
Ich möchte lieber nicht diskutieren
unsere alten Probleme im Moment.
266
00:15:28,666 --> 00:15:31,208
Sicher. Ich glaube nicht, dass wir das können
Tauchen Sie ein in alte Sachen
267
00:15:31,291 --> 00:15:35,083
wenn wir uns nicht gesehen haben in--
Wie lange?
268
00:15:37,250 --> 00:15:38,291
Du weißt es auch nicht?
269
00:15:38,708 --> 00:15:40,125
Dreizehn Jahre.
270
00:15:43,791 --> 00:15:48,291
Was ich nie sagen konnte
über die Verabredung mit deinem Freund--
271
00:15:48,916 --> 00:15:51,041
Das ist es, was du willst
Beginnen Sie dieses Gespräch mit?
272
00:15:51,125 --> 00:15:53,208
-Diese beiden Freunde. Ja.
-Freunde von dir.
273
00:15:53,291 --> 00:15:55,083
-Nun, jeder Mann in meiner Position--
-Weißt du was, Papa?
274
00:15:55,166 --> 00:15:56,250
-Ich weiß, ich kann verstehen--
-Nein.
275
00:15:56,333 --> 00:15:59,000
Ich kann verstehen, wie,
Da wir das eine Weile nicht gemacht haben,
276
00:15:59,083 --> 00:16:02,416
Vielleicht möchten Sie es irgendwie tun
erneut verbinden oder was auch immer.
277
00:16:02,500 --> 00:16:05,916
Aber wirklich, bitte, wirklich...
Keine Entschuldigung mehr.
278
00:16:06,000 --> 00:16:07,666
Eddie. Du hast gesagt, dass du es verstanden hast.
279
00:16:07,750 --> 00:16:09,916
Du hast versprochen, nicht du selbst zu sein.
280
00:16:10,000 --> 00:16:12,708
Deine Tante wollte mich
um heute einfach das Eis zu brechen
281
00:16:12,791 --> 00:16:16,125
und warte bis später
um herauszufinden, warum es so ist
282
00:16:16,208 --> 00:16:17,666
Ich musste dich sehen.
283
00:16:17,750 --> 00:16:19,041
Aber dafür bist du zu schlau.
284
00:16:19,125 --> 00:16:20,666
Nein, dafür bist du zu dumm.
285
00:16:20,750 --> 00:16:22,416
Okay, ihr habt euch gesehen. Es ist super gelaufen.
286
00:16:22,500 --> 00:16:23,333
-Ja.
-Große Schwester, bitte.
287
00:16:23,416 --> 00:16:25,541
Schau, ich... ich bin jetzt ein anderer Mensch.
288
00:16:25,625 --> 00:16:26,541
-Kann ich Ihnen sagen, warum?
-NEIN.
289
00:16:26,625 --> 00:16:27,458
-Wirklich?
-Eddie, nein.
290
00:16:27,541 --> 00:16:29,166
Nein, nein, ich bin interessiert. Bitte machen Sie weiter.
291
00:16:31,041 --> 00:16:35,250
Ich habe... eine unglaubliche Frau getroffen.
292
00:16:35,333 --> 00:16:36,291
NEIN!
293
00:16:36,375 --> 00:16:37,750
Sie ist Psychologin.
294
00:16:37,833 --> 00:16:39,583
-Aufleuchten.
-Berkeley. Doktortitel.
295
00:16:39,666 --> 00:16:41,708
Und sie hat mir klar gemacht, wie wichtig es ist
296
00:16:41,791 --> 00:16:44,208
dass ich mit meinen Kindern Wiedergutmachung leiste.
297
00:16:44,291 --> 00:16:45,333
-Nein, nein, nein.
-Ella.
298
00:16:45,416 --> 00:16:47,041
Ich kann Olympia nicht entkommen lassen.
299
00:16:47,125 --> 00:16:51,583
Ich habe mich noch nie in meinem Leben so gefühlt
über jede andere Frau.
300
00:16:52,375 --> 00:16:53,833
Himmel, Eddie!
301
00:16:53,916 --> 00:16:56,333
Nein... ich... ich habe deine Mutter nicht mitgezählt!
302
00:16:56,791 --> 00:16:59,125
Sie ist in einer ganz anderen Kategorie!
303
00:16:59,208 --> 00:17:00,791
-Er färbt seine Haare.
-Ich glaube, es sind Stecker.
304
00:17:00,875 --> 00:17:02,500
Ich habe so lange gebraucht
um ihn irrelevant zu machen.
305
00:17:02,583 --> 00:17:04,625
- Du verstehst, wie leid es mir tut, oder?
- Und er kommt einfach herein--
306
00:17:04,708 --> 00:17:05,916
Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
307
00:17:06,000 --> 00:17:07,875
Hören Sie, wir sollten nicht einmal darüber diskutieren.
308
00:17:07,958 --> 00:17:09,958
Konzentrieren wir uns einfach darauf, warum Sie hier sind.
309
00:17:10,041 --> 00:17:11,041
Was ist passiert?
310
00:17:13,250 --> 00:17:15,166
Okay. Tante Helen...
311
00:17:15,958 --> 00:17:18,250
Bitte versuchen Sie es nicht
um Dinge zu beurteilen, sage ich dir gleich.
312
00:17:19,625 --> 00:17:22,708
Hören Sie einfach zu, bis Sie alles gehört haben. Okay?
313
00:17:24,000 --> 00:17:24,875
Ich werde es versuchen.
314
00:17:26,500 --> 00:17:28,125
Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben
315
00:17:28,208 --> 00:17:31,000
das würde ich nicht zulassen
Meine Ehe leidet unter meinem Job.
316
00:17:31,083 --> 00:17:32,041
Zu einem Fehler.
317
00:17:32,125 --> 00:17:32,958
Zu einem Fehler.
318
00:17:33,833 --> 00:17:34,750
Es tut mir Leid.
319
00:17:34,833 --> 00:17:36,166
Es tut mir Leid. Mach weiter.
320
00:17:38,041 --> 00:17:40,708
Und angesichts dessen meine Arbeit
hat nie eine Ziellinie,
321
00:17:40,791 --> 00:17:43,708
und ich kam nach Hause
jede Nacht erschöpft...
322
00:17:43,791 --> 00:17:46,916
Wie auch immer, es gibt ein Ein-Schlafzimmer
Gästewohnung, die ich entdeckt habe
323
00:17:47,000 --> 00:17:50,208
unter der Kuppel des Kapitols,
sitze einfach unbenutzt da.
324
00:17:50,291 --> 00:17:54,000
Es gab also Zeiten während des Mittagessens, in denen...
325
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
Ryan und ich würden uns dort treffen und...
326
00:17:58,416 --> 00:18:00,250
Weißt du, wir würden alleine sein und...
327
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
...zusammen sein.
328
00:18:13,250 --> 00:18:14,458
Sex!
329
00:18:14,541 --> 00:18:15,916
Jeden Tag Sex?
330
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
-Nicht jeden Tag.
-Okay. Ella.
331
00:18:18,083 --> 00:18:19,250
-Ella. Ella.
-Ja?
332
00:18:19,333 --> 00:18:23,333
Vielleicht versuchst du es einfach etwas zu sehr
für alles verantwortlich sein.
333
00:18:23,416 --> 00:18:24,541
Und wen interessiert das?
334
00:18:24,625 --> 00:18:28,041
Nun, einer der Sicherheitsleute
der kürzlich entlassen wurde,
335
00:18:28,125 --> 00:18:30,958
und konnte irgendwie sehen
durch verschlossene Türen,
336
00:18:31,041 --> 00:18:33,958
hat einem Reporter erzählt,
der mich seitdem kontaktiert hat
337
00:18:34,041 --> 00:18:39,000
und möchte nutzen, was er weiß
für besonderen Zugang.
338
00:18:40,000 --> 00:18:44,208
Schatz, du darfst keinen Ärger bekommen
für den Sex mit deinem Mann.
339
00:18:44,875 --> 00:18:46,250
-Das habe ich mir gedacht.
-Das kannst du nicht.
340
00:18:46,333 --> 00:18:49,083
Es stellt sich heraus, dass es eine...
sehr spezifisches Gesetz--
341
00:18:49,166 --> 00:18:50,791
was mir nicht bewusst war,
342
00:18:50,875 --> 00:18:53,333
was eine missbräuchliche Verwendung ausschließt
von Staatseigentum.
343
00:18:53,416 --> 00:18:57,250
Und wenn das rauskommt
gleichzeitig mit etwas anderem,
344
00:18:57,333 --> 00:18:59,166
was unmittelbar bevorsteht
und ich kann dir noch nicht einmal davon erzählen,
345
00:18:59,250 --> 00:19:01,458
aber es wird extreme Aufmerksamkeit auf mich ziehen.
346
00:19:01,541 --> 00:19:02,583
Damit--
347
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
Hör auf damit. Hör auf, Ella.
348
00:19:09,125 --> 00:19:10,750
Ich komme mir plötzlich selbst erbärmlich vor.
349
00:19:10,833 --> 00:19:12,916
Ich verschrotte das einfach.
350
00:19:13,375 --> 00:19:16,500
Ich... ich gehe einfach zurück ins Büro,
351
00:19:16,583 --> 00:19:19,041
Halt den Mund und halte meine eigene verdammte Hand.
352
00:19:19,625 --> 00:19:21,125
Ich ließ mich aus der Fassung bringen.
353
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
Das wird nicht noch einmal passieren.
Entschuldigung, Tante Helen.
354
00:19:23,416 --> 00:19:25,750
Wow, das war interessant. Ich liebe dich.
355
00:19:29,708 --> 00:19:32,166
-Ella, warte.
-Ja?
356
00:19:35,583 --> 00:19:36,666
Ich mache mir Sorgen um dich.
357
00:19:38,208 --> 00:19:39,041
Mir geht es gut.
358
00:19:39,791 --> 00:19:41,250
Bewahren Sie es für Casey auf.
359
00:19:41,333 --> 00:19:44,208
Er ist wieder stumm zu mir geworden,
und ich mache mir Sorgen um ihn.
360
00:19:44,583 --> 00:19:45,416
Du kennst deinen Bruder.
361
00:19:45,500 --> 00:19:48,166
Er macht einfach sein
„Lass mich in Ruhe“-Sache.
362
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
Okay.
363
00:20:01,375 --> 00:20:04,583
Du hast versprochen, es langsam anzugehen.
364
00:20:04,666 --> 00:20:07,250
Eddie, ich habe vergessen, wie es ist
Umgang mit Ihnen.
365
00:20:07,333 --> 00:20:08,791
Du hast es vermasselt!
366
00:20:08,875 --> 00:20:10,708
Ich bin wirklich wütend. Gehen!
367
00:20:11,166 --> 00:20:14,875
Erstens war ich noch nie dort
less full of shit!
368
00:20:14,958 --> 00:20:15,875
Und...
369
00:20:17,125 --> 00:20:18,208
...vielleicht hat sie es vermasselt.
370
00:20:18,291 --> 00:20:19,708
Olympia sagt, es sei eine Selbstverständlichkeit
371
00:20:19,791 --> 00:20:22,416
dass es Ella viel besser gehen würde
sobald sie mir verzeiht.
372
00:20:22,500 --> 00:20:24,625
Oh, weißt du was?
Sag Olympia, dass ich dir verzeihe
373
00:20:24,708 --> 00:20:28,583
erfordert, dass du aufhörst, alles zu vermasseln
lange genug, damit die Leute aufholen können.
374
00:20:28,666 --> 00:20:31,875
Was wird nötig sein, um Leute zu bekommen?
um zu erkennen, dass ich mich verändert habe?
375
00:20:32,166 --> 00:20:33,541
Kastration.
376
00:20:33,625 --> 00:20:36,333
-Zu weit.
-Nicht einmal annähernd.
377
00:20:48,833 --> 00:20:51,583
Case, ich bin es wieder.
378
00:20:52,416 --> 00:20:53,416
Hi.
379
00:20:54,750 --> 00:20:57,125
Kein Druck, aber einfach...
380
00:20:58,125 --> 00:21:00,958
Lassen Sie mich einfach wissen, wie es Ihnen geht. Danke.
381
00:21:07,500 --> 00:21:08,416
Ma'am?
382
00:21:10,666 --> 00:21:11,750
Es ist einfach...
383
00:21:12,166 --> 00:21:13,500
Familien, oder?
384
00:21:14,000 --> 00:21:15,625
Ja. Absolut.
385
00:21:16,208 --> 00:21:17,041
Was?
386
00:21:20,708 --> 00:21:22,583
Meine Mutter, weißt du, sie...
387
00:21:22,666 --> 00:21:24,250
Sie ist... wie heißt das?
388
00:21:25,791 --> 00:21:27,083
Punkte. Sie liebt ...
389
00:21:27,166 --> 00:21:29,333
Es tut mir leid, ich kann dich nicht hören.
390
00:21:29,416 --> 00:21:30,625
Macht es Ihnen etwas aus, das zu wiederholen?
391
00:21:31,625 --> 00:21:34,916
Meine Mutter, sie... sie liebt mich, weißt du?
392
00:21:35,000 --> 00:21:35,958
Wie im großen Stil.
393
00:21:36,041 --> 00:21:37,416
Als wäre ich das goldene Kind.
394
00:21:37,500 --> 00:21:39,291
So, she visited me
vor einiger Zeit.
395
00:21:39,375 --> 00:21:41,083
Und das Motel, in dem sie ist, hat einen Pool.
396
00:21:41,583 --> 00:21:42,916
Also holte ich sie ab,
397
00:21:43,000 --> 00:21:46,291
und sie schwebt darin, wie...
Floaty-Bubble-Stuhl?
398
00:21:46,375 --> 00:21:48,208
-Ach ja. Hübsch.
-Im Pool, weißt du?
399
00:21:48,291 --> 00:21:50,000
Und sie sieht mich ...
400
00:21:50,083 --> 00:21:52,875
Steht sofort auf, um mich sitzen zu lassen.
Muskelgedächtnis.
401
00:21:52,958 --> 00:21:55,208
-Nicht wahr.
-Ich schwöre. Großes Aufsehen.
402
00:21:55,291 --> 00:21:57,166
-Das kann nicht wahr sein.
-Ich schwöre. Und ich liebe meine Mutter.
403
00:21:57,250 --> 00:21:59,041
Aber der Schrei, den sie machte?
404
00:21:59,125 --> 00:22:01,791
Es war das lustigste Geräusch
Ich habe jemals in meinem Leben gehört.
405
00:22:01,875 --> 00:22:03,750
-Ich kann mir vorstellen--
-Es war wie... Als...
406
00:22:07,500 --> 00:22:09,125
Unmittelbare Familienlegende.
407
00:22:15,333 --> 00:22:16,166
Oh, gut.
408
00:22:16,666 --> 00:22:18,500
Bill ist da drin und wartet nur auf dich.
409
00:22:18,583 --> 00:22:21,291
Er nimmt keine Anrufe entgegen.
Er sitzt einfach da.
410
00:22:21,625 --> 00:22:22,708
Ruhig.
411
00:22:23,875 --> 00:22:24,708
Okay.
412
00:22:25,375 --> 00:22:26,958
Ja, komm rein. Komm rein.
413
00:22:27,041 --> 00:22:29,000
Hallo. Was ist los?
414
00:22:29,083 --> 00:22:30,875
Es kam durch.
415
00:22:30,958 --> 00:22:32,083
Ich bin im Kabinett!
416
00:22:34,875 --> 00:22:36,083
-Rechts?
-Das ist--
417
00:22:36,166 --> 00:22:39,041
Ich trete sofort zurück
to get ready for my confirmation.
418
00:22:39,125 --> 00:22:42,083
Also, zumindest für die nächsten 14 Monate,
Du bist Gouverneur.
419
00:22:42,416 --> 00:22:43,916
Glückwunsch.
420
00:22:44,583 --> 00:22:47,083
Und das hättest du wirklich nicht bekommen können
auf irgendeine andere Art und Weise.
421
00:22:47,958 --> 00:22:49,958
-Nun...
-Oh, komm schon.
422
00:22:50,041 --> 00:22:52,666
Du konntest nicht den nötigen Blödsinn machen
eine Kampagne finanzieren.
423
00:22:53,291 --> 00:22:56,125
Und ich hätte es nicht bekommen
diesen Termin ohne Ihre Policen.
424
00:22:56,500 --> 00:22:57,958
Schauen Sie uns also an.
425
00:22:58,041 --> 00:23:01,208
Was gibt es Schöneres als zwei Menschen
Wer schuldet einander alles?
426
00:23:03,500 --> 00:23:04,333
Danke, Ella.
427
00:23:05,333 --> 00:23:06,500
Danke schön.
428
00:23:07,958 --> 00:23:10,166
Warten. Warten. Entschuldigung.
429
00:23:10,625 --> 00:23:12,208
Bevor du gehst, hast du versprochen, uns zu holen
430
00:23:12,291 --> 00:23:14,041
diese drei zusätzlichen Stimmen
für den Mom's Bill.
431
00:23:14,500 --> 00:23:16,458
Habe geschworen. Dein Wort, nicht meins.
432
00:23:17,500 --> 00:23:19,625
Das ist das Große,
das Healthy Start-Programm
433
00:23:19,708 --> 00:23:21,791
das gibt werdenden Müttern
vorgeburtliche Beratung
434
00:23:21,875 --> 00:23:25,791
in einer Zeit, in der Depressionen und Angstzustände auftreten
sind wirklich häufig. Und...
435
00:23:26,583 --> 00:23:27,416
Rechnung?
436
00:23:27,500 --> 00:23:30,916
Dazu gehören auch Hausbesuche zur Überwachung
das Wohlbefinden von Ein- bis Dreijährigen.
437
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Das zeigen alle Untersuchungen
dieser Lebensabschnitt ist der entscheidendste--
438
00:23:34,083 --> 00:23:35,208
Which in turn, relieves court calendars--
439
00:23:35,291 --> 00:23:38,041
Ella! Du musst das loslassen.
440
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
Es gibt nichts, woran ich härter gearbeitet habe
für das letzte Jahr.
441
00:23:41,166 --> 00:23:44,541
Es erhöht sich einfach und erheblich
Die Chance dieser Kinder auf ein besseres Leben.
442
00:23:44,833 --> 00:23:46,541
Ich breche mir nicht den Rücken
443
00:23:46,625 --> 00:23:48,750
über einen umstrittenen Gesetzentwurf
als ich weggehe.
444
00:23:48,833 --> 00:23:50,958
Nein, nein. Du hast einfach dein Versprechen gebrochen.
445
00:23:51,375 --> 00:23:52,791
Dein Wort ist dein Was, Bill?
446
00:23:55,958 --> 00:23:57,708
Jesus! Was ist los mit dir?
447
00:23:57,791 --> 00:24:00,375
Niemand auf der Welt kann seinen Arsch aufgeben
über ein hohes Pferd schneller danke.
448
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
Das hätte sein können und sollen
letztes Jahr in Betrieb genommen, okay?
449
00:24:03,291 --> 00:24:05,708
-Und übrigens--
-Stopp! Lassen Sie es gehen.
450
00:24:05,791 --> 00:24:06,625
Oh, Gott.
451
00:24:06,708 --> 00:24:09,958
Nutzen wir dies als Lernmoment
für Ihren neuen Job.
452
00:24:10,833 --> 00:24:11,666
Fortfahren.
453
00:24:11,750 --> 00:24:13,541
So wie du gerade vorkommst
454
00:24:13,625 --> 00:24:15,625
ist der Grund, warum einige der Leute...
455
00:24:16,125 --> 00:24:17,500
die meisten Leute...
456
00:24:18,166 --> 00:24:20,291
...naja, alle Leute hier,
457
00:24:20,375 --> 00:24:24,583
finde dich so nervig
dass ihre Ohren verstopfen, wenn Sie sprechen.
458
00:24:24,666 --> 00:24:26,916
In diesem Job reicht es nicht aus, klug zu sein.
459
00:24:27,000 --> 00:24:31,750
Um etwas zu erledigen, muss man es tun
Dummen Menschen das Gefühl geben, weniger dumm zu sein.
460
00:24:32,375 --> 00:24:35,166
Die Gesetzgeber unserer eigenen Partei
in die andere Richtung bewegen
461
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
wenn sie dich kommen sehen.
462
00:24:37,250 --> 00:24:39,125
Und wenn Sie nichts dagegen unternehmen,
463
00:24:39,208 --> 00:24:42,166
Du wirst den Reißverschluss fertig machen, nachdem ich gegangen bin.
464
00:24:42,250 --> 00:24:47,166
Und all diese saftigen Gehirnzellen
und all diese Arbeit
465
00:24:47,250 --> 00:24:51,208
und all das Ziehen von all diesen
moralistische Nachtschwärmer
466
00:24:51,291 --> 00:24:55,083
wird eine stinkende Mülldeponie von dir sein.
467
00:24:58,750 --> 00:24:59,916
Hut ab, Bill.
468
00:25:01,041 --> 00:25:01,958
Das tat weh.
469
00:25:02,041 --> 00:25:03,625
Komm schon, wir waren schon einmal hier.
470
00:25:03,708 --> 00:25:05,583
Das ist es, was uns gut macht.
471
00:25:06,541 --> 00:25:08,833
Aber sehen Sie, wie das war?
nur ein bisschen herablassend?
472
00:25:12,208 --> 00:25:13,208
Gouverneur Bill!
473
00:25:13,666 --> 00:25:15,208
Es ist bekannt.
474
00:25:15,291 --> 00:25:16,208
Gouverneur Bill!
475
00:25:16,750 --> 00:25:18,583
Zuerst der neue Gouverneur.
476
00:25:26,583 --> 00:25:27,916
Irgendwelche Last-Minute-Tipps?
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,583
Nimm kein Ambien
mehr als drei Nächte hintereinander.
478
00:25:41,416 --> 00:25:43,583
Glückwunsch.
Wie denkst du darüber?
479
00:25:43,666 --> 00:25:46,333
Dies ist Ellas Tag.
480
00:25:46,416 --> 00:25:50,291
Wie fast jeder
Ich werde nie im öffentlichen Rampenlicht stehen
481
00:25:51,375 --> 00:25:52,708
Aber ich kann es wirklich verstehen
482
00:25:52,791 --> 00:25:56,708
warum einige Leute, die neu darin sind
einfach nur verwelken.
483
00:25:56,791 --> 00:25:58,791
Und warum andere dafür geboren wurden.
484
00:25:58,875 --> 00:25:59,708
Gouverneur!
485
00:25:59,791 --> 00:26:01,916
Weil sie wie Schmetterlinge sind
486
00:26:02,333 --> 00:26:05,625
die Wärme brauchen, um fliegen zu können.
487
00:26:05,708 --> 00:26:07,250
Hier kommt der erste Ehemann, Ryan.
488
00:26:07,333 --> 00:26:09,291
Inhaber einer Pizzarestaurantkette.
489
00:26:10,125 --> 00:26:11,791
Okay. Stoppen.
490
00:26:12,916 --> 00:26:15,250
Er war ihr Highschool-Schatz.
491
00:26:15,750 --> 00:26:18,041
Also vor 17 Jahren...
492
00:26:20,625 --> 00:26:23,333
...Junge trifft Tante.
493
00:26:25,666 --> 00:26:26,666
Hey!
494
00:26:28,791 --> 00:26:29,625
Hey!
495
00:26:29,708 --> 00:26:31,750
-Hey! Hey! Nein. Warte.
-Was zum Teufel?
496
00:26:31,833 --> 00:26:33,958
-NEIN. Warte einfach durch!
-Sind Sie verrückt, Lady?
497
00:26:34,041 --> 00:26:35,333
Bist du verrückt?
498
00:26:35,708 --> 00:26:37,125
-Was zum Teufel--
-Stopp! Stoppen!
499
00:26:37,500 --> 00:26:38,333
Okay.
500
00:26:38,625 --> 00:26:39,458
Stoppen!
501
00:26:41,958 --> 00:26:44,500
Warum hast du nur geschlichen?
aus meinem Haus?
502
00:26:45,291 --> 00:26:47,541
Ich werde nichts sagen, oder?
503
00:26:48,083 --> 00:26:50,458
Aber man kann sich wirklich bewegen!
504
00:26:52,625 --> 00:26:54,208
Ich werde deine Mutter anrufen.
505
00:26:57,750 --> 00:26:58,666
Ma'am.
506
00:27:00,541 --> 00:27:02,083
Du kennst meinen Namen nicht.
507
00:27:12,083 --> 00:27:13,666
Komm schon, komm schon, komm schon.
508
00:27:21,416 --> 00:27:22,333
Oh, Gott.
509
00:27:24,458 --> 00:27:25,416
Ella?
510
00:27:26,708 --> 00:27:27,541
Ella?
511
00:27:28,500 --> 00:27:30,208
-Ella.
-Morgen, Tante Helen.
512
00:27:30,291 --> 00:27:31,541
Hat er hier geschlafen?
513
00:27:32,041 --> 00:27:32,875
WHO?
514
00:27:35,916 --> 00:27:36,750
Nein.
515
00:27:37,458 --> 00:27:38,791
Wann ist er hier angekommen?
516
00:27:39,250 --> 00:27:40,708
-Vor ein paar Minuten.
-Ich habe die Glocke nicht gehört.
517
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
Das liegt daran, dass ich ihn kommen sah
aus meinem Zimmer, also ließ ich ihn herein.
518
00:27:42,666 --> 00:27:44,666
Aber warum lief er weg?
519
00:27:44,750 --> 00:27:46,875
Ich weiß nicht.
Weil er irgendwo sein musste, schätze ich?
520
00:27:46,958 --> 00:27:47,833
Okay.
521
00:27:49,041 --> 00:27:49,958
Wie heißt er?
522
00:27:51,250 --> 00:27:52,375
Weil?
523
00:27:53,000 --> 00:27:57,500
Denn Namen ermöglichen uns die Unterscheidung
Menschen voneinander.
524
00:28:00,916 --> 00:28:02,833
-Du wirst doch bei ihm zu Hause anrufen, nicht wahr?
-Ja.
525
00:28:03,625 --> 00:28:04,833
Ja. Na ja...
526
00:28:05,833 --> 00:28:07,666
Es tut mir leid, aber ich kann es dir nicht sagen.
527
00:28:13,000 --> 00:28:14,583
Hattest du Sex mit ihm?
528
00:28:15,125 --> 00:28:17,083
Es tut mir Leid? Machst du Witze?
529
00:28:17,166 --> 00:28:18,041
Du hast nicht Nein gesagt.
530
00:28:18,125 --> 00:28:19,125
Warum würdest du das sagen?
531
00:28:19,208 --> 00:28:20,958
-Warum solltest du das überhaupt denken?
-Aber du hast immer noch nicht nein gesagt.
532
00:28:21,041 --> 00:28:23,083
NEIN! Nein. Nein. Alles was er tat war--
533
00:28:23,166 --> 00:28:25,875
Ich will kein weiteres Wort hören
es sei denn, es ist die Wahrheit.
534
00:28:30,291 --> 00:28:31,708
Ich komme zu spät zur Schule.
535
00:28:34,500 --> 00:28:35,875
Also geh zur Schule.
536
00:28:39,791 --> 00:28:40,625
Aber...
537
00:28:41,750 --> 00:28:44,416
Ich möchte, dass du nachdenkst
darüber, mich heute Abend zu sehen
538
00:28:44,500 --> 00:28:47,208
und ob du es tust oder nicht...
539
00:28:47,666 --> 00:28:50,125
...erzähl mir die Wahrheit über diesen Jungen.
540
00:28:50,500 --> 00:28:51,875
Aber die Alternative...
541
00:28:52,833 --> 00:28:56,708
bist du das, vielleicht zum ersten Mal...
542
00:28:57,500 --> 00:28:58,791
... mich anlügen?
543
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
Und Schatz...
544
00:29:03,000 --> 00:29:06,791
Wir würden eine Art Nähe verlieren.
545
00:29:11,166 --> 00:29:12,541
Er mag mich wirklich.
546
00:29:13,708 --> 00:29:15,208
Es ist eigentlich seltsam, wie viel.
547
00:29:16,208 --> 00:29:17,833
Er bekommt irgendwie einen Kick
daran, wie hart ich arbeite,
548
00:29:17,916 --> 00:29:18,875
anstatt es wegzulegen.
549
00:29:18,958 --> 00:29:21,958
Und es gefällt mir, dass ich es so ernst meine.
550
00:29:22,708 --> 00:29:26,125
Und er liebt es, über all die Dinge zu reden
Er glaubt, dass es für mich passieren kann,
551
00:29:26,208 --> 00:29:28,875
die übrigens verrückt sind.
552
00:29:28,958 --> 00:29:29,833
Und...
553
00:29:30,916 --> 00:29:33,000
Ich weiß nicht, er kommt
aus einer normalen Familie.
554
00:29:33,625 --> 00:29:35,208
Du weißt schon, wo sie sind
habe dieses tolle Familienunternehmen,
555
00:29:35,291 --> 00:29:36,958
und sie reden jede Nacht,
556
00:29:37,041 --> 00:29:40,208
und abhängen und Spiele spielen
rund um den Esstisch. Und, und...
557
00:29:42,000 --> 00:29:44,208
Sie stimmen über Familienurlaube ab, wissen Sie?
558
00:29:50,208 --> 00:29:51,083
Ich liebe dich.
559
00:29:52,458 --> 00:29:53,583
Ich liebe dich auch.
560
00:30:03,458 --> 00:30:04,625
Hat er einen Johnny getragen?
561
00:30:05,208 --> 00:30:06,041
Ein was?
562
00:30:06,791 --> 00:30:07,833
Ein Kondom!
563
00:30:11,916 --> 00:30:14,583
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
bevor sie mich wieder rausgehen lässt.
564
00:30:14,666 --> 00:30:16,083
Wir werden einen Weg finden.
565
00:30:16,166 --> 00:30:17,375
Ich werde warten.
566
00:30:17,458 --> 00:30:18,583
Ich freue mich auf uns.
567
00:30:18,666 --> 00:30:20,291
Und was passiert
wenn ich aufs College gehe?
568
00:30:20,375 --> 00:30:22,333
Die Realität ist, dass wir enden werden
jedenfalls ziemlich bald, oder?
569
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
Das ist es, was passiert.
570
00:30:25,166 --> 00:30:27,583
Komm schon, mir geht es viel besser
wenn ich mit Dingen konfrontiert werde.
571
00:30:28,875 --> 00:30:30,125
Dann stell dich mir gegenüber.
572
00:30:33,750 --> 00:30:35,125
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen.
573
00:30:35,208 --> 00:30:37,208
-Oh mein Gott.
-NEIN. Nein.
574
00:30:37,291 --> 00:30:41,791
Und du, du gehst an Orte,
und du weißt nicht einmal wo.
575
00:30:42,916 --> 00:30:45,958
Aber wo auch immer das ist, ich tauche auf.
576
00:30:50,833 --> 00:30:52,625
Ryan war hartnäckig.
577
00:30:52,708 --> 00:30:55,125
Auch nachdem Ella aufs College gegangen war.
578
00:30:55,750 --> 00:30:58,250
Er fing an, jedes Wochenende aufzutauchen.
579
00:31:02,583 --> 00:31:03,416
Hallo!
580
00:31:03,500 --> 00:31:04,791
Ist er nicht großartig?
581
00:31:06,250 --> 00:31:10,208
Und wie so oft
Beharrlichkeit hat sich ausgezahlt.
582
00:31:12,375 --> 00:31:13,500
-Ayden, Ayden.
-Ja?
583
00:31:13,583 --> 00:31:15,625
Könntest du ihre Tante fragen?
hier rauskommen, nur für eine Sekunde?
584
00:31:15,708 --> 00:31:17,291
Nur für eine Sekunde. Danke. Danke.
585
00:31:24,708 --> 00:31:25,625
Hallo.
586
00:31:26,541 --> 00:31:28,166
Hallo. Hallo.
587
00:31:30,875 --> 00:31:32,625
Ich weiß, dass du Zweifel an mir hattest.
588
00:31:33,416 --> 00:31:34,583
Verdammt, ich... ich stimme dir zu.
589
00:31:34,666 --> 00:31:36,166
Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt
gut genug für sie.
590
00:31:36,625 --> 00:31:40,958
Aber ich wollte sagen, dass es niemanden gibt
Ich werde mich mehr anstrengen als ich.
591
00:31:44,625 --> 00:31:45,583
Segen.
592
00:31:47,041 --> 00:31:48,125
Ich meine es.
593
00:31:48,208 --> 00:31:50,041
Danke schön. Ich meine es.
594
00:31:53,750 --> 00:31:54,750
Okay.
595
00:32:14,333 --> 00:32:15,500
Fall.
596
00:32:31,333 --> 00:32:32,166
Ich liebe dich.
597
00:32:32,250 --> 00:32:33,208
Ich liebe dich.
598
00:32:39,458 --> 00:32:40,541
Wunderschön.
599
00:32:46,625 --> 00:32:48,458
Dein Familiensinn,
600
00:32:49,666 --> 00:32:50,916
Dein Selbstvertrauen,
601
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
Dein Optimismus,
602
00:32:53,333 --> 00:32:56,875
und die Art und Weise, wie du glaubst
Das Leben soll Spaß machen.
603
00:32:57,750 --> 00:32:59,083
Und mach es so.
604
00:33:00,708 --> 00:33:02,916
Bis auf uns ist alles ein Witz, Baby.
605
00:33:08,291 --> 00:33:10,916
-Oh mein Gott!
-Okay, danke.
606
00:33:13,166 --> 00:33:16,250
So schnell! 402-Anrufe.
607
00:33:16,333 --> 00:33:18,041
Achtzig Prozent günstig.
608
00:33:18,125 --> 00:33:21,208
Und die Landespolizei will es wissen
wenn Sie Bills Sicherheitsdetails wünschen.
609
00:33:21,291 --> 00:33:22,583
-Oh, nein. Nein, nein.
-Ja.
610
00:33:22,666 --> 00:33:24,583
-Nash ist großartig. Danke, Estelle.
-Ja.
611
00:33:24,666 --> 00:33:25,833
Okay, das ist ein Nein.
612
00:33:26,541 --> 00:33:28,000
Was? Stimmt etwas nicht?
613
00:33:28,083 --> 00:33:30,125
So kann man kein Amt antreten
während einer Rezession.
614
00:33:30,750 --> 00:33:32,541
Die Leute sehen gern
andere Leute gewinnen im Lotto.
615
00:33:32,625 --> 00:33:34,083
Was Sie gerade gesagt haben, hat nichts damit zu tun
mit dem, was ich gerade gesagt habe.
616
00:33:34,166 --> 00:33:36,041
- Und du nicht--
-Was? Was? Was?
617
00:33:36,750 --> 00:33:39,458
Dass ich Gouverneur bin, bedeutet, dass ich Reporter bin
wird die Geschichte sicher veröffentlichen.
618
00:33:39,541 --> 00:33:41,791
Ella. Der Tanz.
619
00:33:41,875 --> 00:33:44,708
Schalten Sie den Fernseher ein. Kanal vier.
Aber ich denke, es ist bei allen so.
620
00:33:44,791 --> 00:33:46,333
Okay. Nun, nein,
Wir müssen das nicht tun, es ist--
621
00:33:46,416 --> 00:33:47,916
Ja, das tun wir. Kanal vier.
622
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Wie geht es dir--
623
00:33:50,208 --> 00:33:52,916
Heute Mittag endlich,
Schauen Sie sich das an.
624
00:33:53,000 --> 00:33:55,125
Unser neuer Gouverneur und erster Ehemann
625
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
zeigen Sie uns allen, wie
um eine Beförderung zu feiern.
626
00:33:58,000 --> 00:33:59,166
Bringt dich einfach zum Lächeln.
627
00:34:04,458 --> 00:34:06,416
-Okay.
-Ja?
628
00:34:06,500 --> 00:34:07,750
-Wir sehen uns hier um sechs Uhr wieder.
-Ja.
629
00:34:07,833 --> 00:34:08,958
Ich bin dumm, was dieses Zeug angeht.
630
00:34:09,041 --> 00:34:10,125
Dann kommen Sie zu uns.
631
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
Deshalb hast du mich.
632
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Und schauen Sie, können Sie es einfach vergessen?
über den Reporter, okay?
633
00:34:16,083 --> 00:34:18,625
Ich kenne den Kerl. Ich werde das lösen.
634
00:34:19,416 --> 00:34:20,750
-Wirklich?
-Ja!
635
00:34:22,083 --> 00:34:24,000
Vielleicht kannst du ihn dann fragen
wie er mit einer Geschichte umgehen kann
636
00:34:24,083 --> 00:34:27,000
wenn alles, was er hat, ein Soldat ist, der rät
was wir hinter verschlossenen Türen gemacht haben.
637
00:34:28,541 --> 00:34:29,708
Er hat es nicht gesagt. Das habe ich getan.
638
00:34:30,541 --> 00:34:32,166
-Was?
-Komm schon, Schatz.
639
00:34:32,250 --> 00:34:34,708
Schau, tu dir das nicht an, okay?
640
00:34:34,791 --> 00:34:36,875
Der Typ hörte ein wenig Klatsch
über unsere Mittagessen,
641
00:34:36,958 --> 00:34:38,208
und er stellte mir die Frage.
642
00:34:38,291 --> 00:34:39,458
Was sollte ich sagen?
643
00:34:39,541 --> 00:34:42,208
Dass wir das Schlafzimmer zum Plaudern genutzt haben?
644
00:34:42,708 --> 00:34:46,708
No. Okay? Und das macht dich menschlich.
645
00:34:46,791 --> 00:34:48,041
Humanisiert?
646
00:34:48,125 --> 00:34:49,041
Falsches Wort.
647
00:34:49,125 --> 00:34:50,541
Okay, das ist das falsche Wort.
648
00:34:50,625 --> 00:34:52,458
Du musst nur-- Komm schon.
649
00:34:52,541 --> 00:34:54,416
Schatz, Schatz, schau--
650
00:34:54,500 --> 00:34:55,750
Ich flehe dich an.
651
00:34:55,833 --> 00:34:57,833
Lasst uns das genießen.
652
00:34:58,458 --> 00:34:59,541
Ja?
653
00:35:00,250 --> 00:35:03,041
Lasst uns durchatmen. Okay?
654
00:35:03,125 --> 00:35:04,458
Wir sind es.
655
00:35:07,875 --> 00:35:08,791
Ja?
656
00:35:08,875 --> 00:35:13,291
Unsere neue Gouverneurin und ihr Ehemann
hat die Stimmung der Umstehenden gestärkt
657
00:35:13,375 --> 00:35:15,958
als sie sich ihren Weg ins Amt tanzten.
658
00:35:26,375 --> 00:35:27,333
Hallo?
659
00:35:28,583 --> 00:35:32,083
Oh mein Gott! Du sahst bezaubernd aus.
660
00:35:32,500 --> 00:35:34,833
Mein Körper explodierte vor Schweiß.
661
00:35:34,916 --> 00:35:36,375
Mein erster glücklicher Schweiß.
662
00:35:37,041 --> 00:35:38,541
Hey, hast du eine Minute?
663
00:35:38,625 --> 00:35:41,541
Sicher. Ja, natürlich. Alles in Ordnung?
664
00:35:41,958 --> 00:35:44,000
Es gibt einfach niemanden sonst
Ich kann das auslüften mit.
665
00:35:45,208 --> 00:35:46,750
Ryan hat mir gerade gesagt, dass er der Richtige ist
666
00:35:46,833 --> 00:35:48,625
der die Reporter informierte
über unsere Mittagspause,
667
00:35:48,708 --> 00:35:50,250
und ich weiß nicht, was ich denken soll.
668
00:35:55,875 --> 00:35:57,416
-Hallo?
-Ich bin hier.
669
00:35:57,500 --> 00:35:58,833
Nein... Keine Reaktion?
670
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
Ich gehe vorsichtig vor, Schatz.
671
00:36:05,291 --> 00:36:08,500
Ryan glaubt ehrlich
Ich bin einfach zu engstirnig,
672
00:36:08,583 --> 00:36:11,291
was, Gott weiß,
ist etwas, wozu ich neige.
673
00:36:11,375 --> 00:36:13,291
Ja, nun ja, Sie kennen das Problem
damit, ein Geizhals zu sein
674
00:36:13,375 --> 00:36:15,541
Weiß man nie, wann man Recht hat?
675
00:36:17,041 --> 00:36:18,041
Ja.
676
00:36:19,708 --> 00:36:22,500
Hör zu, ich muss bald gehen.
Sag mir schnell, was du wirklich denkst.
677
00:36:23,375 --> 00:36:25,333
Ich denke, was ich immer gedacht habe.
678
00:36:27,125 --> 00:36:29,833
Dass Ihr Mann ein Ticken ist
Zeitbombe in deinem Leben.
679
00:36:32,666 --> 00:36:33,791
Okay, nun ja...
680
00:36:35,041 --> 00:36:37,375
Ich meine, du bist misstrauisch
of anyone who's optimistic, anyway,
681
00:36:37,458 --> 00:36:39,041
Sie sind also nicht die richtige Person, um zu fragen.
682
00:36:39,125 --> 00:36:39,958
Okay.
683
00:36:40,041 --> 00:36:41,875
Und Ryan ist immer noch der Typ
der das College aufgegeben hat
684
00:36:41,958 --> 00:36:43,416
damit er seinen kleinen Bruder schicken konnte.
685
00:36:43,500 --> 00:36:45,416
Er ist immer noch der Typ
der seine Tomatensoße gegossen hat.
686
00:36:45,500 --> 00:36:47,041
Du hast versprochen, das zur Ruhe zu bringen.
687
00:36:47,125 --> 00:36:49,541
Weißt du was, es ist nicht so leicht zu vergessen
688
00:36:49,625 --> 00:36:51,833
-Wenn sich jemand auf einer Party betrinkt...
-Vor vier Jahren.
689
00:36:51,916 --> 00:36:54,750
-Vor vier Jahren.
-...und prahlt-- prahlt...
690
00:36:54,833 --> 00:36:58,666
dass sein Geschäft macht
weitere 300.000 Dollar.
691
00:36:58,750 --> 00:37:00,458
Weil er das Rezept geändert hat
692
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
-für den lokalen Geschmack.
-Nein, weil er seine Tomatensauce gegossen hat.
693
00:37:03,041 --> 00:37:04,833
Ich verstehe Ihr Bedürfnis nicht
um dies jetzt zu tun.
694
00:37:07,833 --> 00:37:09,208
Verzeih mir, Baby.
695
00:37:10,000 --> 00:37:11,333
Zum Teufel mit dem ganzen.
696
00:37:12,625 --> 00:37:16,166
Können wir das kurz in uns aufnehmen?
697
00:37:18,625 --> 00:37:21,541
Ella, du bist 34.
698
00:37:23,375 --> 00:37:26,875
Und Sie sind gerade Gouverneur geworden...
699
00:37:28,166 --> 00:37:31,000
...von dem Staat, in dem du warst
geboren und aufgewachsen in.
700
00:37:33,208 --> 00:37:34,625
Und ich habe einfach--
701
00:37:39,208 --> 00:37:40,666
Und ich... ich bin...
702
00:37:42,500 --> 00:37:43,416
Ich bin nur...
703
00:37:46,958 --> 00:37:48,583
Denkst du an deine Mutter?
704
00:37:51,166 --> 00:37:52,125
Ja.
705
00:37:52,791 --> 00:37:53,916
Ich auch.
706
00:37:58,916 --> 00:38:00,125
Okay, na ja--
707
00:38:00,208 --> 00:38:01,791
Okay, ich muss aufräumen und gehen.
708
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
Räumen Sie in Gang fünf auf.
709
00:38:05,000 --> 00:38:07,291
Okay. Ich liebe dich. Tschüss.
710
00:38:07,375 --> 00:38:09,208
Ich liebe dich auch. Werden Sie Gouverneur.
711
00:38:10,833 --> 00:38:11,833
Tschüss.
712
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
Hatten Sie Gelegenheit, vorbeizukommen?
die Änderung des Mom's Bill?
713
00:38:19,458 --> 00:38:21,416
Ja, ich weiß, es gibt viel zu lesen.
714
00:38:21,500 --> 00:38:24,250
Es ist jedoch eine Zusammenfassung verfügbar.
Alles, was wir brauchen, sind drei Stimmen.
715
00:38:24,541 --> 00:38:25,750
Okay, Maggie, tschüss.
716
00:38:30,583 --> 00:38:31,416
Ma'am?
717
00:38:32,708 --> 00:38:34,333
Ich möchte nur sagen, wie schön es war
718
00:38:34,416 --> 00:38:37,708
-Seien Sie alle auf dem Laufenden--
-Entschuldigung, was hast du gesagt?
719
00:38:37,791 --> 00:38:41,375
Ich habe nur gesagt, dass es mir wirklich Spaß gemacht hat
Meine Zeit für Ihr Detail.
720
00:38:41,458 --> 00:38:42,916
- Sag mir nicht, dass du gehst.
-Nein, du gehst.
721
00:38:43,000 --> 00:38:44,500
-Wohin gehe ich?
-Nun, die Sicherheit von Gouverneur Bill
722
00:38:44,583 --> 00:38:46,333
-wird sich jetzt um dich kümmern.
-Nein, tut mir leid, Nash.
723
00:38:46,416 --> 00:38:49,333
Ich lasse einfach nicht los
der einzige fröhliche Mensch hier.
724
00:38:49,416 --> 00:38:50,666
Du kommst mit mir.
725
00:38:52,166 --> 00:38:53,208
Danke, Lieu--
726
00:38:54,708 --> 00:38:55,958
Gouverneur.
727
00:38:57,125 --> 00:38:57,958
Vielen Dank zurück.
728
00:39:01,875 --> 00:39:02,750
Meine Güte.
729
00:39:04,000 --> 00:39:04,875
Meine Güte.
730
00:39:07,875 --> 00:39:10,416
Ich möchte nicht, dass das so ist
unsere letzte Nacht in der Wohnung.
731
00:39:11,250 --> 00:39:12,125
Warte, was?
732
00:39:13,500 --> 00:39:15,625
Lasst uns hier weiterleben
So lange wir können.
733
00:39:17,375 --> 00:39:18,666
Was? Warum?
734
00:39:18,750 --> 00:39:20,875
Nein, ich möchte nur, dass wir unsere... beschützen.
735
00:39:23,208 --> 00:39:25,125
Ich will uns...
736
00:39:26,750 --> 00:39:31,083
so viel wie möglich... um...
gleich bleiben.
737
00:39:31,166 --> 00:39:34,041
Wissen Sie, wir müssen nicht umziehen
sofort zur Residenz.
738
00:39:34,958 --> 00:39:36,375
Wir können hier bleiben.
739
00:39:37,250 --> 00:39:39,041
-Es ist geschafft.
-Ja, sicher.
740
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
-Okay.
-Okay.
741
00:39:41,291 --> 00:39:42,333
Das ist...
742
00:39:45,875 --> 00:39:46,875
Aber...
743
00:39:47,833 --> 00:39:49,750
Aber ich kann mir das trotzdem mal anschauen...
744
00:39:51,291 --> 00:39:54,500
...die Villa des Gouverneurs. Rechts?
745
00:39:55,416 --> 00:39:56,250
Ja.
746
00:39:57,458 --> 00:39:59,125
Ja. Ja.
747
00:39:59,208 --> 00:40:01,208
Komm schon, das wird mir gefallen, Schatz.
748
00:40:01,833 --> 00:40:03,416
-Du weisst?
-Ja.
749
00:40:03,500 --> 00:40:05,666
Das nennt man eine gesunde Einstellung.
750
00:40:09,791 --> 00:40:11,833
Tag der Amtseinführung.
751
00:40:11,916 --> 00:40:15,500
Was normalerweise den Traum von jemandem bedeutet
wird wahr.
752
00:40:34,541 --> 00:40:35,458
Vielen Dank.
753
00:40:37,708 --> 00:40:39,208
Ja. Entschuldigung.
754
00:40:39,750 --> 00:40:41,000
Sie kennen die Fakten.
755
00:40:41,625 --> 00:40:42,708
Wir stecken in der Klemme.
756
00:40:43,291 --> 00:40:45,875
Ich habe nur 14 Monate Zeit, um Ihnen zu dienen.
757
00:40:45,958 --> 00:40:48,791
Es müssen schwierige Entscheidungen getroffen werden
Und zwar schnell.
758
00:40:48,875 --> 00:40:51,958
Jeder platzierte Dollar
in hochwertiger Früherziehung...
759
00:40:52,041 --> 00:40:54,750
kann bis zu sieben Dollar generieren
und 30 Cent in...
760
00:40:54,833 --> 00:40:58,250
Viele unserer Senioren haben verloren
ihre Renten an Finanzplaner...
761
00:40:58,333 --> 00:41:01,625
Und das Potenzial unserer Kinder
fünf Jahre alt oder jünger...
762
00:41:01,708 --> 00:41:03,958
Der drohende Lehrerstreik
wäre verheerend...
763
00:41:04,041 --> 00:41:08,625
Wenn wir kein Sinnvolles schaffen
Vorschulerfahrung für sie im Moment.
764
00:41:08,708 --> 00:41:09,958
Vorschule!
765
00:41:10,041 --> 00:41:11,083
Endlich...
766
00:41:11,166 --> 00:41:13,333
-Endlich?
-...und vor allem,
767
00:41:13,416 --> 00:41:17,291
um dies zu erreichen,
Wir müssen einen parteiübergreifenden Konsens haben.
768
00:41:17,375 --> 00:41:19,916
Ich... ich bevorzuge dieses Wort gegenüber einem Kompromiss,
769
00:41:20,000 --> 00:41:23,750
weil es individuelle Leidenschaft ermöglicht
und stellt die Vernunft in den Vordergrund.
770
00:41:23,833 --> 00:41:25,958
Hier, hier. Gib es weiter.
Schnell, schnell, schnell...
771
00:41:26,041 --> 00:41:28,041
Unsere Gesetzgeber brauchen--
772
00:41:34,458 --> 00:41:38,208
Unsere Gesetzgeber brauchen Zeit zum Nachdenken,
773
00:41:38,291 --> 00:41:41,625
während sie die Entscheidungen treffen,
die unser Schicksal beeinflussen werden.
774
00:41:41,708 --> 00:41:43,791
Und das darf einfach nicht passieren
775
00:41:43,875 --> 00:41:46,791
wenn sie sieben ausgeben
bis 12 Stunden pro Tag,
776
00:41:46,875 --> 00:41:49,875
Kampagnengelder sammeln
und daher keine Zeit haben
777
00:41:49,958 --> 00:41:51,958
um überhaupt die Gesetzentwürfe zu lesen, über die sie abstimmen!
778
00:41:54,000 --> 00:41:56,291
Wir müssen uns die Zeit und Energie nehmen
779
00:41:56,375 --> 00:42:00,375
die für die Wiederwahl ausgegeben werden
um die Aufgaben zu erfüllen, für die wir gewählt wurden
780
00:42:00,458 --> 00:42:02,375
-um es überhaupt zu übernehmen.
-Schnell, schnell, schnell.
781
00:42:02,458 --> 00:42:05,875
Ansonsten ist es nicht schwer, sich einen Tag vorzustellen
782
00:42:05,958 --> 00:42:08,583
wo wir einfach vergessen
über Wahlen und einfach...
783
00:42:13,208 --> 00:42:16,500
Und nur Handbüros
an diejenigen, die das meiste Geld sammeln,
784
00:42:16,583 --> 00:42:18,333
denn sie werden sowieso gewinnen.
785
00:42:18,416 --> 00:42:19,291
Danke, Ella!
786
00:42:19,375 --> 00:42:24,250
Die Regierung funktioniert am besten, wenn die Bürger dabei sind
Bleiben Sie interessiert und engagiert.
787
00:42:25,083 --> 00:42:26,833
Weil, wie gesagt wurde,
788
00:42:27,416 --> 00:42:30,166
„Wenn du nicht weißt, was du willst,
789
00:42:30,250 --> 00:42:32,125
Du wirst es wahrscheinlich bekommen
was jemand anderes will.
790
00:42:32,208 --> 00:42:33,041
Das stimmt!
791
00:42:33,125 --> 00:42:35,625
Also bitte, fangen wir an.
792
00:42:35,708 --> 00:42:36,916
-Danke schön.
-Wir lieben dich, Ella!
793
00:42:37,458 --> 00:42:39,291
-Was denken Sie?
-Sie ist großartig.
794
00:42:40,250 --> 00:42:43,541
Aufleuchten. Sie können zu Hause sitzen.
Lass uns gehen. Hoch, hoch.
795
00:42:43,625 --> 00:42:44,958
Geh, Ella!
796
00:42:45,791 --> 00:42:47,708
Sie ist unglaublich!
797
00:42:47,791 --> 00:42:49,291
- Ich erwähne dich nicht.
-Nein, Mama. Mama. Mama.
798
00:42:49,375 --> 00:42:50,416
Ich kümmere mich darum.
799
00:42:50,500 --> 00:42:51,666
-Glückwunsch.
-Danke schön.
800
00:42:51,750 --> 00:42:53,625
Estelle. War Casey hier?
801
00:42:53,708 --> 00:42:55,541
Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen.
Ich mache mir Sorgen um ihn.
802
00:42:55,625 --> 00:42:57,666
Soll ich mir auch Sorgen um ihn machen?
Ich werde es übernehmen.
803
00:42:57,750 --> 00:42:59,500
Nein. Nein. Aber vielen Dank.
804
00:43:02,583 --> 00:43:04,375
Ella, das war hart.
805
00:43:04,458 --> 00:43:06,041
-Du warst gut.
-Danke.
806
00:43:06,833 --> 00:43:09,708
Was hat meine Tante zu dir gesagt?
gerade auf den Stufen?
807
00:43:10,833 --> 00:43:11,791
Estelle?
808
00:43:14,166 --> 00:43:18,083
Ich habe ihr versprochen, es dir nicht zu sagen
und dich unnötig beunruhigen.
809
00:43:18,166 --> 00:43:19,416
Aber seitdem ist dieses Schiff gesegelt?
810
00:43:19,500 --> 00:43:21,000
Sie hat nur gefragt, ob Casey anruft...
811
00:43:21,083 --> 00:43:22,208
Kannst du uns eine Minute geben, Estelle?
812
00:43:22,291 --> 00:43:23,125
Entschuldigung, nur eine Sekunde.
813
00:43:23,208 --> 00:43:25,333
Ich mache mir ein wenig Sorgen
über Casey hier, okay?
814
00:43:25,416 --> 00:43:26,833
Er ist erwachsen, okay?
815
00:43:26,916 --> 00:43:29,166
Vielleicht möchtest du dich hier um mich kümmern
for a minute?
816
00:43:31,333 --> 00:43:32,416
Ja.
817
00:43:33,291 --> 00:43:34,583
Ich weiß, dass ich dir nicht gedankt habe.
818
00:43:34,666 --> 00:43:36,000
Du hast mich nicht erwähnt.
819
00:43:36,083 --> 00:43:37,875
Bill hat mir eine Nachricht geschickt, dass ich ihm nicht danken solle.
820
00:43:37,958 --> 00:43:38,875
Und es hat mich umgehauen.
821
00:43:39,583 --> 00:43:40,791
Wenn ich jemand anderem danken würde,
822
00:43:40,875 --> 00:43:42,583
es würde aussehen
weil ich Bill respektlos behandelt habe.
823
00:43:42,666 --> 00:43:45,875
Und das wollte ich nicht.
Ich habe offensichtlich zu viel darüber nachgedacht.
824
00:43:45,958 --> 00:43:46,791
Wie gewöhnlich.
825
00:43:47,250 --> 00:43:48,166
Ja.
826
00:43:48,250 --> 00:43:49,208
Entschuldigung.
827
00:43:50,625 --> 00:43:53,083
Ich habe für morgen eine Rede geplant.
Da werde ich es wieder gutmachen. Wie ist das?
828
00:43:53,583 --> 00:43:54,791
Aber indem du was sagst? Indem man sagt...
829
00:43:54,875 --> 00:43:56,208
Was soll ich sagen?
830
00:43:56,291 --> 00:43:58,500
-Ist das eine echte Frage?
-Ja.
831
00:43:59,500 --> 00:44:00,916
Okay, dann lass mich darauf zurückkommen.
832
00:44:08,166 --> 00:44:09,583
Estelle, was habe ich als nächstes?
833
00:44:09,666 --> 00:44:11,041
Treffen und Begrüßen Sie Spender.
834
00:44:11,125 --> 00:44:12,833
-Besser loslegen.
-Kippen.
835
00:44:12,916 --> 00:44:14,083
-Casey?
-Ja.
836
00:44:14,166 --> 00:44:17,583
Ich weiß. Ich kümmere mich darum.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
837
00:44:17,666 --> 00:44:18,875
Danke.
838
00:44:23,041 --> 00:44:24,166
Casey!
839
00:44:27,958 --> 00:44:29,208
Casey! Es ist Ella.
840
00:44:33,166 --> 00:44:34,791
-Hallo.
-Hey.
841
00:44:44,041 --> 00:44:45,083
Hallo.
842
00:44:48,500 --> 00:44:49,375
Hallo.
843
00:44:51,000 --> 00:44:52,916
Das Wichtigste zuerst. Schön dich zu sehen.
844
00:44:55,125 --> 00:44:56,291
Wie geht es dir?
845
00:44:56,958 --> 00:44:57,791
Ich bin...
846
00:45:00,583 --> 00:45:03,041
Hören Sie, es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe.
847
00:45:03,125 --> 00:45:05,041
-Es ist nur...
-Nein, nein, nein. Es ist okay. Es ist okay.
848
00:45:05,708 --> 00:45:07,708
Du wolltest nicht, dass ich eine große Schwester bin.
ist es das?
849
00:45:08,541 --> 00:45:10,250
-Ja ja. Ja.
-Ja. Ja.
850
00:45:11,166 --> 00:45:13,875
Also, sagt Tante Helen
you're the governor now.
851
00:45:13,958 --> 00:45:15,875
Ja. Ja.
852
00:45:15,958 --> 00:45:16,791
Seltsam, oder?
853
00:45:17,458 --> 00:45:19,208
Nein. Nein.
854
00:45:21,583 --> 00:45:22,458
Wow.
855
00:45:23,291 --> 00:45:24,500
Das ist der richtige Ort, oder?
856
00:45:25,166 --> 00:45:28,000
Du verwendest immer noch deine Mathematik
Menschen zu Sportwetten beraten?
857
00:45:28,083 --> 00:45:29,250
Ja, und ich habe die Frist eingehalten.
858
00:45:29,333 --> 00:45:31,708
Also muss ich... Wenn ich nur könnte...
859
00:45:42,416 --> 00:45:43,458
Kann es warten?
860
00:45:43,750 --> 00:45:46,541
Kurz gesagt, aber, wissen Sie, das ist es
sehr terminkritische Dinge.
861
00:45:47,208 --> 00:45:48,375
Verstanden.
862
00:45:50,041 --> 00:45:51,333
Wie ist alles andere?
863
00:45:51,416 --> 00:45:52,375
Ich meine, wie ist es dir ergangen? Hast du...
864
00:45:52,458 --> 00:45:54,375
Was ist passiert?
Zu dem tollen Mädchen, von dem du gesagt hast, dass es...
865
00:45:54,458 --> 00:45:56,041
Nein, nein. Ich kann nicht. Ich kann--
866
00:45:56,125 --> 00:45:57,458
Darüber möchte ich nicht reden. Das ist...
867
00:45:57,541 --> 00:45:59,125
-I'm sorry, I'm sorry. Es tut mir Leid.
-Das ist-- Nein.
868
00:46:01,750 --> 00:46:03,333
Darf ich eine Limonade oder so etwas bekommen?
869
00:46:03,416 --> 00:46:05,125
-Ja, sicher. Es ist in der...
-Danke.
870
00:46:07,500 --> 00:46:09,541
Hattest du überhaupt Kontakt zu Papa?
871
00:46:09,625 --> 00:46:12,708
Ja, er hinterlässt mir ständig Sprachnachrichten.
872
00:46:12,791 --> 00:46:13,625
Wirklich?
873
00:46:14,833 --> 00:46:15,666
Ja.
874
00:46:16,583 --> 00:46:18,166
Heute war...
875
00:46:18,875 --> 00:46:20,708
Ich zeige es dir. Ich zeige es dir.
876
00:46:24,083 --> 00:46:26,708
Casey, ich möchte dir nur Olympia vorstellen.
877
00:46:27,333 --> 00:46:28,166
Mach weiter, Schatz.
878
00:46:29,000 --> 00:46:30,208
Hallo Casey.
879
00:46:30,291 --> 00:46:33,541
Nein, nein, nein. Hören Sie nicht auf.
Es wird ziemlich wild werden.
880
00:46:35,208 --> 00:46:37,000
Das ist Olympia.
881
00:46:37,083 --> 00:46:41,041
Ein seltsamer, aber vielleicht angemessener Weg
damit wir uns treffen.
882
00:46:41,125 --> 00:46:42,083
Wirklich?
883
00:46:42,166 --> 00:46:45,875
Dein Vater und ich
habe über Vergebung gelesen.
884
00:46:46,625 --> 00:46:50,916
Und ich denke, er hat das gelernt
wie es meiner Meinung nach eine Autorin am besten ausgedrückt hat
885
00:46:51,708 --> 00:46:55,291
"Du kannst die Vergangenheit festhalten
so eng an deiner Brust
886
00:46:55,375 --> 00:46:59,250
dass deine Arme zu voll sind
die Gegenwart annehmen.
887
00:46:59,333 --> 00:47:01,541
Lassen Sie mich damit belassen.
888
00:47:02,208 --> 00:47:05,833
Und wissen Sie es einfach
dass ich mich für Ihre Familie stark mache...
889
00:47:10,000 --> 00:47:11,083
Ja.
890
00:47:11,666 --> 00:47:13,208
...heilen.
891
00:47:13,833 --> 00:47:14,833
Tschüs.
892
00:47:14,916 --> 00:47:16,416
Guter Gott.
893
00:47:18,083 --> 00:47:20,291
Davon gab es noch viel mehr
in den letzten Tagen.
894
00:47:20,375 --> 00:47:23,541
Ich habe aufgehört zuzuhören, aber das Zeug,
Das geht einfach... Es geht dir auf die Nerven, weißt du?
895
00:47:23,625 --> 00:47:26,166
Lass mich... Lass mich das erledigen. Okay?
896
00:47:26,666 --> 00:47:28,541
Ja, das wäre großartig. Danke.
897
00:47:30,791 --> 00:47:32,083
Kann ich? Habe den ganzen Tag nichts gegessen.
898
00:47:32,958 --> 00:47:34,000
Ja.
899
00:47:34,750 --> 00:47:35,583
Willst du welche?
900
00:47:36,250 --> 00:47:37,250
No, I'm good.
901
00:47:37,333 --> 00:47:38,958
Warum schaust du ständig auf die Uhr?
902
00:47:39,708 --> 00:47:41,375
Erwarten Sie jemanden?
903
00:47:41,458 --> 00:47:43,208
Nein, es ist nur,
Ich muss einfach meine Fristen einhalten.
904
00:47:43,291 --> 00:47:45,583
Und nun ja, ich mag es nicht wirklich
um vor sechs high zu werden.
905
00:47:45,666 --> 00:47:46,541
Was?
906
00:47:47,291 --> 00:47:50,333
Wir haben uns nicht gesehen
In all dieser Zeit, und willst du high werden?
907
00:47:50,625 --> 00:47:53,708
Warum solltest du dich dafür entscheiden, high zu werden?
wenn wir so lange nicht geredet haben?
908
00:47:53,791 --> 00:47:55,500
Nur um dir Gesellschaft zu leisten.
909
00:47:55,583 --> 00:47:56,750
Sie haben das Etikett nicht überprüft?
910
00:47:59,541 --> 00:48:00,958
Zitronenextrakt, Zucker.
911
00:48:01,791 --> 00:48:02,833
Sechs Dosen – Sechs Dosen.
912
00:48:02,916 --> 00:48:05,375
Ja, also hast du es nicht gelesen
das große Wort „Cannabis“ daneben?
913
00:48:05,458 --> 00:48:06,458
Das hast du nicht gesehen?
914
00:48:08,333 --> 00:48:09,208
Oh, Gott!
915
00:48:09,875 --> 00:48:10,708
NEIN!
916
00:48:10,791 --> 00:48:13,041
Im Jahr 2008 nur 13 Staaten
917
00:48:13,125 --> 00:48:15,791
medizinisches Marihuana erlaubt
einschließlich dieses
918
00:48:15,875 --> 00:48:19,958
obwohl Ella es leidenschaftlich getan hatte
Kampagne gegen die Legalisierung.
919
00:48:20,041 --> 00:48:21,458
-Werde ich sterben?
-Du wirst sterben.
920
00:48:21,541 --> 00:48:23,541
-Ernsthaft. Nein, du wirst sterben.
-Casey, ich mache keine Witze!
921
00:48:23,625 --> 00:48:25,333
Ist es... Ist es stark?
922
00:48:25,416 --> 00:48:27,208
-Es ist ziemlich stark.
-Werde ich halluzinieren?
923
00:48:27,291 --> 00:48:29,500
Sativa. Es ist angenehm und stressreduzierend.
924
00:48:29,583 --> 00:48:31,666
Für mich beseitigt es die Vorahnung,
freie Form von Schuldgefühlen,
925
00:48:31,750 --> 00:48:33,291
Gewichtskontrolle, solche Sachen.
926
00:48:33,625 --> 00:48:35,958
Okay. Ich werde mir keine Sorgen machen.
927
00:48:36,708 --> 00:48:39,125
Ich hatte nicht viel. Es ist in Ordnung.
928
00:48:41,166 --> 00:48:43,416
-Ja. Okay.
-Was?
929
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
Der Keks ist stärker.
930
00:48:47,458 --> 00:48:48,916
Ist Snowbird noch an dieser Adresse?
931
00:48:52,916 --> 00:48:53,750
Ja.
932
00:48:54,166 --> 00:48:56,833
We'll send relief.
Darf nicht gegen das Überstundenverbot verstoßen.
933
00:48:56,916 --> 00:48:57,750
Scheiße.
934
00:49:00,125 --> 00:49:00,958
Entschuldigung.
935
00:49:05,541 --> 00:49:08,708
Ich hätte das zusätzliche Geld einfach gebrauchen können.
Die Scheidung ist...
936
00:49:08,791 --> 00:49:10,333
Die Scheidung zerfrisst mich.
937
00:49:10,416 --> 00:49:11,875
Sie bekommt, was fair ist, Mann.
938
00:49:13,916 --> 00:49:14,750
Ja.
939
00:49:21,291 --> 00:49:24,125
Ich denke, Snowbird wollte uns besonders
im Job bleiben.
940
00:49:24,833 --> 00:49:25,666
Was machst du?
941
00:49:25,750 --> 00:49:27,833
Wir benötigen eine tatsächliche Genehmigung für Überstunden.
942
00:49:28,333 --> 00:49:30,541
Sie ist bei einem sehr privaten Treffen
943
00:49:30,625 --> 00:49:32,625
- und sagte, sie wolle nicht gestört werden.
- Hör sofort damit auf.
944
00:49:32,708 --> 00:49:34,791
Ich ertrinke, Mann. Okay?
945
00:49:35,291 --> 00:49:36,958
Uns fehlen noch fünf Minuten zur Verlängerung.
946
00:49:37,041 --> 00:49:39,416
-Das sind 79 Dollar pro Stunde.
-Absolut nicht.
947
00:49:39,500 --> 00:49:42,500
Ich habe sechs Dollar auf meinen Namen. Okay?
948
00:49:42,583 --> 00:49:43,791
Ich--ich nur--
949
00:49:43,875 --> 00:49:46,166
Ich--ich bekomme die Kinder am Sonntag, oder?
950
00:49:46,250 --> 00:49:47,750
Und sie wollten nicht einmal kommen.
951
00:49:47,833 --> 00:49:49,750
Ich hebe die Jüngste hoch, sie schreit.
952
00:49:49,833 --> 00:49:52,583
Ich lege sie hin, sie schreit.
Nichts, was ich versuche, funktioniert mit ihnen.
953
00:49:52,666 --> 00:49:54,958
So I just want to have one good day. Okay?
954
00:49:55,041 --> 00:49:59,250
Eins... Ein einziges positives,
Wie, schöne Erfahrung
955
00:49:59,333 --> 00:50:02,416
Wohin ich sie irgendwohin bringe,
oder so, oder ich verstehe sie...
956
00:50:02,500 --> 00:50:04,791
besorge ihnen ein Geschenk. Etwas.
957
00:50:04,875 --> 00:50:07,583
Eine liebevolle Verbindung,
bevor sie am Ende nachdenken
958
00:50:07,666 --> 00:50:12,166
dass ihr Vater
ist einfach so nichts, null. Nicht...
959
00:50:21,500 --> 00:50:22,625
Versuchst du zu weinen?
960
00:50:22,708 --> 00:50:23,541
Nein.
961
00:50:24,625 --> 00:50:26,500
Nein, etwas... Etwas passiert.
962
00:50:27,916 --> 00:50:28,791
Etwas...
963
00:50:30,375 --> 00:50:31,541
Siehst du das?
964
00:50:32,500 --> 00:50:34,166
Ich wusste es nicht... ich wusste es nicht
das würde passieren.
965
00:50:40,708 --> 00:50:41,833
Da, da.
966
00:50:42,291 --> 00:50:43,875
Okay. Sie sind berechtigt zu bleiben.
967
00:50:43,958 --> 00:50:44,791
Kopieren.
968
00:50:49,708 --> 00:50:51,416
Baby? Ich bin hier.
969
00:50:52,083 --> 00:50:53,583
Ich bin im Herrenhaus des Gouverneurs.
970
00:50:56,083 --> 00:50:58,750
Ich bekomme einen Stab, ein Auto, ein Büro,
971
00:50:58,833 --> 00:51:01,500
und mein eigener Sicherheitsmann,
weil ich laut geschrien habe.
972
00:51:01,583 --> 00:51:03,000
Ja, das tust du.
973
00:51:03,791 --> 00:51:06,541
Und... wir dürfen den Helikopter benutzen.
974
00:51:06,625 --> 00:51:08,375
Nein. Der Hubschrauber ist für dringende Reisen gedacht
975
00:51:08,458 --> 00:51:10,500
wenn nichts anderes machbar ist
Der Transport reicht aus.
976
00:51:10,583 --> 00:51:11,958
Es gibt ein Klavier!
977
00:51:12,041 --> 00:51:15,500
Ryan, schau, ich funktioniere nicht
gerade jetzt besonders gut,
978
00:51:15,583 --> 00:51:19,083
also werde ich...
Ich bleibe heute Nacht hier, okay?
979
00:51:19,166 --> 00:51:21,000
Aber ich habe getan, was du wolltest.
980
00:51:21,083 --> 00:51:23,500
Ich habe mit dem Kerl gesprochen.
Er wird die Geschichte zerstören.
981
00:51:23,583 --> 00:51:25,458
-Hast du?
-Ja. Aber nur wenn...
982
00:51:25,541 --> 00:51:29,583
Wenn Sie damit einverstanden sind, ihn zu geben
Nur ein kleiner besonderer Zugang
983
00:51:29,666 --> 00:51:32,708
Und er muss es wissen
Innerhalb der nächsten Stunde
984
00:51:33,291 --> 00:51:35,000
Nein. Kein besonderer Zugang.
985
00:51:35,083 --> 00:51:36,583
Wir werden erpresst.
986
00:51:43,666 --> 00:51:45,208
Ich verstehe es auf jeden Fall.
987
00:51:46,041 --> 00:51:49,625
Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals gefallen sind
für die falsche Person.
988
00:51:52,708 --> 00:51:53,708
Fall?
989
00:51:54,833 --> 00:51:56,083
Hast du jemals...?
990
00:51:56,583 --> 00:51:58,250
Nein, egal.
991
00:52:02,000 --> 00:52:07,666
Erinnern Sie sich an das erste Mal?
Wir sind zusammen high geworden?
992
00:52:08,500 --> 00:52:09,791
Das war für mich das einzige Mal.
993
00:52:09,875 --> 00:52:11,791
Als Sie am MIT waren?
994
00:52:11,875 --> 00:52:13,541
Und ich war so stolz.
995
00:52:14,500 --> 00:52:16,958
Und mir wurde zum ersten Mal klar, dass du Agoraphobie hattest.
996
00:52:17,791 --> 00:52:21,250
Es ist keine Agoraphobie, wenn Sie an Ort und Stelle bleiben
basierend auf freier Wahl
997
00:52:21,333 --> 00:52:23,583
und keine Phobie
oder unwiderstehlicher Zwang.
998
00:52:23,666 --> 00:52:25,375
Lasst uns diese Diskussion nicht führen.
999
00:52:26,000 --> 00:52:28,666
Ich erinnere mich, wie großartig es war
1000
00:52:28,750 --> 00:52:31,291
nicht das Gefühl zu haben, dass es an mir liegt
Dinge reparieren.
1001
00:52:32,041 --> 00:52:36,250
Es war wie auf dem Schrottplatz
in meinem Gehirn hatte sich geschlossen,
1002
00:52:36,583 --> 00:52:39,875
und ich hatte diese tollen, klaren Gedanken.
1003
00:52:40,166 --> 00:52:42,333
Ich habe es natürlich nie wieder gemacht, aber...
1004
00:52:43,625 --> 00:52:45,375
Es war auf jeden Fall verlockend.
1005
00:52:48,666 --> 00:52:50,833
Oh, süße Mutter,
Ich glaube, es passiert wieder.
1006
00:52:50,916 --> 00:52:52,083
-NEIN. Ella, bitte!
-Nun, warte, warte.
1007
00:52:52,166 --> 00:52:53,791
-Lass mich die Gedanken rausbringen, solange ich kann!
-Nein, Ella, bitte.
1008
00:52:53,875 --> 00:52:55,083
-Ella, nein...
-Okay, eins...
1009
00:52:55,166 --> 00:52:57,000
ist, dass ich dich so vermisst habe.
1010
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
Und ich finde dich wirklich großartig.
1011
00:52:59,000 --> 00:53:01,541
Und was ist, wenn Sie wütend sind?
1012
00:53:01,625 --> 00:53:05,125
Sie leiden unter einer leichten Angststörung
ist ein Teil davon, dass du großartig bist.
1013
00:53:07,083 --> 00:53:08,916
Und in letzter Zeit, um ehrlich zu sein ...
1014
00:53:09,916 --> 00:53:14,458
Auch ich war etwas...
Ich ertrinke selbst in Angst.
1015
00:53:15,458 --> 00:53:17,791
Aber ich ertrinke in diesem Moment nicht.
1016
00:53:17,875 --> 00:53:19,041
Nein, Herr.
1017
00:53:19,583 --> 00:53:21,000
Ganz unter uns, ich bin...
1018
00:53:21,083 --> 00:53:24,500
I am so excited about getting
um diesen Job zu machen!
1019
00:53:24,583 --> 00:53:26,500
Auch wenn ich es zufällig bekommen habe.
1020
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
Und...
1021
00:53:30,083 --> 00:53:33,000
Der Rest... die persönlichen Dinge...
1022
00:53:35,416 --> 00:53:36,375
Ich weiß es nicht.
1023
00:53:38,250 --> 00:53:40,541
Die Wahrheit ist, dass ich mir Sorgen mache
dass er mich nicht liebt.
1024
00:53:41,208 --> 00:53:42,166
Nicht wirklich.
1025
00:53:43,791 --> 00:53:45,041
Dass er nur wollte...
1026
00:53:47,666 --> 00:53:48,916
Das habe ich nicht so gemeint.
1027
00:53:51,166 --> 00:53:52,375
Das habe ich nicht so gemeint.
1028
00:53:52,458 --> 00:53:53,708
Es ist einfach...
1029
00:53:54,583 --> 00:53:57,375
Es ist kompliziert, wenn du kommst
aus unserem Hintergrund,
1030
00:53:57,458 --> 00:54:00,333
und du bist mit jemandem zusammen
Aus einer normalen Familie, nicht wahr, Case?
1031
00:54:00,833 --> 00:54:03,583
Ja, ich persönlich habe mich entschieden
aufhören zu versuchen, normal zu sein.
1032
00:54:03,666 --> 00:54:05,125
Und wählen Sie etwas Einfacheres.
1033
00:54:06,291 --> 00:54:08,625
Oh, Case... ich liebe dich.
1034
00:54:09,458 --> 00:54:10,541
Kann ich...
1035
00:54:11,083 --> 00:54:13,875
Ich habe nur noch eine Sache:
Winzige, winzige Sache zu sagen.
1036
00:54:14,458 --> 00:54:15,708
Wenn ich darf.
1037
00:54:18,208 --> 00:54:21,458
Ich habe das nie gesagt,
sogar für mich selbst. Aber...
1038
00:54:25,208 --> 00:54:30,208
Ich weiß genau, was zu tun ist
in diesem neuen Job.
1039
00:54:32,125 --> 00:54:34,291
Und, Herr, hilf mir, ich denke, ich kann es schaffen.
1040
00:54:35,500 --> 00:54:38,666
Ich kann das Leben der Menschen verbessern.
1041
00:54:40,041 --> 00:54:41,625
Sogar mehr als mein Vorgänger.
1042
00:54:41,708 --> 00:54:44,333
Wer ist ein liebenswerter Mensch,
und jeder liebt ihn.
1043
00:54:44,416 --> 00:54:47,750
Aber... er liebt sie nicht zurück,
nicht wirklich.
1044
00:54:47,833 --> 00:54:49,458
Nicht genug, um gegen die Harten zu kämpfen.
1045
00:54:49,541 --> 00:54:53,791
Und sicher werde ich es nie schaffen
um so etwas zu erzeugen...
1046
00:54:55,083 --> 00:54:56,250
„Stoppt die Welt!“
1047
00:54:56,333 --> 00:54:59,833
„Hallo Nellie, wie geht es den Kindern? Geht es dir gut?
Welches? Der Junge oder der Gi--“
1048
00:54:59,916 --> 00:55:02,750
Ich habe keinen solchen Reiz, okay?
Mir fehlt das Geplauder.
1049
00:55:02,833 --> 00:55:05,458
Und die großen Geschütze in der Partei
mag mich überhaupt nicht!
1050
00:55:05,541 --> 00:55:09,500
Sie schätzen meine Ideen nicht.
Oder die Arbeit, die darin steckt!
1051
00:55:09,583 --> 00:55:12,541
Sie ärgern sich tatsächlich über meine Energie,
was auch immer das bedeutet!
1052
00:55:13,166 --> 00:55:16,500
Aber ich weiß genau, was ich brauche
was in diesem neuen Job zu tun ist.
1053
00:55:16,583 --> 00:55:19,750
Okay? Wir müssen neue Unternehmen anlocken.
1054
00:55:19,833 --> 00:55:23,500
Und das kannst du nicht tun
mit minderwertigen Straßen und Häfen,
1055
00:55:23,583 --> 00:55:27,041
Und das kannst du nicht tun, es sei denn, du wichst--
vielleicht weit oben--
1056
00:55:27,125 --> 00:55:30,666
Lizenz- und Registrierungsgebühren,
insbesondere für Nutzfahrzeuge.
1057
00:55:30,750 --> 00:55:34,666
And you have to not give a hot hoot
was das mit Ihren Umfragewerten macht.
1058
00:55:34,750 --> 00:55:36,458
Denn hier ist der Haken:
1059
00:55:36,541 --> 00:55:39,416
Man kann nicht beliebt sein und irgendetwas reparieren!
1060
00:55:44,250 --> 00:55:46,291
Möchten Sie mehr darüber erfahren?
Mein liebstes kommunales Gesundheitsprogramm?
1061
00:55:46,375 --> 00:55:49,041
-Gott, nein.
-Ich habe es in einer Fußnote gefunden
1062
00:55:49,125 --> 00:55:51,583
auf eine Rechnung in Vermont oder Nebraska.
1063
00:55:51,666 --> 00:55:53,625
Es war einer dieser Staaten
dass niemand sauer ist.
1064
00:55:53,708 --> 00:55:56,250
„Die Vorteile von Zahnlehrern.“
1065
00:55:56,625 --> 00:55:58,083
Sag es, Case. Zahnlehrer.
1066
00:55:58,166 --> 00:55:59,166
-NEIN.
-Es macht Spaß, das zu sagen.
1067
00:55:59,250 --> 00:56:00,375
-Sie sollten es einmal versuchen.
-NEIN. Das sage ich nicht.
1068
00:56:00,458 --> 00:56:02,000
-Es macht wirklich Spaß, das zu sagen. Ich verspreche es.
-Nein, das möchte ich nicht sagen.
1069
00:56:02,083 --> 00:56:02,916
-Bitte?
-NEIN.
1070
00:56:03,000 --> 00:56:04,166
-Zahnlehrer. Zahnlehrer!
-Nein, ich werde es nicht sagen.
1071
00:56:04,250 --> 00:56:05,500
-Nein, ich werde es nicht sagen.
-Zahnlehrer.
1072
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
-Zahnlehrer!
-Danke schön.
1073
00:56:08,125 --> 00:56:10,916
Du gehst zu jedem
deeply rural county anywhere,
1074
00:56:11,000 --> 00:56:13,458
und die Zähne von Kindern sind in einem schrecklichen Zustand
1075
00:56:13,541 --> 00:56:15,708
wegen der riesigen Mengen
Soda trinken sie.
1076
00:56:15,791 --> 00:56:19,458
Und Zahnärzte gibt es praktisch nicht
weil kein Geld da ist.
1077
00:56:19,541 --> 00:56:22,208
Also starteten sie dieses kostenlose Programm,
1078
00:56:22,291 --> 00:56:24,791
wo örtliche Freiwillige von Tür zu Tür gehen,
1079
00:56:24,875 --> 00:56:28,625
Verteilen von kostenlos bereitgestellten Zahnpflegesets
von Zahnpastaherstellern.
1080
00:56:28,708 --> 00:56:31,375
So wie Ärzte ohne Grenzen,
Sie tauchen auf, diese Zahnärzte,
1081
00:56:31,458 --> 00:56:35,291
vielleicht dreimal im Jahr,
und verwöhnen Sie alle Besucher kostenlos!
1082
00:56:35,791 --> 00:56:38,375
Nein, nein, sei noch nicht aufgeregt.
Das ist nicht das Beste.
1083
00:56:38,458 --> 00:56:41,750
Das Beste daran sind die Sozialarbeiter
berichteten, dass diese Kinder,
1084
00:56:41,833 --> 00:56:43,875
wer vorher gewesen war
mit geschlossenem Mund herumlaufen
1085
00:56:43,958 --> 00:56:45,458
wegen dem Aussehen ihrer Zähne,
1086
00:56:45,541 --> 00:56:47,333
fing tatsächlich an zu lächeln.
1087
00:56:48,958 --> 00:56:49,875
Und...
1088
00:56:49,958 --> 00:56:52,083
Es scheint zumindest so zu sein
teilweise verantwortlich
1089
00:56:52,166 --> 00:56:54,208
für eine höhere High-School-Abschlussquote
1090
00:56:54,291 --> 00:56:56,583
und weniger Fehlverhalten im Klassenzimmer.
1091
00:56:58,083 --> 00:56:59,791
Danke fürs Zuhören. Ich...
1092
00:57:01,291 --> 00:57:02,250
Jetzt du.
1093
00:57:10,708 --> 00:57:13,708
Casey, musst du wirklich arbeiten,
1094
00:57:13,791 --> 00:57:16,291
Oder versuchst du es einfach zu vermeiden?
über dich reden?
1095
00:57:16,583 --> 00:57:18,916
Ja. Ja, ich muss arbeiten.
Ich muss Fristen einhalten, okay?
1096
00:57:19,000 --> 00:57:21,541
Das ist es, was ich tun muss.
Ich weiß, dass bei dir gerade viel los ist.
1097
00:57:21,625 --> 00:57:22,666
Aber wissen Sie... Das ist. Ich habe--
1098
00:57:22,750 --> 00:57:25,375
Wissen Sie, es sind 2.100 Leute
zahlt mir jeweils 1.000 Dollar im Jahr,
1099
00:57:25,458 --> 00:57:26,541
Und sie warten auf dieses Zeug,
1100
00:57:26,625 --> 00:57:28,291
und das ist das erste Mal
Ich bin schon einmal zu spät gekommen.
1101
00:57:28,375 --> 00:57:31,083
Zum ersten Mal, und du kommst hier rein
all das Zeug und...
1102
00:57:31,750 --> 00:57:34,666
...wird ganz emotional.
Ich kann mich mit dem Zeug nicht herumschlagen.
1103
00:57:34,750 --> 00:57:36,583
Ich muss diese Fristen einhalten.
1104
00:57:40,125 --> 00:57:42,291
Du verdienst zwei Millionen Dollar im Jahr?
1105
00:57:42,375 --> 00:57:43,750
Ungefähr, ja.
1106
00:57:45,416 --> 00:57:47,500
Ich bin fast fertig, okay? Nur...
1107
00:57:48,333 --> 00:57:49,458
Oh, wow.
1108
00:57:51,291 --> 00:57:52,541
Und ich habe keine Agoraphobie, okay?
1109
00:57:52,625 --> 00:57:55,625
Ich entscheide mich, nicht nach draußen zu gehen.
Das ist freiwillig. Okay?
1110
00:57:55,708 --> 00:57:57,375
Wenn ich Agoraphobie hätte,
Ich wäre dazu nicht in der Lage, oder?
1111
00:57:57,458 --> 00:57:58,291
Schau dir das an.
1112
00:57:58,375 --> 00:57:59,500
-Ich werde diese Tür sofort verlassen.
-Casey?
1113
00:57:59,583 --> 00:58:01,333
-Zieh es aus den Angeln, Mann.
-Das musst du nicht tun!
1114
00:58:01,833 --> 00:58:03,708
-Punkt gemacht.
-Eine Wahl, sehen Sie?
1115
00:58:03,791 --> 00:58:04,958
-Auswahl.
-Okay.
1116
00:58:05,041 --> 00:58:06,625
-Und meine Geselligkeit, das ist auch in Ordnung.
-Okay.
1117
00:58:06,708 --> 00:58:09,166
Wie geht es dir, Mann? Schön dich zu sehen.
Willkommen in der Nachbarschaft.
1118
00:58:09,250 --> 00:58:10,541
Wie geht es dir, Bruder? Schön, dich zu sehen.
1119
00:58:10,625 --> 00:58:12,791
Weißt du, was du tun willst?
Du willst die Detroit Lions nehmen.
1120
00:58:12,875 --> 00:58:15,250
Plus die Punkte.
Oh, du wirst deinen Buchmacher zum Schluchzen bringen.
1121
00:58:15,333 --> 00:58:16,458
Schluchzen.
1122
00:58:17,416 --> 00:58:21,791
Schau, ich kann nicht... ich kann mein Gesicht nicht zeigen
bis ich hier absolut klar im Kopf bin.
1123
00:58:23,500 --> 00:58:24,875
Darf ich heute Nacht hier schlafen?
1124
00:58:27,750 --> 00:58:28,625
Ja, sicher.
1125
00:58:28,708 --> 00:58:29,583
Danke.
1126
00:58:30,625 --> 00:58:31,500
Warten.
1127
00:58:32,166 --> 00:58:34,875
Habe ich es deutlich gemacht?
Wie froh bin ich, dich zu sehen?
1128
00:58:35,250 --> 00:58:36,083
Ja.
1129
00:58:36,166 --> 00:58:38,166
Lasst uns nicht alles artikulieren, okay?
1130
00:58:38,500 --> 00:58:39,333
Okay.
1131
00:58:40,833 --> 00:58:43,916
Okay. Wohin führt uns das also?
1132
00:58:45,875 --> 00:58:47,000
Oh mein Gott.
1133
00:58:47,791 --> 00:58:49,125
Das ist doppelte Zeit.
1134
00:58:58,625 --> 00:58:59,541
Also...
1135
00:58:59,916 --> 00:59:04,750
Es ist in Ordnung, dass es ihr leid tut, dass sie es vergessen hat
Dich in ihrer Rede zu erwähnen
1136
00:59:04,833 --> 00:59:07,333
und dass sie dich jetzt erwähnen wird.
1137
00:59:09,000 --> 00:59:12,125
Das Erste, was ich tat, als ich geheiratet habe
1138
00:59:12,208 --> 00:59:15,541
war es, deinen Vater zu einem vollwertigen Partner zu machen,
1139
00:59:15,625 --> 00:59:17,208
damit er es mir nicht übel nehmen würde,
1140
00:59:17,916 --> 00:59:19,500
-also könnte er ein-- sein
-Ich weiß nicht, was sie sonst noch tun kann.
1141
00:59:19,583 --> 00:59:21,625
Sie kann jetzt alles tun, was sie will.
1142
00:59:21,708 --> 00:59:24,208
Gib dir einen beliebigen Titel, den sie will.
1143
00:59:26,208 --> 00:59:27,458
Stabschef.
1144
00:59:28,208 --> 00:59:30,833
Direktor für Kraftfahrzeuge.
1145
00:59:31,916 --> 00:59:33,083
Irgendetwas.
1146
00:59:33,416 --> 00:59:36,083
Anstelle des Ehemanns, der...
1147
00:59:36,833 --> 00:59:37,916
...erwähnt.
1148
00:59:40,750 --> 00:59:42,958
Oh ja. Du verstehst es jetzt.
1149
00:59:43,583 --> 00:59:45,000
Deine Mutter ist schlau.
1150
00:59:46,250 --> 00:59:48,666
Jetzt musst du sagen, was immer nötig ist
um zu bekommen, was du willst
1151
00:59:48,750 --> 00:59:50,625
oder mit nichts leben.
1152
00:59:50,916 --> 00:59:54,500
Klar, stark, männlich.
1153
00:59:55,875 --> 00:59:57,750
Oder willst du wie dein Vater sein?
1154
00:59:59,875 --> 01:00:01,208
Nichts, Puppe.
1155
01:00:02,791 --> 01:00:03,875
Ich bin entsaftet.
1156
01:00:05,375 --> 01:00:06,208
Danke, Mama.
1157
01:00:09,291 --> 01:00:10,250
Liebe dich.
1158
01:00:13,166 --> 01:00:14,333
Liebe dich.
1159
01:00:19,041 --> 01:00:20,125
Danke.
1160
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
Hallo, Estelle.
1161
01:00:31,500 --> 01:00:34,041
Könnten Sie Jen in der Rechtsabteilung finden?
auf ihrem Handy, bitte?
1162
01:00:34,125 --> 01:00:35,000
Okay, warte.
1163
01:00:39,166 --> 01:00:40,166
Morgen, Ma'am.
1164
01:00:40,250 --> 01:00:42,583
Hallo. Guten Morgen, Jen.
Hast du etwas herausgefunden?
1165
01:00:42,666 --> 01:00:43,833
Ja. Ja, das haben wir.
1166
01:00:43,916 --> 01:00:45,958
Es ist Staatseigentum und daher
1167
01:00:46,041 --> 01:00:48,375
-es ist leider gegen...
-Also ist es fraglich?
1168
01:00:48,458 --> 01:00:49,791
-Ja, Ma'am.
-Okay.
1169
01:00:52,500 --> 01:00:53,916
Estelle, bist du noch da?
1170
01:00:54,000 --> 01:00:55,791
-Ja.
-Ja. Ich muss hier etwas auf den Weg bringen.
1171
01:00:55,875 --> 01:00:57,916
Können wir eine Pressekonferenz einberufen?
Sobald ich dort bin, bitte?
1172
01:01:04,416 --> 01:01:05,625
Sie haben dich nicht abgelöst?
1173
01:01:08,458 --> 01:01:10,041
-Hallo.
-Guten Morgen.
1174
01:01:10,541 --> 01:01:13,000
Du sagtest, es würde eine Weile dauern,
Also dachten wir, du wolltest, dass wir bleiben.
1175
01:01:13,625 --> 01:01:17,041
Oder... Okay, vielleicht gab es das
eine Art Missverständnis?
1176
01:01:17,125 --> 01:01:19,041
Es tut mir Leid. Ich verstehe nicht.
Welche Fehlkommunikation?
1177
01:01:19,791 --> 01:01:21,833
Nun, sehen Sie, Sie hatten gesagt: „Bis dann.“
1178
01:01:21,916 --> 01:01:24,958
Also haben wir das so verstanden
das du wolltest...
1179
01:01:26,083 --> 01:01:27,708
Und vielleicht war es unser Fehler.
1180
01:01:27,791 --> 01:01:30,583
Wir dachten, dass das bedeutet
dass du gehofft hast, dass wir...
1181
01:01:30,666 --> 01:01:32,625
Dass ich dich wollte
gegen das Spardiktat verstoßen
1182
01:01:32,708 --> 01:01:35,875
und Überstunden auf dich regnen lassen
wenn Budgets gekürzt werden?
1183
01:01:37,333 --> 01:01:38,333
Nein.
1184
01:01:38,416 --> 01:01:39,916
-Nein?
-NEIN.
1185
01:01:41,166 --> 01:01:43,291
Die Menschen leben in ihren Autos.
1186
01:01:43,375 --> 01:01:45,958
Und du hast da drin gesessen,
Meißeln Sie sie in Ihre.
1187
01:01:46,041 --> 01:01:47,208
Es war falsch.
1188
01:01:47,791 --> 01:01:49,958
Ich bin älter.
Es lag in meiner Verantwortung, Gouverneur.
1189
01:01:50,041 --> 01:01:53,541
Wage es nicht, auch nur eine Sekunde darüber nachzudenken
dass es überhaupt etwas bedeutet, dass du es besitzt.
1190
01:01:53,875 --> 01:01:54,916
Verdammt, Nash.
1191
01:02:11,041 --> 01:02:13,166
-What a--
-Sie hatte recht.
1192
01:02:13,250 --> 01:02:14,833
Ich habe es für meine Kinder getan.
1193
01:02:14,916 --> 01:02:17,083
Sie müssen keinen Cent ausgeben
mit deinen Kindern zusammen sein.
1194
01:02:17,166 --> 01:02:20,541
Es gibt Museen, Bibliotheken,
1195
01:02:20,625 --> 01:02:22,166
Parks, Spielplätze.
1196
01:02:23,333 --> 01:02:24,583
Verstecken und suchen.
1197
01:02:24,666 --> 01:02:25,875
Fang, um Himmels willen!
1198
01:02:25,958 --> 01:02:27,208
Ja! Ja.
1199
01:02:27,875 --> 01:02:28,958
Danke schön.
1200
01:02:30,000 --> 01:02:31,625
Tolle Tipps.
1201
01:02:31,708 --> 01:02:33,500
Danke schön. Hilfreich.
1202
01:02:37,750 --> 01:02:40,000
Wirf ihnen einfach einen Ball zu.
Wenn sie es fangen, sagen Sie: „Gut gemacht.“
1203
01:02:40,083 --> 01:02:41,625
Ja. Ja.
1204
01:02:42,791 --> 01:02:43,958
Tic-Tac-Toe.
1205
01:02:44,041 --> 01:02:46,083
Ich werde gleich darauf eingehen.
1206
01:02:48,541 --> 01:02:50,708
Ich stehe vor einer möglichen
bevorstehende Verbreitung
1207
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
bestimmter Fakten über mein Privatleben.
1208
01:02:54,000 --> 01:02:56,208
Ich hatte das Gefühl, ich sollte zuerst sprechen,
Ich erscheine also nicht reaktiv
1209
01:02:56,291 --> 01:02:58,833
oder zu einem späteren Zeitpunkt defensiv.
1210
01:03:00,291 --> 01:03:04,541
Im letzten Jahr oder so,
in meinen Bemühungen, eine lebendige Ehe aufrechtzuerhalten
1211
01:03:04,625 --> 01:03:06,541
and ever so hopefully to start a family,
1212
01:03:06,625 --> 01:03:09,291
-trotz eines 17-Stunden-Arbeitstages...
-Pst! Psst!
1213
01:03:09,375 --> 01:03:11,750
...ich habe die Mittagspause verbracht
mit meinem Mann
1214
01:03:11,833 --> 01:03:15,041
in einer Wohnung in einem Staatsbüro
nicht direkt mir zugeordnet.
1215
01:03:16,458 --> 01:03:18,666
Wir pflegten dort eine eheliche Beziehung.
1216
01:03:22,750 --> 01:03:25,375
Ich verstehe jetzt
diese eine Interpretation des Landesrechts
1217
01:03:25,458 --> 01:03:27,500
würde die Nutzung eines Regierungsraums in Betracht ziehen
1218
01:03:27,583 --> 01:03:30,333
für so streng persönliche Angelegenheiten
ein Verstoß.
1219
01:03:30,416 --> 01:03:32,250
Obwohl andere anderer Meinung sind
mit dieser Interpretation,
1220
01:03:32,333 --> 01:03:34,208
Ich trotzdem
den Staatsprüfer beauftragt haben
1221
01:03:34,291 --> 01:03:36,916
der Zeit einen Wert beimessen
Ich habe das Büro besetzt
1222
01:03:37,000 --> 01:03:39,708
und wird jeden Betrag bezahlen
Sie hält es für anwendbar.
1223
01:03:39,791 --> 01:03:42,125
Ich hoffe, es bald zu veröffentlichen
vor dem Gesetzgeber und dem Volk
1224
01:03:42,208 --> 01:03:45,250
wichtigere Dinge
unserer gegenseitigen Aufmerksamkeit und Zeit.
1225
01:03:45,333 --> 01:03:46,166
Vielen Dank.
1226
01:03:47,083 --> 01:03:49,875
Wenn Sie „eheliche Beziehungen“ sagen,
genau was meinst du?
1227
01:03:53,166 --> 01:03:55,583
Ella, das musst du sehen.
1228
01:03:56,666 --> 01:03:59,000
-Oh, Gott. Casey.
-Tu, was du tun musst.
1229
01:04:04,833 --> 01:04:06,541
Komme durch.
1230
01:04:15,250 --> 01:04:17,000
Wo... Wo ist sie?
1231
01:04:17,083 --> 01:04:20,583
Sie sagte, sie werde für eine Weile nicht erreichbar sein,
aber sie wird sich melden.
1232
01:04:20,666 --> 01:04:21,666
Okay, okay.
1233
01:04:21,750 --> 01:04:23,541
Kannst du ihr sagen, dass ich sie sehen muss?
1234
01:04:23,625 --> 01:04:25,458
in dem Moment, in dem sie sich umdreht
Ist ihr verdammtes Telefon wieder an?
1235
01:04:25,541 --> 01:04:27,041
Kann ich ihr sagen, worum es geht?
1236
01:04:27,125 --> 01:04:30,500
Oh ja, sicher.
Es geht darum, wie sie alles ruiniert hat!
1237
01:04:30,583 --> 01:04:32,958
In Ordnung! Das werde ich ihr sagen!
1238
01:04:45,833 --> 01:04:48,666
Mit überall aufkeimenden Krisen
1239
01:04:48,750 --> 01:04:52,166
Arbeit, Heirat
und ein besorgter kleiner Bruder
1240
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Das Problem wird
Wo fängt man überhaupt an?
1241
01:04:59,166 --> 01:05:01,208
Case... Case, Süße, weinst du?
1242
01:05:01,291 --> 01:05:03,708
-Was? NEIN! Mist, bist du verrückt?
-Entschuldigung.
1243
01:05:03,791 --> 01:05:06,125
Was, denkst du, ich werde es einfach tun
Fangen Sie an zu weinen und erzählen Ihnen von Susan?
1244
01:05:06,208 --> 01:05:07,291
-Okay.
-Klingt das nach mir?
1245
01:05:07,375 --> 01:05:09,916
Es ist schon eine Weile her. Es tut mir Leid.
Du wirst nicht wegen Susan weinen.
1246
01:05:10,000 --> 01:05:12,541
Ich werde den Müll einfach stapeln lassen
und einen Rückfall erleiden
1247
01:05:12,625 --> 01:05:13,666
das ist keine Agoraphobie,
1248
01:05:13,750 --> 01:05:15,875
Sie bleiben aber hauptsächlich drinnen
Wie lange?
1249
01:05:16,333 --> 01:05:17,375
Dreizehn Monate.
1250
01:05:18,125 --> 01:05:19,666
-Was?
-Nichts.
1251
01:05:21,541 --> 01:05:23,000
Okay, ich habe vielleicht mein Leben beschädigt
1252
01:05:23,083 --> 01:05:25,500
indem man Susan zu früh drückt
in unserer Beziehung.
1253
01:05:26,708 --> 01:05:28,250
Und ich denke viele darüber nach,
viele Male am Tag.
1254
01:05:28,333 --> 01:05:31,125
Es ist wie einer dieser Fehler
Davon erholt man sich nie, weißt du?
1255
01:05:31,625 --> 01:05:34,000
Und indem ich sie drücke,
Du meinst, du hast einen Heiratsantrag gemacht?
1256
01:05:34,083 --> 01:05:35,083
Nein.
1257
01:05:35,166 --> 01:05:37,541
Aber ich meine, das wäre gewesen
passend zu meinen Gefühlen.
1258
01:05:38,125 --> 01:05:40,625
-Okay. Was hast du gemacht?
-Was habe ich getan?
1259
01:05:40,708 --> 01:05:41,541
Ja.
1260
01:05:41,625 --> 01:05:43,375
-Du... willst du Wort für Wort?
-NEIN.
1261
01:05:43,458 --> 01:05:44,875
-Nur allgemein?
-Ja.
1262
01:05:44,958 --> 01:05:45,916
Okay.
1263
01:05:47,458 --> 01:05:50,083
Ich sagte, wie ich glaube
Timing ist fast alles.
1264
01:05:50,750 --> 01:05:54,583
Und das ist eine der Timing-Entscheidungen
Ich habe immer Angst, es zu vermasseln
1265
01:05:54,666 --> 01:05:56,625
ist das, wo du sagst,
1266
01:05:56,708 --> 01:05:59,708
„Ich möchte sofort mit dem Dating aufhören
und akzeptiere einfach, dass ich die Person gefunden habe
1267
01:05:59,791 --> 01:06:01,500
Das wird mein Leben lohnenswert machen.
1268
01:06:02,416 --> 01:06:04,250
Bisher ist das ziemlich wörtlich.
1269
01:06:06,250 --> 01:06:09,958
Und dann sagte ich, vielleicht zu laut,
dass du weißt, sie war diese Person für mich.
1270
01:06:11,541 --> 01:06:14,166
Und ich fragte, ob es ihr genauso ginge.
1271
01:06:14,250 --> 01:06:18,041
Und würde deshalb auch aufhören wollen
Ich suche jemand anderen als mich.
1272
01:06:18,833 --> 01:06:21,958
Und sie sagte, das habe ihr ein... komisches Gefühl gegeben.
1273
01:06:22,375 --> 01:06:24,833
Und dann sagte sie „seltsam“
noch ein paar Mal und...
1274
01:06:25,500 --> 01:06:27,458
das war's, wirklich.
1275
01:06:33,166 --> 01:06:35,125
Hat sie gesagt, dass du komisch bist?
1276
01:06:35,958 --> 01:06:39,666
Nein. Nein. Das ist eine tolle Frage.
Sie sagte „es“ war komisch.
1277
01:06:39,750 --> 01:06:41,166
Was sagst du?
Heißt das, es gibt noch Hoffnung?
1278
01:06:41,250 --> 01:06:44,166
-Und das war vor über einem Jahr, sagen Sie.
-Ja, kaum.
1279
01:06:44,250 --> 01:06:46,125
Was ist passiert, als Sie danach angerufen haben?
Ich meine, habe--
1280
01:06:46,208 --> 01:06:48,458
Ich... ich habe nicht angerufen. Ich habe nicht angerufen.
1281
01:06:48,541 --> 01:06:49,750
Und sie hat dich nie angerufen?
1282
01:06:49,833 --> 01:06:51,916
-Ich verstehe nicht.
-Schau, ich habe meine Nummer geändert, okay?
1283
01:06:52,000 --> 01:06:54,500
Weil ich es nicht wissen wollte
Die ganze Zeit hat sie mich nicht angerufen.
1284
01:06:54,875 --> 01:06:56,833
Sie ruft mich nicht sofort an
war klar genug.
1285
01:06:57,791 --> 01:06:59,583
-Denkst du, ich sollte sie jetzt anrufen?
-Ja!
1286
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
-Und was soll ich sagen? Was soll ich sagen?
-Wie geht es ihr?
1287
01:07:01,666 --> 01:07:02,750
-Du hast an sie gedacht.
-Ja? Okay.
1288
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
-Du würdest sie gerne sehen.
-Okay.
1289
01:07:03,916 --> 01:07:04,916
Du...
1290
01:07:05,291 --> 01:07:06,541
-Weißt du.
-Was?
1291
01:07:09,625 --> 01:07:12,250
Ich möchte das nicht sagen, weil ich es weiß
genau so, wie ich dabei klinge,
1292
01:07:12,333 --> 01:07:13,375
aber die Wahrheit ist...
1293
01:07:14,083 --> 01:07:16,500
Sie wohnt weit drüben in der Gegend von Trent Park.
Weißt du, das...
1294
01:07:16,583 --> 01:07:19,083
Diese Distanz wird für mich schwer sein,
angesichts meiner Probleme.
1295
01:07:19,166 --> 01:07:21,583
-Und... Weißt du?
-Okay.
1296
01:07:21,666 --> 01:07:23,583
Na ja, aber... aber, ich meine, weißt du was?
1297
01:07:23,666 --> 01:07:26,291
Selbst das zu sagen war schwierig
und du hast es trotzdem getan.
1298
01:07:26,708 --> 01:07:29,166
-Ja.
-Case, Sie haben eine großartige Arbeitsmoral.
1299
01:07:29,500 --> 01:07:32,125
Das gerade jetzt? Das ist Ihre Arbeit.
1300
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
Okay.
1301
01:07:33,916 --> 01:07:36,208
Ruf sie an. Rufen Sie mich für alles andere an.
1302
01:07:36,291 --> 01:07:37,125
Okay.
1303
01:07:39,875 --> 01:07:42,291
Weißt du, es tut mir fast nicht leid
Ich habe dich angerufen.
1304
01:07:44,041 --> 01:07:44,958
Ich nehme es.
1305
01:07:48,125 --> 01:07:49,375
Hallo, Estelle. Irgendetwas?
1306
01:07:49,458 --> 01:07:53,416
Eine der Nachrichtenagenturen hat begonnen
sich auf besondere Weise auf Sie beziehen,
1307
01:07:53,500 --> 01:07:54,791
und es fängt an.
1308
01:07:54,875 --> 01:07:56,541
-Möchten Sie hören, was es ist?
-Sicher.
1309
01:07:56,625 --> 01:07:57,916
„Kleine Miss Nooner.“
1310
01:07:58,000 --> 01:07:59,916
Nun, hoffen wir
Dieser Spitzname bleibt nicht hängen.
1311
01:08:00,000 --> 01:08:02,791
Aber Ihre Zustimmungsrate
ist um zwei Prozent gestiegen.
1312
01:08:04,666 --> 01:08:07,208
Nun, lasst uns...
Nutzen wir es, solange wir können, ja?
1313
01:08:07,291 --> 01:08:08,916
Ich habe volles Personal, sobald ich dort ankomme.
1314
01:08:09,000 --> 01:08:11,458
Es wird eine lange Sitzung
und keine Telefone drinnen.
1315
01:08:11,541 --> 01:08:12,708
-Okay. Okay.
-Tschüs.
1316
01:08:12,791 --> 01:08:14,083
-Tschüs.
-Hey, warte mal.
1317
01:08:15,416 --> 01:08:17,583
-Wie geht es dir, Estelle?
-Du machst Witze.
1318
01:08:17,666 --> 01:08:19,208
Ich glaube, ich habe meinen Höhepunkt erreicht!
1319
01:08:19,291 --> 01:08:21,958
Ich bin besser als je zuvor in meinem Leben!
1320
01:08:22,041 --> 01:08:24,833
Allerdings muss ich vielleicht für Lobbyisten sprühen.
1321
01:08:24,916 --> 01:08:29,833
Die mich übrigens bombardiert haben
mit Geschenken unter der Zehn-Dollar-Grenze.
1322
01:08:29,916 --> 01:08:34,208
If you need a refrigerator magnet
oder eine einzelne Rose, komm zu mir.
1323
01:08:34,291 --> 01:08:35,625
Ella, das macht Spaß.
1324
01:08:35,708 --> 01:08:36,958
Ja, ich spüre auch etwas davon.
1325
01:08:37,041 --> 01:08:38,791
Ich weiß nicht, ob „Spaß“ mein Wort wäre.
1326
01:08:38,875 --> 01:08:41,083
-Ella, es macht Spaß. Es macht Spaß.
-Alles klar. Gut.
1327
01:08:41,833 --> 01:08:43,416
Die kleine Miss Nooner verabschiedet sich.
1328
01:08:44,875 --> 01:08:46,000
In Ordnung. Okay. Tschüss.
1329
01:08:46,083 --> 01:08:47,208
Oh, warte! Warten.
1330
01:08:48,958 --> 01:08:50,875
Könnten Sie bitte meinen Vater holen?
1331
01:08:51,666 --> 01:08:54,375
Okay, Ella. Viel Glück.
1332
01:08:56,958 --> 01:08:58,333
Hallo, hier ist Ella.
1333
01:08:58,416 --> 01:09:00,375
Ich sagte, ich würde dich sehen. Können wir es jetzt tun?
1334
01:09:02,166 --> 01:09:03,750
Großartig. Wie lautet Ihre Adresse?
1335
01:09:21,250 --> 01:09:23,333
Schön, dass du hier bist. Treten Sie ein.
1336
01:09:24,541 --> 01:09:26,125
Gouverneur, nicht wahr?
1337
01:09:27,625 --> 01:09:29,458
Ich habe dir etwas gemacht...
1338
01:09:29,541 --> 01:09:32,208
Hören Sie, Casey geht nicht
seine Wohnung, wie sie ist,
1339
01:09:32,291 --> 01:09:34,458
und diese Anrufe, die Sie tätigen
stresse ihn.
1340
01:09:35,208 --> 01:09:36,458
Also lass es weg.
1341
01:09:38,125 --> 01:09:39,416
Deshalb bin ich hierher gekommen, um es zu sagen.
1342
01:09:39,500 --> 01:09:43,791
Okay. Ich brauche nur ihn und dich
eine Sache für mich tun.
1343
01:09:44,166 --> 01:09:46,625
Olympia wird mich verlassen
1344
01:09:46,708 --> 01:09:51,250
es sei denn, ich kann es mit meinen Kindern schaffen.
1345
01:09:51,333 --> 01:09:54,041
Sie sagt, ich muss alle meine... besitzen.
1346
01:09:56,166 --> 01:09:57,208
...Misstaten.
1347
01:09:57,541 --> 01:09:59,625
Von denen ich eine Liste zusammengestellt habe.
1348
01:09:59,708 --> 01:10:02,666
So kann ich Ihnen konkrete Reuegefühle anbieten.
1349
01:10:02,750 --> 01:10:03,750
Festhalten.
1350
01:10:03,833 --> 01:10:06,208
Ich habe meine Danksagungen hier.
1351
01:10:09,625 --> 01:10:10,708
Okay...
1352
01:10:12,625 --> 01:10:14,500
Das ist großartig, dass wir das machen.
1353
01:10:15,375 --> 01:10:17,625
„Ich möchte es anerkennen
vergangene Aktionen von mir
1354
01:10:17,708 --> 01:10:20,875
Dafür tut es mir zutiefst leid und ich schäme mich.
1355
01:10:20,958 --> 01:10:23,166
Ich... während der Ehe, ich...
1356
01:10:24,083 --> 01:10:25,416
...frauisiert.
1357
01:10:25,875 --> 01:10:26,916
Ich..."
1358
01:10:27,000 --> 01:10:28,458
Eine Sache mit der Spesenabrechnung.
1359
01:10:28,541 --> 01:10:31,041
Falsche Entschuldigung.
1360
01:10:31,125 --> 01:10:33,833
„Ich habe Casey auf die Militärschule geschickt
als er acht war
1361
01:10:33,916 --> 01:10:36,791
weil ich die Verantwortung nicht wollte.
1362
01:10:37,291 --> 01:10:40,333
Ich bin Ella aus dem Weg gegangen..." Du--
1363
01:10:40,416 --> 01:10:44,000
„Wann immer ich konnte,
denn ehrlich gesagt hast du mir Angst gemacht.
1364
01:10:45,458 --> 01:10:46,833
Tue es immer noch.
1365
01:10:47,708 --> 01:10:49,541
„Und ich habe dir selten Zuneigung gezeigt,
1366
01:10:49,625 --> 01:10:50,833
-obwohl ich--“
- Vertrauen Sie mir, diese Liste
1367
01:10:50,916 --> 01:10:52,458
wird nichts helfen.
1368
01:10:53,041 --> 01:10:54,791
Sie möchten Zäune reparieren? Entlassen Sie Casey.
1369
01:10:54,875 --> 01:10:57,291
Und wie regele ich die Dinge zwischen uns?
1370
01:10:57,708 --> 01:11:01,083
-Dinge reparieren?
-Aufleuchten! Beginnen Sie mit der Reparatur, okay?
1371
01:11:01,166 --> 01:11:02,166
Du wirst Casey in Ruhe lassen.
1372
01:11:02,250 --> 01:11:03,916
Ja? Ja?
1373
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
-Ja.
-Ja?
1374
01:11:05,083 --> 01:11:06,291
-Ja!
-Großartig!
1375
01:11:06,833 --> 01:11:08,500
Und was Sie betrifft,
1376
01:11:08,583 --> 01:11:12,416
wenn irgendetwas im Weg steht
von uns, die weitermachen...
1377
01:11:13,875 --> 01:11:15,583
...sagen Sie es mir bitte.
1378
01:11:23,291 --> 01:11:24,666
Da ist etwas...
1379
01:11:25,708 --> 01:11:28,083
Darüber frage ich mich tatsächlich
frisst mich immer noch auf.
1380
01:11:36,208 --> 01:11:38,083
Hast du Mama am Ende betrogen?
1381
01:11:46,833 --> 01:11:49,166
Nicht wirklich.
1382
01:11:59,958 --> 01:12:02,833
Ich meine, was habe ich gesagt?
Ich sagte eigentlich nicht.
1383
01:12:36,291 --> 01:12:37,666
Ich muss zuerst anrufen.
1384
01:12:39,666 --> 01:12:41,666
Hey, Susan, hier ist Casey.
1385
01:12:41,750 --> 01:12:43,208
Weißt du, Casey McCay?
1386
01:12:43,750 --> 01:12:45,750
Ja, ja, und wie lange.
1387
01:12:46,416 --> 01:12:47,583
Also, bist du verheiratet?
1388
01:12:49,375 --> 01:12:52,458
Nein, nein, nein. Ich bin auch nicht verheiratet.
1389
01:12:52,916 --> 01:12:54,125
Darf ich einfach vorbeikommen?
1390
01:12:55,500 --> 01:12:57,916
Okay, wann kommst du zurück?
1391
01:12:59,333 --> 01:13:01,083
Okay, gut, ich bin in zwei Stunden da.
1392
01:13:06,666 --> 01:13:08,041
Schauen Sie, wer funktionsfähig ist.
1393
01:13:15,249 --> 01:13:17,083
Verum est schwierig.
1394
01:13:17,166 --> 01:13:18,374
Der Teppich stimmt.
1395
01:13:18,458 --> 01:13:22,416
Die Wahrheit ist hart, aber manchmal
Du musst es einfach ins Auge fassen.
1396
01:13:23,624 --> 01:13:24,749
Ich muss mit dir reden.
1397
01:13:25,583 --> 01:13:27,791
-Sicher.
-Großartig. Vielen Dank an alle.
1398
01:13:27,874 --> 01:13:31,416
Gouverneurin Ella, Sie haben Ihre erste
Vollständige Mitarbeiterversammlung.
1399
01:13:31,499 --> 01:13:32,333
Danke, Estelle.
1400
01:13:35,083 --> 01:13:35,916
Was ist los?
1401
01:13:35,999 --> 01:13:37,583
Sie haben eine Pressekonferenz einberufen.
1402
01:13:37,666 --> 01:13:39,166
Über unser Leben.
1403
01:13:40,124 --> 01:13:42,333
Und du hast es gegeben, ohne es an mir vorbeigehen zu lassen.
1404
01:13:43,666 --> 01:13:44,541
Rechts.
1405
01:13:46,916 --> 01:13:48,583
Ich... Ja. Ich--
1406
01:13:49,083 --> 01:13:51,583
Es war einfach so klar
dass sofort etwas getan werden musste.
1407
01:13:51,666 --> 01:13:53,583
Aber du hast recht.
Ich hätte es zuerst an dir vorbeigehen lassen sollen.
1408
01:13:53,666 --> 01:13:54,999
Absolut solider Punkt. Okay?
1409
01:13:55,083 --> 01:13:56,749
Und du hast beschlossen, mich dazu zu bringen
klingen wie jemand
1410
01:13:56,833 --> 01:13:59,374
der nichts anderes zu tun hat
aber fick meine Frau
1411
01:13:59,458 --> 01:14:00,999
wenn sie zum Mittagessen nichts anderes zu tun hat.
1412
01:14:01,083 --> 01:14:02,499
-Wir können ihn hier draußen hören.
-Ich schwöre...
1413
01:14:02,583 --> 01:14:03,458
Ja. Habe es.
1414
01:14:03,541 --> 01:14:04,374
Das habe ich nicht gesagt.
1415
01:14:04,458 --> 01:14:06,249
Alles was Sie tun mussten
Ich habe bei mir eingecheckt.
1416
01:14:07,166 --> 01:14:09,333
Und dann dieser ganze Mist
hätte vermieden werden können.
1417
01:14:09,416 --> 01:14:12,041
Du und ich müssen zu Hause reden.
1418
01:14:12,124 --> 01:14:13,541
Okay? Dies ist nicht der richtige Ort.
1419
01:14:13,624 --> 01:14:14,874
Was, nicht im Thronsaal!
1420
01:14:14,958 --> 01:14:15,999
-Das ist nicht der richtige Ort.
-Himmel, nein!
1421
01:14:16,083 --> 01:14:18,124
Haben Sie hier ein Ziel vor Augen?
1422
01:14:18,208 --> 01:14:19,333
Ein gewünschtes Ergebnis?
1423
01:14:19,416 --> 01:14:22,541
Denn wenn du es tust, schwöre ich
Von hier aus können wir nicht dorthin gelangen. Okay?
1424
01:14:22,624 --> 01:14:25,208
Also um Gottes willen, hör auf damit,
und wir reden später.
1425
01:14:26,124 --> 01:14:27,166
NEIN! Okay?
1426
01:14:27,249 --> 01:14:28,083
Ella?
1427
01:14:29,458 --> 01:14:31,916
Das liegt ganz bei Ihnen. Weißt du das?
1428
01:14:31,999 --> 01:14:33,291
Wenn du mir einfach anvertraut hättest, dass ich damit klarkomme –
1429
01:14:33,374 --> 01:14:34,249
Was würden Sie tun?
1430
01:14:34,333 --> 01:14:35,624
Nein, wechseln Sie nicht das Thema.
1431
01:14:35,708 --> 01:14:37,499
-Was ist das Thema?
-Das Thema?
1432
01:14:37,583 --> 01:14:40,583
-Das Thema ist, dass du Mist gebaut hast.
-Sprich nicht so mit mir.
1433
01:14:41,416 --> 01:14:42,749
Du willst wissen, worum es geht?
1434
01:14:43,374 --> 01:14:45,791
Dieses Thema ist diese Ehe
funktioniert bei mir nicht.
1435
01:14:55,374 --> 01:14:56,499
Du hast etwas getan.
1436
01:14:57,833 --> 01:14:59,458
Rechts? Und jetzt machst du dir Sorgen
darüber, was du getan hast?
1437
01:14:59,541 --> 01:15:02,291
Nein. Du machst dir Sorgen darüber, was ich getan habe,
1438
01:15:02,374 --> 01:15:06,374
Was darin bestand, den Kerl zu bezahlen, um die Geschichte zu töten
Dass du da draußen nicht wolltest.
1439
01:15:06,458 --> 01:15:08,791
Und es ist übrigens keine Bestechung.
Ich habe bei einem Anwalt nachgefragt.
1440
01:15:08,874 --> 01:15:10,499
Es gibt kein Gesetz, das es verbietet, jemanden zu bezahlen
1441
01:15:10,583 --> 01:15:13,083
-keine Geschichte machen.
-Du hast tatsächlich Geld in einen Umschlag gesteckt
1442
01:15:13,166 --> 01:15:16,416
-und es ihm gegeben?
-Nein, kein Geld. Er wollte einen Scheck.
1443
01:15:16,499 --> 01:15:18,333
-Du hast ihm einen Scheck gegeben?
-Ja.
1444
01:15:18,416 --> 01:15:19,916
Und Sie haben sich nicht gefragt, warum
Er wollte einen Scheck?
1445
01:15:19,999 --> 01:15:22,541
Ja, weil es 7.500 waren, Ella.
1446
01:15:22,624 --> 01:15:25,166
Und die Leute wollen nicht
so viel Bargeld bei sich zu haben. Okay?
1447
01:15:25,249 --> 01:15:26,499
Warum sollte es sonst so sein?
1448
01:15:27,541 --> 01:15:28,791
Beweise, Ryan!
1449
01:15:38,041 --> 01:15:40,458
Okay, okay. Wie wäre es, wenn wir über uns reden?
1450
01:15:40,541 --> 01:15:42,124
Sicher. Die Ehe funktioniert für Sie nicht.
1451
01:15:42,208 --> 01:15:43,416
Nein, aber es könnte.
1452
01:15:47,041 --> 01:15:48,499
Denken Sie daran, was Sie zu mir gesagt haben
1453
01:15:48,583 --> 01:15:50,791
darüber, die Dinge wieder gut zu machen
in Ihrer nächsten Rede?
1454
01:15:50,874 --> 01:15:52,208
-Ja.
- Rechts?
1455
01:15:52,291 --> 01:15:53,791
Nun, das könnte es sein.
1456
01:15:54,166 --> 01:15:55,333
Das könnte uns reparieren.
1457
01:15:55,416 --> 01:15:56,333
Das...
1458
01:15:57,291 --> 01:15:58,666
Ich denke, das könnte uns großartig machen.
1459
01:16:01,208 --> 01:16:02,166
Was--
1460
01:16:04,999 --> 01:16:06,583
„Mein Mann wird an meiner Seite sein,
1461
01:16:06,666 --> 01:16:08,416
seine Erfahrung nutzen
in der Dienstleistungsbranche
1462
01:16:08,499 --> 01:16:10,749
für den größten Dienst von allen,
das Wohlergehen von euch allen.“
1463
01:16:11,874 --> 01:16:12,791
Du hast das selbst geschrieben?
1464
01:16:12,874 --> 01:16:13,833
Ja.
1465
01:16:13,916 --> 01:16:16,541
-Ich meine, ich habe es von der Familie geführt, aber ja.
-Okay.
1466
01:16:17,291 --> 01:16:20,083
„Er wird Teil der Regierungsführung sein
des Staates, den wir beide lieben.
1467
01:16:20,166 --> 01:16:23,124
Unsere soliden Familienwerte
werden nun Regierungswerte sein.
1468
01:16:23,208 --> 01:16:26,624
Ich freue mich, sagen zu können, dass Sie es bekommen
zwei zum Preis von einem.
1469
01:16:36,708 --> 01:16:38,791
So klingt es
Du regierst mit mir.
1470
01:16:38,874 --> 01:16:40,458
Nun, du kannst mich sicher gebrauchen, Ella.
1471
01:16:40,541 --> 01:16:43,666
Weil die Leute... mich mögen. Ja.
1472
01:16:43,749 --> 01:16:45,666
Und um ehrlich zu sein, sie sehen dich...
1473
01:16:46,624 --> 01:16:47,499
Nicht.
1474
01:16:47,874 --> 01:16:50,208
Okay, ich bin nicht lustig. Okay?
Wenn ich das nicht verstehe--
1475
01:16:50,291 --> 01:16:53,541
Wenn ich keinen Job mit Titel habe
1476
01:16:53,624 --> 01:16:54,708
-wo ich Dinge betreibe...
-Ryan.
1477
01:16:54,791 --> 01:16:56,708
...was ist dann mein Zweck hier, okay?
1478
01:16:56,791 --> 01:16:59,499
-Was ist Ihr Ziel?
-Ohne es, ich bin dein was?
1479
01:16:59,583 --> 01:17:00,708
Ehemann?
1480
01:17:02,124 --> 01:17:03,624
Das ist schwer zu sagen
auf einem Parkplatz.
1481
01:17:03,708 --> 01:17:04,958
Oh mein Gott.
1482
01:17:07,333 --> 01:17:08,874
-Ella.
-Lass mich bitte einfach zu meinem Meeting gehen,
1483
01:17:08,958 --> 01:17:11,041
- und wir reden später, okay?
-Nein, nein.
1484
01:17:11,583 --> 01:17:13,833
Ich kann diese Ehe nicht machen,
wenn ich das nicht verstehe.
1485
01:17:13,916 --> 01:17:16,041
Ich mache keine Witze. Ich kann nicht.
1486
01:17:17,291 --> 01:17:20,999
Weißt du, meine Mutter hat es mir erzählt
dass du diese Mittagessen wolltest
1487
01:17:21,083 --> 01:17:23,166
damit ich nicht betrüge wie dein Vater.
1488
01:17:23,249 --> 01:17:25,624
Nun, ich bin nicht dein Vater.
1489
01:17:25,708 --> 01:17:26,541
Rechts?
1490
01:17:27,166 --> 01:17:30,124
Wenn ich unglücklich bin, betrüge ich nicht, Ella.
1491
01:17:30,208 --> 01:17:31,374
Ich laufe.
1492
01:17:32,083 --> 01:17:33,499
Wie jetzt.
1493
01:17:45,499 --> 01:17:46,416
Gut!
1494
01:17:52,958 --> 01:17:55,708
Wenn Sie hier nicht noch einmal darüber nachdenken können,
1495
01:17:55,791 --> 01:17:57,624
dann werde ich sofort an die Öffentlichkeit gehen.
1496
01:17:57,708 --> 01:17:58,874
Und es wird nicht so sein,
1497
01:17:58,958 --> 01:18:00,833
„Sie wünschen einander alles Gute“
oder so ähnlich.
1498
01:18:00,916 --> 01:18:04,041
Es wird eine Scheidung sein. Eine chaotische Scheidung.
1499
01:18:04,124 --> 01:18:05,916
Darüber hinaus.
1500
01:18:05,999 --> 01:18:09,083
Es würde deine Chance auf alles ruinieren, Ella.
Ernsthaft.
1501
01:18:09,791 --> 01:18:11,749
Warum solltest du dir das antun?
1502
01:18:19,791 --> 01:18:22,624
Denn ich glaube nicht, dass du das tun könntest
irgendetwas davon fällt mir im Moment ein
1503
01:18:22,708 --> 01:18:24,208
wenn du mich überhaupt mochtest.
1504
01:18:34,083 --> 01:18:35,874
Gouverneur. Telefon.
1505
01:18:35,958 --> 01:18:36,791
Ja.
1506
01:18:37,416 --> 01:18:38,958
Niemand, der nicht auf der Liste steht.
1507
01:18:39,874 --> 01:18:40,791
Ja, gnädige Frau.
1508
01:18:52,499 --> 01:18:53,708
Bitte applaudieren Sie nicht!
1509
01:18:56,041 --> 01:18:58,458
Tut mir leid. Sehr.
Verzeihung. Ich brauche nur eine Minute.
1510
01:18:58,541 --> 01:18:59,708
Natürlich. Natürlich.
1511
01:19:09,374 --> 01:19:10,249
Nein.
1512
01:19:20,249 --> 01:19:21,166
Okay.
1513
01:19:22,333 --> 01:19:24,249
Lasst uns einfach loslegen, ja?
1514
01:19:25,791 --> 01:19:26,666
Hallo.
1515
01:19:27,208 --> 01:19:29,416
Ich freue mich so sehr, euch alle zu sehen. Das bin ich wirklich.
1516
01:19:40,083 --> 01:19:40,916
Hier entlang.
1517
01:19:49,458 --> 01:19:50,583
Nur eine Sekunde!
1518
01:19:54,833 --> 01:19:55,749
Hallo.
1519
01:19:55,833 --> 01:19:57,666
Ich... ich hätte etwas mitbringen sollen.
1520
01:19:57,749 --> 01:20:01,916
Weißt du, ein paar Blumen
oder ein kleines Auto mit einer Schleife drumherum.
1521
01:20:02,999 --> 01:20:04,124
Was?
1522
01:20:04,208 --> 01:20:05,041
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
1523
01:20:05,124 --> 01:20:07,208
Ich dachte – ich dachte nur
das auf der Treppe zu sagen
1524
01:20:07,291 --> 01:20:09,541
Das ist, wie Sie wissen, ein Scherz,
Bring dich vielleicht zum Lachen--
1525
01:20:09,624 --> 01:20:10,833
Ich wusste nicht, dass es so etwas wie ein Witz war.
1526
01:20:10,916 --> 01:20:12,249
Nein, es ist lustig. Ich habe gelacht. Ich habe gelacht.
1527
01:20:12,333 --> 01:20:13,749
-Es tut mir Leid.
-Nein, ich habe es verstanden.
1528
01:20:14,374 --> 01:20:15,249
-Ja.
-Ja.
1529
01:20:15,333 --> 01:20:17,083
-Schön dich zu sehen.
-Danke.
1530
01:20:18,083 --> 01:20:19,874
-Du siehst...
-Was? Verdünner?
1531
01:20:22,124 --> 01:20:22,958
Sicher.
1532
01:20:23,333 --> 01:20:25,416
Aber ich wollte sagen, du siehst aus wie...
1533
01:20:25,499 --> 01:20:26,458
Angespannt?
1534
01:20:26,958 --> 01:20:27,791
Nein.
1535
01:20:27,874 --> 01:20:29,208
Ich meine, na ja, vielleicht. Ich weiß nicht.
1536
01:20:29,291 --> 01:20:30,249
Tut mir leid, ich bin nicht... ich bin nur...
1537
01:20:30,333 --> 01:20:33,583
Ich lasse dich nicht ausreden
Deine Sätze, und ich bin einfach...
1538
01:20:33,666 --> 01:20:35,833
Das bist du nicht. Aber das ist okay.
1539
01:20:35,916 --> 01:20:38,749
Außerdem haben wir noch nicht einmal
verließ die Tür. Also...
1540
01:20:38,833 --> 01:20:40,583
-Entschuldigung.
-Nein. Alles gut.
1541
01:20:40,666 --> 01:20:42,833
-Willst du reinkommen?
-Ja.
1542
01:20:42,916 --> 01:20:44,124
Okay, ja.
1543
01:20:49,874 --> 01:20:51,083
Ich war...
1544
01:20:52,958 --> 01:20:55,374
-Was? Fall.
-Wirklich? Du willst es wissen?
1545
01:20:56,208 --> 01:20:57,124
Sicher.
1546
01:20:57,208 --> 01:20:59,041
Na gut, dann.
Nun, als ich das letzte Mal hier war,
1547
01:20:59,124 --> 01:21:01,166
Ich bekam Ärger, weil ich es gesagt habe
etwas, was du gedacht hast,
1548
01:21:01,249 --> 01:21:04,041
möglicherweise richtig, war übertrieben.
1549
01:21:04,708 --> 01:21:06,999
Erinnern? Ich bin nur-- ich bin nicht--
Ich versuche nicht, in deine Gedanken einzugreifen.
1550
01:21:07,083 --> 01:21:09,124
Könnten wir langsamer aufholen?
1551
01:21:09,999 --> 01:21:11,749
Langsam. Ja. Okay.
1552
01:21:15,249 --> 01:21:16,291
Rechts. Okay.
1553
01:21:17,541 --> 01:21:21,124
Es gibt ein wirklich tolles Restaurant
ein paar Blocks von hier entfernt,
1554
01:21:21,208 --> 01:21:22,958
und ich denke, dass Ihnen das Essen schmecken wird.
1555
01:21:23,041 --> 01:21:25,541
Also lasst uns dorthin gehen. Es wird Dir gefallen.
1556
01:21:25,624 --> 01:21:29,833
Es ist nicht wirklich so, dass ich mich genau erinnern kann
was damals überhaupt passiert ist. Also...
1557
01:21:29,916 --> 01:21:30,749
Wirklich?
1558
01:21:30,833 --> 01:21:32,499
Du erinnerst dich wirklich nicht?
1559
01:21:32,916 --> 01:21:34,624
Wäre es hilfreich, wenn ich die wichtigsten Teile wiederholen würde?
1560
01:21:34,708 --> 01:21:36,624
-von unserem letzten Gespräch?
-NEIN!
1561
01:21:36,708 --> 01:21:39,416
Nein, es tatsächlich... Es würde nicht helfen.
1562
01:21:41,166 --> 01:21:44,416
Ich glaube, ich dachte
Heute wäre es etwas mehr,
1563
01:21:44,499 --> 01:21:46,333
„Hey, wie war's?“
1564
01:21:46,416 --> 01:21:48,999
„Ganz normal. Ich war so normal.“
1565
01:21:49,083 --> 01:21:50,416
„Oh mein Gott. Ich auch.“
1566
01:21:50,499 --> 01:21:52,333
Ich bin mir eigentlich nicht sicher
Das kann ich tun, Susan.
1567
01:21:54,166 --> 01:21:56,499
Wissen Sie, ich habe viel darüber nachgedacht
zu dem, was ich zum letzten Mal sagen möchte.
1568
01:21:56,583 --> 01:22:00,374
Und ich weiß, dass ich nicht einfach weitermachen kann
über ein einjähriges Gespräch.
1569
01:22:01,708 --> 01:22:02,624
-Okay.
-Großartig.
1570
01:22:02,708 --> 01:22:03,833
-Bußgeld.
-Cool.
1571
01:22:03,916 --> 01:22:04,999
Cool.
1572
01:22:05,083 --> 01:22:07,999
Hören. Ich hole meinen Mantel,
Und der Ort wird dir gefallen. Cool?
1573
01:22:15,791 --> 01:22:17,958
Wissen Sie, so kann man sich nicht verhalten.
1574
01:22:18,041 --> 01:22:19,333
Du bist derjenige, der deine Nummer geändert hat.
1575
01:22:19,416 --> 01:22:20,249
Das hast du geschafft!
1576
01:22:20,333 --> 01:22:23,666
Ja, weil ich es nicht wollte
um zu wissen, dass du mich nicht angerufen hast. Okay?
1577
01:22:27,083 --> 01:22:29,291
Du hättest es nicht gewusst
Ich habe meine Nummer geändert, es sei denn, du hast angerufen.
1578
01:22:29,374 --> 01:22:30,624
Juhuu, Genie.
1579
01:22:30,708 --> 01:22:32,124
Was wolltest du sagen, als du angerufen hast?
1580
01:22:32,208 --> 01:22:33,041
What were you gonna say?
1581
01:22:33,124 --> 01:22:35,666
Dass ich mir damals große Sorgen gemacht habe.
1582
01:22:37,041 --> 01:22:38,874
Können wir bitte aufhören?
1583
01:22:50,333 --> 01:22:51,583
Okay...
1584
01:22:52,583 --> 01:22:54,333
Ich denke, wir haben unsere Verluste reduziert.
1585
01:22:54,416 --> 01:22:58,374
Das ist komisch und ich bin erschöpft,
1586
01:22:58,458 --> 01:23:00,874
und du bist immer noch...
1587
01:23:02,166 --> 01:23:03,124
...verrückt.
1588
01:23:03,666 --> 01:23:05,874
Also, ja.
1589
01:23:06,333 --> 01:23:08,124
Ja ja. Ich glaube, ich weiß, was du meinst!
1590
01:23:08,874 --> 01:23:10,374
Alles, was Sie verlangt haben
war ein wenig Zeit, sich anzupassen,
1591
01:23:10,458 --> 01:23:11,833
und ich konnte es nicht für dich tun.
1592
01:23:12,583 --> 01:23:13,499
Ja.
1593
01:23:15,041 --> 01:23:16,624
Ich kann es immer noch nicht, Susan. Ich...
1594
01:23:17,208 --> 01:23:18,208
...kann es immer noch nicht.
1595
01:23:18,916 --> 01:23:19,749
Okay.
1596
01:23:20,749 --> 01:23:21,624
Okay.
1597
01:23:24,791 --> 01:23:25,874
Aber, aber, aber...
1598
01:23:26,791 --> 01:23:28,458
Es gibt ein „aber“, okay? Es gibt ein „aber“.
1599
01:23:29,083 --> 01:23:31,749
Ich glaube, du hast den Thread verloren
von dem Gespräch, das wir fast führten.
1600
01:23:31,833 --> 01:23:33,666
Nun, wir haben darüber gesprochen
wie ich das letzte Mal hier war,
1601
01:23:33,749 --> 01:23:35,833
Ich habe dir eine Frage gestellt
auf sehr komplizierte Weise.
1602
01:23:35,916 --> 01:23:38,499
Und ich, weißt du, ich weiß, dass du es lieber nicht möchtest
beschäftige mich nochmal damit.
1603
01:23:38,583 --> 01:23:41,624
Ich glaube fest daran, wenn ich nur fragen könnte
auf einfachere Weise,
1604
01:23:41,708 --> 01:23:44,499
Weißt du, es würde die Vergangenheit klären,
und wir könnten ausgehen, und wissen Sie,
1605
01:23:44,583 --> 01:23:45,874
Wir könnten essen gehen und...
1606
01:23:45,958 --> 01:23:48,208
Hey! Wir könnten etwas Spaß haben.
1607
01:23:50,708 --> 01:23:53,416
Könnten Sie bitte einfach...herkommen?
1608
01:23:54,583 --> 01:23:55,416
Bitte?
1609
01:23:58,874 --> 01:24:01,458
Ich wollte vielleicht...
1610
01:24:01,541 --> 01:24:03,291
vielleicht setz dich in die--
1611
01:24:05,458 --> 01:24:06,374
Ich...
1612
01:24:09,874 --> 01:24:11,458
Du weißt schon,
vielleicht anstatt darüber zu reden,
1613
01:24:11,541 --> 01:24:12,583
Ich werde einfach...
1614
01:24:13,208 --> 01:24:14,541
Ja, ich mache es einfach, okay?
1615
01:24:15,333 --> 01:24:16,333
Okay.
1616
01:24:17,374 --> 01:24:21,916
Nun ja, die Frage habe ich eigentlich
wollte damals mal fragen und...
1617
01:24:26,249 --> 01:24:27,791
genauso viel ist jetzt...
1618
01:24:35,291 --> 01:24:37,208
Susan, wärst du meine Freundin?
1619
01:24:44,041 --> 01:24:45,124
Fall...
1620
01:24:47,291 --> 01:24:48,124
Ja?
1621
01:24:52,958 --> 01:24:57,249
Ich...ich bin fast neidisch
So wie du es einfach nicht tust...
1622
01:24:59,499 --> 01:25:00,499
Nein.
1623
01:25:00,874 --> 01:25:02,333
Okay. Nun, hör zu.
1624
01:25:02,416 --> 01:25:04,999
Wissen Sie, es ist viel Zeit vergangen.
1625
01:25:05,083 --> 01:25:09,624
Und... und wir haben andere Erfahrungen gemacht
und mit anderen Leuten zusammen gewesen.
1626
01:25:11,166 --> 01:25:13,291
Oder auch nicht. Ich habe nicht-- Das ist--
1627
01:25:13,374 --> 01:25:15,124
Hypothetisch vielleicht.
1628
01:25:16,541 --> 01:25:18,166
Was ich meine ist...
1629
01:25:18,499 --> 01:25:21,541
Weißt du, wenn du mich damals gefragt hättest
So wie du mich gerade gefragt hast,
1630
01:25:21,624 --> 01:25:24,166
Ich meine--
Wäre es anders? ICH...
1631
01:25:24,791 --> 01:25:25,708
Ich meine, ich weiß es nicht. Vielleicht.
1632
01:25:25,791 --> 01:25:27,458
Du gibst
Eine sehr komplizierte Antwort, Susan.
1633
01:25:27,541 --> 01:25:28,374
Nur--
1634
01:25:29,458 --> 01:25:30,749
Sag es mir einfach, weißt du?
1635
01:25:37,083 --> 01:25:39,083
Ja. Ja. Einfach ist besser.
1636
01:25:48,749 --> 01:25:50,166
Okay. Ja.
1637
01:25:50,249 --> 01:25:52,374
Ich glaube, ich werde deine Freundin sein.
1638
01:25:58,458 --> 01:25:59,291
Okay.
1639
01:25:59,874 --> 01:26:02,333
Ich werde ehrlich sein.
Ich bin genauso überrascht wie du.
1640
01:26:03,166 --> 01:26:07,541
Aber so sind die Dinge jetzt,
Können wir also bitte essen gehen?
1641
01:26:07,624 --> 01:26:09,708
-Ja, absolut.
-Großartig. Vielen Dank.
1642
01:26:09,791 --> 01:26:10,624
Okay.
1643
01:26:23,791 --> 01:26:24,708
Ich bin begeistert.
1644
01:26:28,333 --> 01:26:29,624
Okay, ja. Das... Das wird--
1645
01:26:29,708 --> 01:26:31,124
-Das wird funktionieren. Ja.
-Ja.
1646
01:26:31,583 --> 01:26:33,041
Gehen Sie geordnet vor...
1647
01:26:33,124 --> 01:26:34,624
Warte. Verlangsamen.
1648
01:26:36,374 --> 01:26:37,291
Beruhige dich!
1649
01:26:38,124 --> 01:26:41,874
Ryan, könntest du bitte etwas hinzufügen?
zu dem, was Sie auf Ihrer Pressekonferenz gesagt haben?
1650
01:26:42,333 --> 01:26:46,791
Nun, meine Frau war diejenige, die gedacht hat
Eine Auszahlung wäre der Weg, damit umzugehen.
1651
01:26:47,958 --> 01:26:51,999
Und... es war ihre Entscheidung
um unsere Ehe zu beenden.
1652
01:26:52,083 --> 01:26:55,416
-Es tut mir leid. Und habt ihr alle darüber gesprochen?
-Ich denke, das ist alles, was ich sagen werde.
1653
01:26:55,499 --> 01:26:56,458
Danke, Ryan.
1654
01:27:02,916 --> 01:27:04,583
Wer hilft
die örtlichen Bildungsausschüsse?
1655
01:27:04,666 --> 01:27:07,249
Wer von unserer Seite steht ihnen zur Seite?
1656
01:27:07,333 --> 01:27:08,458
Ich muss Ihnen ein Dokument zeigen
1657
01:27:08,541 --> 01:27:11,124
auf der Sekundarstufe
Bildungssystem in Oregon,
1658
01:27:11,208 --> 01:27:13,541
which is, I mean,
absolut faszinierend. Es...
1659
01:27:15,249 --> 01:27:16,333
Meine Güte!
1660
01:27:17,333 --> 01:27:20,541
Ich habe jegliches Zeitgefühl verloren. Es tut mir so leid.
Ich habe nur--
1661
01:27:20,624 --> 01:27:22,124
Ich glaube einfach, dass wir es getan haben
ein wirklich toller Halt hier.
1662
01:27:22,208 --> 01:27:23,124
Aber...
1663
01:27:24,124 --> 01:27:25,749
Ich möchte nur sagen, dass ich...
1664
01:27:25,833 --> 01:27:26,833
Ich bin begeistert!
1665
01:27:27,874 --> 01:27:29,624
Ich hoffe, Sie sind es auch.
Und wenn nicht, dann ist es...
1666
01:27:29,708 --> 01:27:31,166
Es ist meine Aufgabe, Sie dorthin zu bringen.
1667
01:27:31,249 --> 01:27:32,249
Bleiben Sie zurück!
1668
01:27:32,333 --> 01:27:34,624
Bitte bleiben Sie zurück. Das ist ein Befehl!
1669
01:27:35,124 --> 01:27:36,208
Komm zurück.
1670
01:27:38,333 --> 01:27:39,416
Gouverneur!
1671
01:27:42,458 --> 01:27:43,291
Wir haben dich.
1672
01:27:45,958 --> 01:27:47,874
-Komm zurück! Das ist ein Befehl! Komm zurück!
-Komm zurück!
1673
01:27:47,958 --> 01:27:52,458
Das sagt ihr Mann, der Gouverneur
befürwortete die Zahlung von 7.500 $
1674
01:27:52,541 --> 01:27:54,083
und behauptete, es sei für, Zitat,
1675
01:27:54,166 --> 01:27:55,958
„PR-Beratung.“
1676
01:27:56,041 --> 01:27:58,624
Staatssenator Tom Lawrence
überlegt jetzt
1677
01:27:58,708 --> 01:28:00,958
ein Misstrauensvotum gegen den Gouverneur.
1678
01:28:01,041 --> 01:28:02,541
Hey! Warten!
1679
01:28:06,041 --> 01:28:08,124
Der Gouverneur
schien sich in einem Zustand des Zusammenbruchs zu befinden
1680
01:28:08,208 --> 01:28:09,374
als ihr beim Bau geholfen wurde--
1681
01:28:09,708 --> 01:28:10,749
Verdammte Presse.
1682
01:28:11,166 --> 01:28:14,083
Ich... kann dich nicht hören.
1683
01:28:16,249 --> 01:28:17,083
Nein...
1684
01:28:17,583 --> 01:28:19,124
Ich habe es satt, dich nicht zu hören.
1685
01:28:19,208 --> 01:28:20,708
Seien Sie bitte vorsichtig.
1686
01:28:22,916 --> 01:28:25,499
Gürtel. Gürtel. Gürtel.
1687
01:28:26,083 --> 01:28:28,333
Sicherheitsgurt, bitte. Sicherheitsgurt.
1688
01:28:33,166 --> 01:28:34,333
Was hast du gesagt?
1689
01:28:37,249 --> 01:28:39,749
Nur... „Verdammte Presse.“
1690
01:28:43,916 --> 01:28:45,958
Es ist zu einfach, Reportern die Schuld zu geben.
1691
01:28:47,624 --> 01:28:50,666
Sie haben es mit den gleichen Dingen zu tun
trifft im Moment alle.
1692
01:28:52,124 --> 01:28:53,458
Kürzungen,
1693
01:28:54,416 --> 01:28:56,666
extreme Arbeitsbelastung,
1694
01:28:57,416 --> 01:28:58,958
Verlust der Würde,
1695
01:29:00,541 --> 01:29:01,874
Verlust der Mission.
1696
01:29:05,291 --> 01:29:06,499
Wer weiß?
1697
01:29:08,666 --> 01:29:12,041
Vielleicht sind wir alle nur Hamster
on the same wheel.
1698
01:29:13,833 --> 01:29:16,499
Ich fange an, mir Sorgen zu machen
dass der Junge, der uns gekauft hat...
1699
01:29:16,874 --> 01:29:19,041
...hat begonnen, das Interesse zu verlieren.
1700
01:29:24,333 --> 01:29:27,333
Das ist... Schwerlastarbeit.
1701
01:29:32,041 --> 01:29:32,874
Schneevogel.
1702
01:29:32,958 --> 01:29:35,416
Es ist Maggie. Ruf sie an!
1703
01:29:35,874 --> 01:29:38,374
Ma'am, der Mehrheitsführer
möchte mit dir sprechen.
1704
01:29:40,624 --> 01:29:43,374
Ich weiß, wie feige es klingt...
1705
01:29:47,166 --> 01:29:49,333
Ich... ich kann nicht.
1706
01:29:52,416 --> 01:29:53,791
Sie kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
1707
01:29:53,874 --> 01:29:55,624
Du bist mit ihr in dem verdammten Auto, Trooper.
1708
01:29:55,708 --> 01:29:58,124
-Und du bist im Weg über deinen Kopf.
-Ja, gnädige Frau. Ich werde sie wissen lassen, dass du angerufen hast.
1709
01:29:58,208 --> 01:29:59,249
Danke schön. Auf Wiedersehen.
1710
01:30:00,666 --> 01:30:01,999
Gouverneur, ich bringe Sie in die Notaufnahme.
1711
01:30:02,083 --> 01:30:03,499
Nein. Nein.
1712
01:30:04,291 --> 01:30:05,416
Was daraus werden würde.
1713
01:30:05,499 --> 01:30:06,916
Ma'am, ich war davor Sanitäter,
1714
01:30:06,999 --> 01:30:09,166
und du zeigst Zeichen
einer kleinen Gehirnerschütterung.
1715
01:30:09,791 --> 01:30:11,874
Ich brauche nur einen Ort zum Nachdenken.
1716
01:30:13,541 --> 01:30:14,458
Das ist es.
1717
01:30:16,208 --> 01:30:17,083
Bitte.
1718
01:30:24,041 --> 01:30:24,874
Kannst du es schaffen?
1719
01:30:28,249 --> 01:30:30,083
-Das ist ekelhaft.
-Bereit?
1720
01:30:40,166 --> 01:30:41,208
Danke!
1721
01:30:41,291 --> 01:30:42,124
Natürlich.
1722
01:30:48,708 --> 01:30:50,708
Sie haben dies auf meine Anweisung hin getan.
1723
01:30:51,124 --> 01:30:52,249
Also keine Sorge.
1724
01:30:52,791 --> 01:30:53,958
Mach dir keine Sorge.
1725
01:30:56,583 --> 01:30:57,416
Okay?
1726
01:31:11,208 --> 01:31:12,916
-Hallo.
-Danke, Gott.
1727
01:31:12,999 --> 01:31:15,708
-Hallo. Komm rein. Komm schon.
-Okay.
1728
01:31:15,791 --> 01:31:17,666
Lass uns... Lass uns dich abtrocknen...
1729
01:31:17,749 --> 01:31:19,499
-Hallo.
-...und unter der Dusche.
1730
01:31:19,583 --> 01:31:21,666
Und es gibt ein paar Klamotten
aus früheren Gewichten von mir
1731
01:31:21,749 --> 01:31:22,583
im hinteren Schrank.
1732
01:31:23,791 --> 01:31:25,999
Suppe. Suppe? I'll get you some soup.
1733
01:31:26,083 --> 01:31:26,999
Geht es dir gut?
1734
01:31:27,083 --> 01:31:28,291
-Okay.
-Okay.
1735
01:31:37,041 --> 01:31:38,166
Mir geht es gut.
1736
01:31:38,666 --> 01:31:39,833
Ja, nun, beweisen Sie es.
1737
01:31:40,541 --> 01:31:42,333
Sagen Sie etwas anderes als „Mir geht es gut.“
1738
01:31:45,208 --> 01:31:46,833
Ich fühle mich seltsam.
1739
01:31:52,499 --> 01:31:54,541
Ich denke immer wieder an das, was ich einmal gelesen habe.
1740
01:31:55,708 --> 01:31:57,166
Ein Lawinenopfer.
1741
01:31:57,874 --> 01:32:00,374
Diese Frau war fast
vollständig lebendig begraben.
1742
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
Und...
1743
01:32:02,458 --> 01:32:03,666
Habe den Thread verloren.
1744
01:32:04,499 --> 01:32:06,374
- Lawinenopfer.
-Rechts.
1745
01:32:07,166 --> 01:32:09,541
Und sie konnte nur zwei Finger bewegen.
1746
01:32:09,624 --> 01:32:13,416
Also grub sie stundenlang mit ihnen
to clear a tiny pocket around her mouth
1747
01:32:13,499 --> 01:32:16,124
einfach weil sie es brauchte
sich selbst schreien zu hören.
1748
01:32:17,749 --> 01:32:19,833
Du kannst einen Schrei gebrauchen, Ella.
1749
01:32:20,708 --> 01:32:23,041
Ja. Mach weiter.
1750
01:32:23,124 --> 01:32:24,041
Mach es.
1751
01:32:24,124 --> 01:32:25,624
-NEIN.
-Tu es.
1752
01:32:25,708 --> 01:32:28,166
Aufleuchten. Schrei einfach.
1753
01:32:29,583 --> 01:32:30,416
In Ordnung.
1754
01:32:30,874 --> 01:32:32,499
-Lass uns gehen!
-Okay!
1755
01:32:44,833 --> 01:32:45,916
Nein.
1756
01:32:45,999 --> 01:32:47,249
Nein. Vielleicht kann ich nicht aufhören.
1757
01:32:47,333 --> 01:32:49,041
Das ist schade, ich wollte mich dir anschließen.
1758
01:33:00,374 --> 01:33:02,374
-Hallo. Ella hier?
-NEIN.
1759
01:33:02,458 --> 01:33:04,999
-Hallo, Bill.
-Oh, schau. Da ist sie.
1760
01:33:06,166 --> 01:33:07,208
Hallo.
1761
01:33:07,291 --> 01:33:09,041
Das ist ein schreckliches Versteck.
1762
01:33:09,124 --> 01:33:11,833
Ich bin Helen McCay.
Bitte entschuldigen Sie die Art, wie ich rede oder handle.
1763
01:33:11,916 --> 01:33:13,333
Okay.
1764
01:33:13,416 --> 01:33:17,124
Schauen Sie, ich habe die gesamte Führung dabei.
Die Zeit, in der wir uns befinden, ist mörderisch.
1765
01:33:17,208 --> 01:33:18,708
Wie viele Leute sind das?
1766
01:33:18,791 --> 01:33:20,083
Was?
1767
01:33:20,166 --> 01:33:21,916
Fünfzehn, zwanzig, dreißig?
1768
01:33:21,999 --> 01:33:24,833
-Welchen Unterschied macht es?
-Because then we should do this at my bar.
1769
01:33:24,916 --> 01:33:26,458
An der Ecke. Helens.
1770
01:33:26,791 --> 01:33:28,958
Okay. Tippe mich nicht an.
1771
01:33:31,499 --> 01:33:32,458
Lass uns gehen!
1772
01:33:32,541 --> 01:33:34,874
Oh Junge, haben sie darauf gewartet?
1773
01:33:34,958 --> 01:33:37,999
Endlich waren sie es
kurz davor, Ella loszuwerden,
1774
01:33:38,083 --> 01:33:42,374
der eine ständige Erinnerung war
dass ihr wiederkehrender Nachtschweiß
1775
01:33:42,458 --> 01:33:48,333
Selbstzweifel an sich selbst
waren vielleicht einfach wahr.
1776
01:33:48,416 --> 01:33:49,749
Warum so viele davon?
1777
01:33:49,833 --> 01:33:50,999
Lieber Gott.
1778
01:33:52,291 --> 01:33:54,124
- Hier entlang, Leute.
-Hier.
1779
01:33:55,041 --> 01:34:00,249
Wir haben so wenig Zeit
Da Ihr Mann beschlossen hat, seine...
1780
01:34:00,833 --> 01:34:02,041
...Moment.
1781
01:34:02,541 --> 01:34:03,708
Was hat er getan?
1782
01:34:03,791 --> 01:34:06,374
Er ging an die Öffentlichkeit
mit der Tatsache, dass ihr euch getrennt habt.
1783
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
Und er gab den Grund dafür an.
1784
01:34:08,124 --> 01:34:09,083
Und der Grund war?
1785
01:34:09,166 --> 01:34:10,916
Kann ich das einfach mit Ella machen?
1786
01:34:10,999 --> 01:34:13,124
Nein. Und der Grund war?
1787
01:34:13,208 --> 01:34:14,416
Und der Grund war?
1788
01:34:14,708 --> 01:34:17,166
Er sagte, er sei der Richtige
der die Ehe bewahren wollte,
1789
01:34:17,249 --> 01:34:18,874
but it was you who wanted to end it.
1790
01:34:18,958 --> 01:34:22,583
Auch wenn du es ihm gegenüber zugegeben hast
dass du den Job ohne ihn nicht machen könntest.
1791
01:34:24,041 --> 01:34:28,291
Und er sagte, Sie hätten der Forderung zugestimmt
die Auszahlung von 7.500 Dollar
1792
01:34:28,374 --> 01:34:33,666
sollte für einige verwendet werden
Blödsinniger PR-Ratschlag?
1793
01:34:33,999 --> 01:34:35,916
Scheiß auf sein verdammtes Herz!
1794
01:34:38,041 --> 01:34:42,249
Es tut mir Leid. Das habe ich noch nie gesagt
und werde es jemals wieder tun. Ich bin sc--
1795
01:34:43,458 --> 01:34:44,291
Also...
1796
01:34:45,374 --> 01:34:47,999
...das macht mich zu jemandem
Wer kann sein Privatleben nicht zum Laufen bringen,
1797
01:34:48,083 --> 01:34:49,874
-Wie könnte ich also regieren?
-Regieren.
1798
01:34:49,958 --> 01:34:52,416
Das ist genau
was Ihre aktuellen Umfragen sagen.
1799
01:34:52,874 --> 01:34:55,416
Lassen Sie den Mehrheitsführer
Gehen Sie mit Ihnen darauf ein.
1800
01:34:55,833 --> 01:34:57,124
-Maggie!
-Ja!
1801
01:34:58,833 --> 01:34:59,666
Okay.
1802
01:35:00,791 --> 01:35:03,083
-Hallo, Ella.
-Hallo, Maggie.
1803
01:35:03,791 --> 01:35:05,791
Okay. Machen wir das schnell.
1804
01:35:05,874 --> 01:35:07,458
Wir möchten, dass Sie sofort zurücktreten.
1805
01:35:07,541 --> 01:35:09,333
Wenn nicht, werden wir Sie tadeln
für allgemeine Inkompetenz,
1806
01:35:09,416 --> 01:35:12,833
was Sie nur zu einem Aushängeschild machen würde
für die nächsten 14 Monate Ihrer Amtszeit.
1807
01:35:12,916 --> 01:35:14,749
Es gibt viel zu verkraften.
1808
01:35:14,833 --> 01:35:16,749
Aber ich wusste es auch
Du würdest keinen Blödsinn wollen.
1809
01:35:16,833 --> 01:35:21,041
Und sorry, sorry, sorry, aber wir brauchen dich
um diesen Nachrichtenzyklus zu entscheiden.
1810
01:35:21,458 --> 01:35:23,374
Eigentlich gerade jetzt.
1811
01:35:31,041 --> 01:35:31,874
Rechnung?
1812
01:35:32,958 --> 01:35:35,249
Würdest du mit mir nach draußen kommen?
Bitte kurz?
1813
01:35:35,333 --> 01:35:36,333
Eine Minute.
1814
01:35:36,416 --> 01:35:37,541
Denken Sie an Ihr Versprechen, Bill.
1815
01:35:39,458 --> 01:35:41,999
-Dein Versprechen?
-Ich weiß nicht, was sie meint.
1816
01:35:43,458 --> 01:35:44,499
Hey!
1817
01:35:45,083 --> 01:35:46,624
Helfen Sie ihr oder fahren Sie zur Hölle.
1818
01:35:47,208 --> 01:35:48,499
Schöner Beitrag.
1819
01:35:50,749 --> 01:35:52,666
Wir müssen das schnell zum Abschluss bringen.
1820
01:35:52,999 --> 01:35:55,999
Ich kann meinem Gehirn im Moment nicht vertrauen.
1821
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
Ich verstehe.
1822
01:35:57,666 --> 01:36:00,874
Arbeitslosigkeit oder Impotenz.
Es ist eine schwierige Entscheidung.
1823
01:36:00,958 --> 01:36:04,083
Wenn es hilft,
Es gibt keine Kirsche an beiden.
1824
01:36:06,749 --> 01:36:09,208
Es ist der Tiger oder der Tiger.
1825
01:36:09,958 --> 01:36:13,999
Aber so oder so,
Sie werden dich für immer Gouverneur nennen.
1826
01:36:14,708 --> 01:36:16,458
Und das ist eine schöne Sache.
1827
01:36:16,791 --> 01:36:19,833
Mache ich hier einen grundsätzlichen Fehler?
Über uns?
1828
01:36:20,791 --> 01:36:21,999
Was ist der Fehler?
1829
01:36:24,041 --> 01:36:26,124
Bist du mein Freund, Bill?
1830
01:36:27,583 --> 01:36:28,416
Na ja...
1831
01:36:33,041 --> 01:36:37,249
Unter den gegebenen Umständen
das ist eine äußerst komplizierte Frage.
1832
01:36:37,333 --> 01:36:38,374
Okay.
1833
01:36:41,333 --> 01:36:44,083
Ja, ich bin dein Freund. Ich bin dein Freund.
1834
01:36:44,166 --> 01:36:45,499
Hallo, Freund.
1835
01:36:46,833 --> 01:36:48,874
Aber ich habe auch hier eine Seite.
1836
01:36:48,958 --> 01:36:52,916
Mit der Bestätigung,
Das ist die einzige Hand, die ich spielen kann.
1837
01:36:57,833 --> 01:36:58,791
Ja.
1838
01:36:59,708 --> 01:37:02,583
Mein Versprechen an sie war, mich da rauszuhalten.
1839
01:37:06,583 --> 01:37:09,458
Aber das bedeutet nicht
Mir fällt ein Rat nicht laut ein.
1840
01:37:11,541 --> 01:37:15,458
Was sie wollen, dass du tust, Ella,
ist genau das, was Sie tun sollten.
1841
01:37:15,541 --> 01:37:18,624
Raus, solange es schlecht läuft,
denn wenn du es nicht tust,
1842
01:37:18,708 --> 01:37:21,749
-Sie werden es freudig für dich noch schlimmer machen.
-Freudig? Warum freudig?
1843
01:37:21,833 --> 01:37:25,541
Weil du das Schlimmste tust
was man ihnen antun kann.
1844
01:37:25,624 --> 01:37:29,291
Du... du stupsst sie an
in ihren Grenzen.
1845
01:37:29,374 --> 01:37:33,874
Ich sage dir, Ella,
Sie werden die nächsten 14 Monate zur Hölle machen...
1846
01:37:34,458 --> 01:37:36,041
Verdammt... als Rache.
1847
01:37:36,749 --> 01:37:39,083
Also, es sei denn, Sie sind ein Demütigungs-Junkie ...
1848
01:37:39,166 --> 01:37:41,458
-Ich bin kein Demütigungs-Junkie.
-Nun, dann geh jetzt da rein und kündige.
1849
01:37:41,541 --> 01:37:44,874
-NEIN. Bill, das kann ich nicht.
-Warum?
1850
01:37:47,541 --> 01:37:48,874
Ich liebe den Job.
1851
01:37:49,416 --> 01:37:51,541
Sie werden dich nicht scheißen lassen.
1852
01:37:51,916 --> 01:37:54,791
Sie erlauben Ihnen nicht, einen Bleistift mit nach Hause zu nehmen.
1853
01:37:56,666 --> 01:37:58,333
Okay. Ich bin fertig.
1854
01:37:59,208 --> 01:38:01,416
Ich muss wirklich... ich muss hier raus.
1855
01:38:01,499 --> 01:38:02,708
Wenn...
1856
01:38:04,499 --> 01:38:06,916
Falls jemand fragt, was wir hier draußen gemacht haben ...
1857
01:38:06,999 --> 01:38:09,124
Selbstverständlich. Lass dich bestätigen.
1858
01:38:09,666 --> 01:38:11,791
Danke. Auf Wiedersehen.
1859
01:38:15,291 --> 01:38:16,166
Ella?
1860
01:38:18,083 --> 01:38:22,666
Ich glaube, ich darf sehr viel machen
Intelligente Beobachtung zum Nachdenken.
1861
01:38:23,624 --> 01:38:27,374
Wenn so viele Leute auftauchen
um dich dazu zu bringen, etwas zu tun,
1862
01:38:28,083 --> 01:38:30,999
Du hast bessere Karten
als du denkst.
1863
01:38:31,958 --> 01:38:33,499
Nutzen Sie das nach Belieben.
1864
01:38:36,249 --> 01:38:37,249
Hübsch.
1865
01:38:38,541 --> 01:38:40,791
Ich habe dich nicht völlig im Stich gelassen.
1866
01:38:43,874 --> 01:38:44,874
Viel Glück, El.
1867
01:39:07,416 --> 01:39:08,416
Ich bleibe.
1868
01:39:09,124 --> 01:39:10,833
-Willst du mich verarschen?
-Was?
1869
01:39:10,916 --> 01:39:12,041
Oh, nein, nein!
1870
01:39:12,999 --> 01:39:17,208
Können Sie versuchen, kein Roadkill-Gutmensch zu sein?
und für eine Sekunde Politiker sein?
1871
01:39:18,083 --> 01:39:20,833
Lass uns reden. Vielleicht können wir kommen
zu einem Kompromiss.
1872
01:39:20,916 --> 01:39:23,499
Oh, tut mir leid. "Konsens."
1873
01:39:25,499 --> 01:39:26,499
Sicher.
1874
01:39:27,749 --> 01:39:29,749
Für den Anfang,
steh nicht so über mir.
1875
01:39:35,291 --> 01:39:37,208
Das ist nicht persönlich.
Ich mache einfach meinen Job.
1876
01:39:37,291 --> 01:39:38,999
Es fühlt sich auf jeden Fall persönlich an, Maggie.
1877
01:39:46,791 --> 01:39:47,666
Tue es.
1878
01:39:49,333 --> 01:39:51,083
Wenn ich nicht bekomme, was ich will,
1879
01:39:51,708 --> 01:39:53,666
Ich werde nicht nur im Amt bleiben,
1880
01:39:53,749 --> 01:39:56,499
aber wieder als Unabhängiger laufen
gegen wen auch immer Sie nominieren.
1881
01:39:57,416 --> 01:40:00,583
Ja, ich werde verlieren.
Aber was bekommen? Wie viele Stimmen?
1882
01:40:00,666 --> 01:40:02,749
Meine Zustimmungsrate hat irgendwo eine Untergrenze.
1883
01:40:03,249 --> 01:40:05,666
Kleine Miss Nooner
hat einige Fans, nicht wahr?
1884
01:40:07,249 --> 01:40:10,499
Selbst wenn ich nur elf Prozent bekomme,
Es gibt keine Möglichkeit, dass die Partei gewinnt.
1885
01:40:11,249 --> 01:40:12,083
Das wissen Sie.
1886
01:40:15,541 --> 01:40:16,374
Oder...?
1887
01:40:17,958 --> 01:40:18,833
Oder...
1888
01:40:21,749 --> 01:40:22,708
Ich werde gehen.
1889
01:40:24,374 --> 01:40:25,416
Wenn...?
1890
01:40:27,291 --> 01:40:29,541
Ja. Verstanden.
1891
01:40:32,208 --> 01:40:33,041
Wenn...
1892
01:40:33,583 --> 01:40:37,249
Es gäbe zwei Möglichkeiten
auf Ellas Gouverneursposten zu achten.
1893
01:40:37,333 --> 01:40:38,708
Dass es eine Peinlichkeit war
1894
01:40:38,791 --> 01:40:41,999
hauptsächlich markiert
durch einen dummen persönlichen Skandal...
1895
01:40:42,833 --> 01:40:45,666
oder wie ich es sehe und liebe
1896
01:40:45,749 --> 01:40:48,374
das angesichts von nur drei Tagen im Amt...
1897
01:40:48,458 --> 01:40:49,958
Ich fühle mich gut dabei.
1898
01:40:50,041 --> 01:40:55,624
...sie hat eine außergewöhnliche Bilanz hinterlassen
der gesetzgeberischen Leistung.
1899
01:40:57,166 --> 01:40:58,749
Das Zahnzeug,
1900
01:40:58,833 --> 01:41:00,208
I'm afraid there's no room
im Budget verblieben für--
1901
01:41:00,291 --> 01:41:01,791
Kaum etwas nötig.
1902
01:41:01,874 --> 01:41:03,624
Die Zahnärztekammer
zahlt die Rechnung.
1903
01:41:03,708 --> 01:41:06,166
Sie könnten ein paar öffentliche Streicheleinheiten gebrauchen
auf der Rückseite, um sie motiviert zu halten.
1904
01:41:07,708 --> 01:41:08,791
Pats, das habe ich verstanden.
1905
01:41:08,874 --> 01:41:09,874
Danke, Maggie.
1906
01:41:19,458 --> 01:41:20,458
Ella...
1907
01:41:20,874 --> 01:41:22,916
Ich habe meine Eintrittskarte für ein gutes Leben verloren.
1908
01:41:22,999 --> 01:41:23,833
Im Moment nicht.
1909
01:41:23,916 --> 01:41:25,999
Nein, Ella. Ca--
1910
01:41:26,583 --> 01:41:28,291
Können Sie das auf die Minute genau machen?
1911
01:41:29,208 --> 01:41:32,291
Der, der schon immer da war,
wartet auf uns.
1912
01:41:32,916 --> 01:41:34,291
Die Minute, die Sie brauchen.
1913
01:41:36,708 --> 01:41:39,083
Kannst du mir verzeihen?
1914
01:41:50,208 --> 01:41:51,333
Nicht wirklich.
1915
01:41:58,708 --> 01:42:01,624
Ich verstehe all die guten Dinge über das Vergeben
1916
01:42:01,708 --> 01:42:05,624
Aber es gibt keine Zeiten
wenn man niemals verzeiht
1917
01:42:05,708 --> 01:42:08,083
kann dich auch befreien?
1918
01:42:08,499 --> 01:42:09,874
Ich frage nur.
1919
01:42:09,958 --> 01:42:13,374
Ich kann meine Wut auf Ryan einfach nicht unterdrücken.
1920
01:42:13,458 --> 01:42:15,791
Ich war noch nie so wütend,
1921
01:42:15,874 --> 01:42:17,583
wo es unerträglich ist.
1922
01:42:17,666 --> 01:42:20,458
Das kannst du dir nicht vorstellen
wie es sich anfühlt. Das kannst du nicht.
1923
01:42:20,541 --> 01:42:21,791
Ich muss darauf reagieren.
1924
01:42:21,874 --> 01:42:22,999
Du liegst falsch.
1925
01:42:24,666 --> 01:42:26,374
Ich kann mir vorstellen, wie es sich anfühlt.
1926
01:42:28,624 --> 01:42:29,666
Ich--
1927
01:42:30,416 --> 01:42:31,541
Du bist...
1928
01:42:33,458 --> 01:42:34,666
Darauf sitzen.
1929
01:42:37,333 --> 01:42:40,041
Das muss sehr frustrierend sein.
1930
01:42:40,124 --> 01:42:41,083
Richtig!
1931
01:42:41,624 --> 01:42:45,208
Nun, das ist es, was nicht schreit
werde dich kriegen.
1932
01:42:46,999 --> 01:42:50,041
Also, hör zu, Ella. Ich habe etwas--
1933
01:43:14,249 --> 01:43:15,999
Nun, das sollten wir jeden Nachmittag machen.
1934
01:43:16,083 --> 01:43:17,124
Ja, das sollten wir.
1935
01:43:17,999 --> 01:43:20,791
Enormes, gewaltiges Gefühl.
1936
01:43:20,874 --> 01:43:22,666
Ich... Wow!
1937
01:43:22,749 --> 01:43:24,249
-Ella.
-Ja?
1938
01:43:24,333 --> 01:43:25,624
Ich...
1939
01:43:27,374 --> 01:43:32,208
Ich habe etwas vermieden.
Es gibt eine Schiefertafel, die gereinigt werden muss.
1940
01:43:32,458 --> 01:43:33,458
Was--
1941
01:43:33,874 --> 01:43:35,958
Mein Problem ist,
1942
01:43:36,041 --> 01:43:39,124
Ich komme nicht darüber hinweg, was Ryan getan hat.
1943
01:43:39,749 --> 01:43:42,833
Ich verstehe, dass Sie das getan haben
eine andere Art, wissen Sie...
1944
01:43:42,916 --> 01:43:45,416
seine Schwachsinnigkeit verarbeiten.
1945
01:43:45,499 --> 01:43:46,583
Also?
1946
01:43:47,166 --> 01:43:48,541
Also habe ich etwas getan.
1947
01:43:48,624 --> 01:43:49,499
Okay...
1948
01:43:49,583 --> 01:43:51,749
Ella, ich habe etwas in die Wege geleitet.
1949
01:43:52,791 --> 01:43:55,458
Aber ich mache mir Sorgen, dass ich...
1950
01:43:56,708 --> 01:44:00,583
dass ich hätte konsultieren sollen
zuerst mit dir.
1951
01:44:07,791 --> 01:44:08,999
Na ja...
1952
01:44:09,083 --> 01:44:10,416
Für mich ist es einfach.
1953
01:44:11,083 --> 01:44:14,124
Ich werde einfach gehen
mit dem, was ich immer geglaubt habe.
1954
01:44:16,291 --> 01:44:18,249
Tante Helen weiß es am besten.
1955
01:44:20,041 --> 01:44:22,208
Danke schön. Liebe dich.
1956
01:44:23,791 --> 01:44:29,374
Wir machen uns etwas vor,
aber die meisten Enden im Leben sind unvermeidlich.
1957
01:44:29,458 --> 01:44:32,708
Ob Sie sie verdienen
or had it coming.
1958
01:44:35,708 --> 01:44:37,374
Bist du ein Idiot? Bist du?
1959
01:44:37,458 --> 01:44:38,874
Bist du ein Idiot?
1960
01:44:38,958 --> 01:44:41,124
Weil ich das einfach zerreißen kann.
Es bedeutet nichts.
1961
01:44:41,958 --> 01:44:43,541
Was zum Teufel lächelst du da?
1962
01:44:43,624 --> 01:44:45,749
-In der nächsten Sekunde.
-Was meinst du mit dem nächsten--
1963
01:44:46,416 --> 01:44:47,333
Ich rede nur mit--
1964
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
Widerstand leisten.
1965
01:44:49,499 --> 01:44:50,416
-Ich...
-Lass uns gehen.
1966
01:44:50,499 --> 01:44:51,916
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
1967
01:44:51,999 --> 01:44:53,708
-Jungs.
-You assaulted a public official.
1968
01:44:53,791 --> 01:44:55,874
-Lass uns einfach etwas essen.
-Widerstand.
1969
01:44:55,958 --> 01:44:58,249
Ich weiß, was dir gefällt.
Ich erinnere mich, es sind Peperoni...
1970
01:44:58,333 --> 01:44:59,583
-Okay, ja.
-Extra Käse...
1971
01:44:59,666 --> 01:45:00,916
Und du bist Hawaiianer?
1972
01:45:00,999 --> 01:45:02,083
Hawaiisch.
1973
01:45:02,541 --> 01:45:04,666
-Es tut mir Leid. Ich entschuldige mich.
-Versuchte Bestechung.
1974
01:45:04,749 --> 01:45:07,874
-Es tut mir Leid! Es tut mir Leid.
-Ich liebe es, liebe es, liebe es.
1975
01:45:07,958 --> 01:45:09,791
Leute, ich danke euch
für alles was du tust,
1976
01:45:09,874 --> 01:45:12,124
aber das ist völlig unnötig!
1977
01:45:12,208 --> 01:45:13,249
Das ist...
1978
01:45:14,416 --> 01:45:15,833
Es tut mir leid.
1979
01:45:16,958 --> 01:45:21,458
Manchmal kommt „Es tut mir leid“ viel zu spät.
1980
01:45:22,583 --> 01:45:26,833
Es hat eine Weile gedauert.
Aber Ella hat genau das bekommen, wofür sie gekämpft hat
1981
01:45:26,916 --> 01:45:29,291
Verabschiedung des Mom's Bill
1982
01:45:31,041 --> 01:45:34,791
und einer der wenigen Richtlinien
Das macht Spaß, das zu sagen.
1983
01:45:34,874 --> 01:45:38,291
Zahnlehrer. Zahnlehrer! Zahnlehrer!
1984
01:45:38,374 --> 01:45:40,541
Es macht Spaß! Komm schon, gib es zu.
1985
01:45:40,624 --> 01:45:42,583
Prozesskostenhilfe/Mieterbeihilfe,
Wie kann ich Ihnen helfen?
1986
01:45:42,666 --> 01:45:44,541
Noch ein Telefonraum.
1987
01:45:44,624 --> 01:45:47,208
Aber das ist alles Ellas Baby.
1988
01:45:47,833 --> 01:45:49,999
Es gibt also einen großen Unterschied.
1989
01:45:50,083 --> 01:45:52,916
Niemand verlangt etwas. Außer...
1990
01:45:52,999 --> 01:45:54,375
Wie können wir Ihnen helfen?
1991
01:45:54,458 --> 01:45:55,291
Es ist uns eine Freude.
1992
01:45:56,708 --> 01:45:57,750
Es fallen keine Gebühren an.
1993
01:45:57,833 --> 01:45:59,708
Absolut, sie können die Miete nicht erhöhen...
1994
01:45:59,791 --> 01:46:02,250
Wünschen Sie eine Fahrt zu unseren Büros?
Wir können Sie abholen.
1995
01:46:02,333 --> 01:46:03,500
Gott segne dich auch.
1996
01:46:04,083 --> 01:46:06,375
Ja, die Regierung kann den Menschen helfen.
1997
01:46:06,458 --> 01:46:10,541
Aber am Ende
Damit jeder große Plan funktioniert...
1998
01:46:10,625 --> 01:46:13,416
Menschen helfen Menschen.
1999
01:46:17,666 --> 01:46:18,750
Das ist für sie.
2000
01:46:19,833 --> 01:46:20,750
Hey.
2001
01:46:21,500 --> 01:46:22,958
Du solltest es tun.
2002
01:46:27,166 --> 01:46:28,208
Ich habe es dir gesagt.
2003
01:46:29,083 --> 01:46:31,125
Das hast du getan. Das hast du getan.
2004
01:46:32,791 --> 01:46:34,875
Hallo zusammen. Hallo...
2005
01:46:34,958 --> 01:46:39,250
Ich habe gerade herausgefunden, dass wir verhindert haben
Bisher 3.022 Räumungen,
2006
01:46:39,333 --> 01:46:41,791
was bedeutet, dass wir behalten haben
ein Dach über den Köpfen
2007
01:46:41,875 --> 01:46:45,125
of 9,080 families so far.
2008
01:46:45,208 --> 01:46:47,208
Also, herzlichen Glückwunsch!
2009
01:46:47,541 --> 01:46:48,458
Du bist toll.
2010
01:46:48,875 --> 01:46:49,958
Danke schön.
2011
01:46:54,125 --> 01:46:55,458
Ein letzter Gedanke.
2012
01:46:56,208 --> 01:47:00,000
Es gibt kein entgegengesetztes Wort für „Trauma.“
2013
01:47:00,083 --> 01:47:04,041
Aber „Hoffnung“ kommt dem nahe.